Übersetzung für "Den eintrag" in Englisch

Wählen Sie den Eintrag Sicherungsprofil erstellen im Menü Datei..
Select Create Backup Profile from the File menu.
KDE4 v2

Wählen Sie im Menü Datei den Eintrag Einbindung lösen.
Select Unmount Tape from the File menu.
KDE4 v2

Wählen im Menü Datei den Eintrag Band formatieren....
Select Format Tape... from the File menu.
KDE4 v2

Verschiebt den ausgewählten Eintrag an den Anfang der Transferliste.
Moves a highlighted entry to the top of the download list.
KDE4 v2

Wählen Sie einen Farbverlauf, indem Sie auf den Eintrag klicken.
Select the gradient you want by clicking on the menu entry
KDE4 v2

Im Erfolgsfall wird die Eintrags-Kennung für den nächsten Eintrag des Ergebnisses zurückgegeben.
Returns entry identifier for the next entry in the result whose entries are being read starting with ldap_first_entry().
PHP v1

Möchten Sie den ausgewählten lokalen Eintrag wirklich entfernen?
Are you sure you want to remove the selected local entry?
KDE4 v2

Wählen Sie eine Pixmap für den aktuellen Eintrag.
Select a pixmap file for the current item.
KDE4 v2

Legt eine Pixmap-Datei für den ausgewählten Eintrag fest.
Choose a pixmap file for the selected item.
KDE4 v2

Wichtig-Markierung für den gegenwärtigen Eintrag ein- oder ausschalten.
Toggle whether the current entry is marked as important.
GNOME v1

Polina machte den ersten ernsthaften Eintrag in ihrem Tagebuch.
Zherebtsova made the first serious entries in her diary at this time.
Wikipedia v1.0

Ups, ich habe den Eintrag in der falschen Newsgroup gepostet.
Oops, I posted the message to the wrong newsgroup.
Tatoeba v2021-03-10

Wählen Sie den gewünschten Eintrag im K-Menü.
Simply select the relevant item in the & kmenu;.
KDE4 v2

Man kann jedes Element über den Eintrag Löschen aus dem Kontextmenu entfernen.
You can delete any element by selecting the option Delete from its context menu.
KDE4 v2

Klicken Sie hier, um den Eintrag in die Kategorienliste einzufügen.
Click this button to insert the entry into the category list.
KDE4 v2

Drücken, um den gewählten Eintrag eine Zeile nach oben zu verschieben.
Use this to move the selected item up by one position in the list.
KDE4 v2

Drücken, um den gewählten Eintrag um eine Zeile nach unten zu verschieben.
Use this to move the selected item down by one position in the list.
KDE4 v2

Ich sah den neuen Eintrag auf deiner Website.
I saw the new post on your website.
OpenSubtitles v2018

Können Sie bitte den hervorgehobenen Eintrag vorlesen, den sie getätigt hatte?
Can you read the highlighted entry she made here?
OpenSubtitles v2018

Soll ich den letzten Eintrag vorlesen?
Shall I read the last entry?
OpenSubtitles v2018

Ich fand jedoch den Eintrag der Taufe von Lætitia Andraux.
However, I did find a record for Laetitia Andraux's baptism.
OpenSubtitles v2018

Es geht nicht um den Vergleich, sondern um den Eintrag.
It isn't about settling. This goes on his record.
OpenSubtitles v2018

Hier, sehen Sie sich den letzten Eintrag im Scheckbuch an.
Look at this entry into the checkbook, that last one.
OpenSubtitles v2018

Wenn alle einverstanden sind, streiche ich den Eintrag.
It's fine by me. If it's okay with the girl and her parents, I'll expunge it from the record.
OpenSubtitles v2018

Wählen Sie den obersten Eintrag der Liste durch Klicken aus.
Next click on the top entry so that it is highlighted.
KDE4 v2

Verschiebt den ausgewählten Eintrag an das Ende der Transferliste.
Moves a highlighted entry to the bottom of the download list.
KDE4 v2