Übersetzung für "Den erfolgreich" in Englisch
Wir
könnten
darüber
hinaus
den
Klimawandel
erfolgreich
bekämpfen.
In
this
way,
we
will
also
successfully
combat
climate
change.
Europarl v8
Diese
könnten
von
den
Küstenländern
erfolgreich
umgesetzt
werden,
wenn
Europa
ihnen
hilft.
These
could
be
implemented
successfully
by
the
coastal
states,
if
Europe
helps
them.
Europarl v8
Beide
Berichterstatter
haben
erfolgreich
den
klaren
Standpunkt
des
Parlaments
verteidigt.
Both
rapporteurs
have
successfully
defended
Parliament's
firm
position.
Europarl v8
Die
Mitteilung
erörtert,
warum
die
Richtlinie
über
den
EBR
so
erfolgreich
war.
The
communication
reports
on
why
the
directive
on
the
EWC
was
so
successful.
Europarl v8
Affirmative
Action
in
den
USA
hat
erfolgreich
eine
große
afroamerikanische
Mittelklasse
geschaffen.
Affirmative
action
in
the
US
has
been
effective
in
creating
a
large
African-American
middle
class.
News-Commentary v14
Mit
ihrem
zweiten
Album
war
sie
auch
in
den
USA
erfolgreich.
She
described
the
process
of
making
the
album:
"In
the
beginning
Lars
and
I
spent
a
few
months
in
the
studio.
Wikipedia v1.0
Außerdem
war
Beach
House
damit
in
den
UK
Charts
erfolgreich.
Beach
House
was
featured
on
the
cover
of
Issue
#80
of
the
Fader.
Wikipedia v1.0
Ab
1930
führte
ein
Schwiegersohn
den
Betrieb
wenig
erfolgreich
weiter.
From
1930,
a
son-in-law
continued
the
business
with
little
success.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Jahr
überfielen
Kosaken
erfolgreich
den
Ort
und
1655
die
Schweden.
In
1655
during
The
Deluge,
it
was
again
captured
by
the
forces
of
Sweden
and
the
city
was
again
plundered.
Wikipedia v1.0
Die
Vermarktung
seiner
Erfindung
verlief
in
den
Folgejahren
sehr
erfolgreich.
They
were
all
built
manually
in
the
family
farm
shop.
Wikipedia v1.0
Der
Orden
unterstützte
hierbei
erfolgreich
den
Bischof
Nikolaus
von
Tüngen.
The
Order
successfully
supported
the
bishop,
Nicolaus
von
Tüngen,
in
the
dispute.
Wikipedia v1.0
Er
sollte
mit
den
Packers
außerordentlich
erfolgreich
bleiben.
He
went
to
the
Pro
Bowl
after
the
1967
season.
Wikipedia v1.0
Sämtliche
Filme
waren
an
den
Kinokassen
sehr
erfolgreich.
The
film
was
not
a
big
success.
Wikipedia v1.0
Teilweise
werden
diese
Restaurants
auch
von
den
Stint-Fischern
erfolgreich
selbst
betrieben.
Some
of
these
restaurants
have
also
been
successfully
run
by
the
smelt
fishermen
themselves.
Wikipedia v1.0
Dieses
Album
war
sowohl
in
Europa
als
auch
in
den
Vereinigten
Staaten
erfolgreich.
The
album
caught
the
attention
of
a
wider
audience,
gaining
popularity
in
both
Europe
and
America.
Wikipedia v1.0
Die
1930er
Jahre
waren
für
den
Verein
sehr
erfolgreich.
The
1930s
brought
great
joy
and
frustration
to
the
team.
Wikipedia v1.0
Diese
Generation
war
in
den
USA
nicht
erfolgreich
und
wurde
dort
1997
eingestellt.
The
line
was
not
successful
in
the
U.S.
and
was
discontinued
in
1999,
although
it
continued
overseas
for
several
years.
Wikipedia v1.0
Karami
blieb
auch
in
den
folgenden
Jahren
erfolgreich.
Karami
won
the
title
while
he
was
only
20.
Wikipedia v1.0
Wie
auch
schon
2001
verteidigte
sie
2002
erfolgreich
den
Estnischen
Meistertitel.
She
won
the
national
championships
in
1995,
1996,
2000,
2001
and
2002.
Wikipedia v1.0
Auch
in
Mitteleuropa
pflanzt
sich
die
Art
in
den
Sommermonaten
häufig
erfolgreich
fort.
It
is
found
in
all
sorts
of
still
water
but
being
a
migrant
it
is
often
found
away
from
water.
Wikipedia v1.0
In
der
folgenden
Saison
verteidigten
die
Oilers
den
Titel
erfolgreich.
The
1981–82
season
saw
the
Oilers
charge
out
of
the
gate
as
never
before.
Wikipedia v1.0
Wenn
der
ESMIG-Netzwerkdienstleister
den
Netzwerkakzeptanztest
nicht
erfolgreich
durchführt,
wird
der
Konzessionsvertrag
beendet.
To
this
end,
the
Eurosystem
central
banks
vest
the
mandated
central
bank
with
the
power
to
sign
the
concession
contract,
by
way
of
a
separate
power
of
attorney
to
act
in
the
name
and
interest
of
the
Eurosystem
central
banks
(disclosed
agency).
DGT v2019
Die
Kommission
Prodi
hat
den
Erweiterungsprozess
erfolgreich
abgeschlossen.
The
Prodi
Commission
has
supported
the
successful
conclusion
of
the
enlargement
process.
TildeMODEL v2018
Wenn
der
T2S-Netzwerkdienstleister
den
Konzeptnachweis
nicht
erfolgreich
führt,
wird
die
Lizenzvereinbarung
beendet.
If
the
T2S
network
service
provider
fails
to
successfully
perform
the
proof
of
concept,
the
licence
agreement
shall
be
terminated.
DGT v2019
Die
einzelstaatlichen
und
europäischen
Weltraumorganisationen
widmen
sich
bereits
erfolgreich
den
ersten
beiden
Zielsetzungen.
The
national
and
European
space
agencies
successfully
pursue
the
first
two
objectives.
TildeMODEL v2018