Übersetzung für "Den jugendlichen" in Englisch

Dieses Programm stößt bei den Jugendlichen auf ein außerordentliches Interesse.
This programme is attracting an extraordinary amount of interest from young people.
Europarl v8
Bei den Jugendlichen von heute ist dies nicht unbedingt der Fall.
We have to learn a different way of awakening young people's interest in building Europe.
Europarl v8
Deswegen ist es unsere Pflicht, Jugendlichen den Zugang zu Bildung zu garantieren.
This is why it is our duty to guarantee young people access to education.
Europarl v8
Diese Prioritäten wurden bei den Gesprächen mit den Jugendlichen aufgestellt.
These priorities were identified during consultations with young people.
Europarl v8
Der Radikalismus ist auch eine Folge der Unzufriedenheit unter den Massen von Jugendlichen.
Radicalism, too, is the result of dissatisfaction among the masses of young people.
Europarl v8
Heute möchte ich jedoch etwas zu den Frauen und Jugendlichen sagen.
Today, however, I should like to comment on the case of women and young people.
Europarl v8
Derartige Entscheidungen haben den Jugendlichen nie ihre Freiheit zurückgegeben.
Decisions of that kind have never given young people back their freedom.
Europarl v8
Der Mord an den jugendlichen Schwestern Belneyski wurde nicht untersucht.
The murder of the teenage Belneyski sisters was not investigated.
Europarl v8
Daria läuft den Jugendlichen nach, von denen immer mehr auftauchen.
Daria goes from upset to curious and smiling during this sequence.
Wikipedia v1.0
Diese Kleidung steht den Jugendlichen gut.
These clothes suit young people well.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.
This singer is very popular with young people.
Tatoeba v2021-03-10
Gefordert und auch geplant wurde der Park von den Jugendlichen selbst.
The park was promoted and planned by youths themselves.
Wikipedia v1.0
Die Arbeitslosenrate unter den arabischen Ahawzi-Jugendlichen stieg nun auf 81 %.
The unemployment rate among the Ahwazi Arab youth has now risen to 81%.
GlobalVoices v2018q4
Das Forum wird von den Jugendlichen selbst verwaltet.
The forum is run by young people themselves.
TildeMODEL v2018
Besonderes Augenmerk sollte den Jugendlichen gelten.
There should be a special focus on young people.
TildeMODEL v2018
Besonders hoch sind die Anteile der Arbeitslosen bei den Jugendlichen.
Young people account for particularly high percentages of the number of unemployed persons.
TildeMODEL v2018
Den Jugendlichen soll Gelegenheit zur Mobilität und zur aktiven Beteiligung gegeben werden.
To offer young people opportunities for mobility and active participation,
TildeMODEL v2018
Den Jugendlichen sollen sprachliche und interkulturelle Fähigkeiten vermittelt werden.
To provide the young people with linguistic and intercultural skills,
TildeMODEL v2018
Besondere Aufmerksamkeit sollte den benachteiligten Jugendlichen gewidmet werden.
Special attention should be given to the disadvantaged youth.
TildeMODEL v2018
Der EFD muss den Jugendlichen unabhängig von ihren Qualifikationen offen stehen.
EVS should be open to young people regardless of their qualifications.
TildeMODEL v2018
Bei den Jugendlichen ging die Arbeitslosenquote von 7,6 % auf 7,3 % zurück.
The proportion of young people who were unemployed dropped from 7.6% in 2000 to 7.3% in 2001.
TildeMODEL v2018
Bei den Jugendlichen ist sie mit 46 % relativ hoch.
It is also relatively high for young people (46%).
TildeMODEL v2018
Die verschiedenen Instanzen der gewählten Vertretungen müssen sich den Jugendlichen gegenüber stärker öffnen.
The various elected representation bodies should be made more open to young people.
TildeMODEL v2018
Die vor Ort mit den Jugendlichen arbeitenden Kontaktpersonen spielen eine entscheidende Rolle.
Relays working with young people on the ground have a crucial role.
TildeMODEL v2018
Für den Großteil dieser Jugendlichen sind Angebote wie die überbetriebliche Lehrausbildung zu ambitioniert.
For most of these young people, offers such as supra-company apprenticeships are too ambitious.
TildeMODEL v2018
Ein besonderes Augenmerk sollte auch den Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten gelten“.
Particular attention should also be given to young people with learning difficulties”.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in den den Nagel auf den Kopf treffen den so den jugendlichen
den kopf in den sand stecken den kunden in den mittelpunkt stellen den boden unter den füßen verlieren an den
den boden unter den füßen wegziehen den