Übersetzung für "Den globalisierten" in Englisch

Wichtig wird auch die Wechselkursstabilität auf den globalisierten Märkten sein.

In den globalisierten Ländern sind bestimmte Teile der Bevölkerung oft vom Globalisierungsprozess ausgeschlossen.

Fördergurte halten den globalisierten Kreislauf der Industrie in Bewegung.

Rechnungswesen bei UP bietet Ihnen die Möglichkeit, den globalisierten Arbeitswelt geben.

Schnelligkeit und Flexibilität bestimmen den globalisierten Alltag immer mehr.

Dazu stärken wir unsere Vertriebseinheiten und positionieren uns nachhaltig auf den globalisierten Märkten.

Österreich gehört zu den am stärksten globalisierten Ländern der Welt.

Die fortschrittlichsten Elemente bilden sich in den globalisierten Industriezentren heraus.

Also muss der Haushaltsplan mit den Herausforderungen der globalisierten Welt des 21. Jahrhunderts im Einklang stehen.

Auf den zunehmend globalisierten Märkten haben Menschen mit mehrsprachigem, multikulturellem Hintergrund die besseren Chancen.

König Juan Carlos erwähnte auch die Notwendigkeit, den Herausforderungen der globalisierten Welt zu begegnen.

Universidad Panamericana Campus Guadalajara Rechnungswesen bei UP bietet Ihnen die Möglichkeit, den globalisierten Arbeitswelt geben.

Dieses Verständnis widerspricht den Realitäten einer globalisierten Welt, die durch skandalös unterschiedliche Lebenschancen geprägt wird.

In den zunehmend globalisierten Märkten bringt der Einsatz von Automatisierungstechnik allein keine Wettbewerbsvorteile mehr.

Gleichzeitig sind Schwellen- wie auch viele Entwicklungsländer Rohstofflieferanten und Produktionsstätten von Gütern für den globalisierten Warenaustausch.

Die Weltbourgeoisie erweist sich als unfähig, den globalisierten Lohnsklaven wenigstens das reine Überleben zu garantieren.

So sieht die Dialektik des globalisierten Kampfes des Proletariats gegen den globalisierten Weltkapitalismus aus.

Das ist eine gute Praxis für den Aufbau einer "globalisierten" und kooperativen Denkweise .

Die Komintern (SH) kämpft für eine Einheitsfront gegen den globalisierten Weltimperialismus und globalisierten Weltrevisionismus.

Diese Behörden müssen zusammenarbeiten und ihre Maßnahmen viel enger miteinander abstimmen, um die offensichtliche Wirkungslosigkeit nationaler Aufsichtssysteme gegenüber den globalisierten Märkten und Finanzinstitutionen, die in diesen Märkten grenzüberschreitend agieren, zu beheben.

Wir müssen die Förderung des Qualitätsurbanismus, den Einsatz neuer Technologien der Informationsgesellschaft, die Teilnahme des Privatsektors, von Stiftungen, von Sponsoren, die überregionale Zusammenarbeit über die Grenzen hinweg und den institutionellen, globalisierten Dialog aller Institutionen der Europäischen Union erkennen und gleichzeitig fordern, damit so das Subsidiaritätsprinzip angewendet werden kann, das in einem Sachgebiet so wichtig ist, wie die Kultur, in der überregionale, regionale und lokale Einrichtungen für wichtige Aspekte zuständig sind.

Zudem liegt sein Reiz darin, dass es unter den globalisierten Bedingungen, unter der wir heute leben und Handel treiben, letztlich eine gewisse Synchronisierung der verschiedenen Rechtssysteme bewirken würde.

Nur gemeinsam, und nur durch effektivere Arbeit, ist die Europäische Union in der Lage, den Herausforderungen der globalisierten Welt zu begegnen.

Mir scheint, dieser demokratische, staatsbürgerlich und politisch orientierte Ansatz entspricht dem, was getan werden müsste, d. h. zunächst sollte mit der Zivilgesellschaft diskutiert werden, bevor man mit den Entscheidungsträgern der globalisierten Wirtschaft zusammentrifft.

Wir rechnen auf Sie, Herr Balkenende, der Sie Ihr Land entschlossen und erfolgreich führen, dass sie die europäische Wirtschaft stärken werden, indem Sie sie von ihren administrativen und steuerlichen Fesseln befreien und unseren Unternehmern wieder die Möglichkeit geben, sich in einer Europäischen Union, die sowohl von Freizügigkeit als auch von der Verteidigung ihrer humanistischen Werte gekennzeichnet ist, an den globalisierten Markt anzupassen.

Für die europäischen Unternehmen wird es immer schwieriger, auf den zunehmend globalisierten Weltmärkten wettbewerbsfähig zu bleiben.

Aber wichtiger noch ist, dass eine Koalition von Arbeitern, Konsumenten und verbündeten Aktivisten ganz oben Druck auszuüben und zum Vorbild werden könnte für eine positive Veränderung der Arbeitsbedingungen in den globalisierten Industrien in Indien, Bangladesch, China und anderswo.

Der moderne Populismus wird häufig als neuer Klassenkampf zwischen den Nutznießern einer globalisierten Welt und jenen, die sich abgehängt fühlen, beschrieben.

Andere Sektoren hatten keine ähnlichen Möglichkeiten, und die Kluft zwischen ihnen und den „globalisierten“ Sektoren verstärkt sich.