Übersetzung für "Den beruflichen" in Englisch

In einigen Mitgliedstaaten wurden bereits Reformen in den beruflichen Bildungssystemen eingeführt.
Reforms have already been implemented in vocational education systems in some Member States.
Europarl v8
Alle Berichterstattungspflichten sollten den einschlägigen beruflichen Geheimhaltungspflichten unterliegen.
Any reporting obligations should be subject to the relevant professional secrecy requirements.
DGT v2019
Die Mitarbeiter der zuständigen Behörden unterliegen den beruflichen Geheimhaltungspflichten.
The obligations of professional secrecy apply to the competent authorities employees.
TildeMODEL v2018
Diese Leistungen dienen der Lebensqualität, den beruflichen Aufstiegschancen und dem sozialen Zusammenhalt.
These services improve quality of life, career prospects and social cohesion.
TildeMODEL v2018
Schwangerschaft und Mutterschaft können sich negativ auf den beruflichen Werdegang weiblicher Wissenschaftler auswirken.
Pregnancy and maternity period can have a great effect on the scientific career of female researchers.
TildeMODEL v2018
Interessengruppen verhalten sich stets in Übereinstimmung mit den höchsten beruflichen Anforderungen.
MINIMUM REQUIREMENTS FOR A CODE OF CONDUCT BETWEEN THE COMMISSION AND SPECIAL INTEREST GROUPS
EUbookshop v2
Fachwissenschaftliche Lehrinhalte sind für den Prozess der beruflichen Kompetenzentwicklungvon einer weit überschätzten Bedeutung.
The importance of specialised technical curriculum content for the process of developing occupational competence is greatlyoverestimated.
EUbookshop v2
In Belgien hat die Region Brüssel ein Beihilfesystem für den beruflichen Übergang geschaffen.
Finland, for instance, notes that vocational training for workers is a major tool in an active employment policy which it is financing through the employment administration.
EUbookshop v2
Die UnterrichtsprogTamme sollen die Schüler für den Besuch von beruflichen Schulen befähigen.
Such education services continue the basic programmes taught at the primary level, but usually on a more subject-oriented pattern and with some specialisation.
EUbookshop v2
Bei den Tests zu beruflichen Erstqualifikationen sind die Bewertungen ab gestuft.
Unlike many of the national approaches discussed in this report, SWIT was able to work according to a rather limited set of criteria and to a reference point established by working life.
EUbookshop v2
Außer im Management sind die Unterschiede zwischen den beruflichen Kategorien meistens begrenzt.
For positions other than management, the differences between occupational categories are in most cases limited.
EUbookshop v2
Zu den Angeboten der beruflichen Beratung und Orientierung gehören:
The vocational guidance and counselling services include:
EUbookshop v2
Beide Faktoren behindern generell den beruflichen Erfolg junger Frauen.
The pattern is that both appear to inhibit the occupational success of young women.
EUbookshop v2
Die Berufs bezeichnungen basieren auf den beruflichen Fachkenntnissen und sind in Modulen angeordnet.
These descriptions are based on occupational knowledge and skills and are classified in modules.
EUbookshop v2
Die Bildungsgänge an den beruflichen Hochschulschulen wurden 2002 in Bachelor-Studiengänge umgewandelt.
The courses at institutions for professional education have been converted into Bachelor’s programmes in 2002.
EUbookshop v2
Hi die den Bedarf an beruflichen Qualifika­tionen untersuchte.
This analysis is part of a wider project initiated by the Task Force, aimed at set ting up an information exchange system on the shortages in the occupational skills and on new skills needs.
EUbookshop v2
Siehe dazu auch den Abschnitt zur beruflichen Weiterbildung weiter unten in dieser Zusammenfassung.
In most countries, tax reforms include both a general reduction of the tax on labour and a special focus on a reduction of taxes on low-paid employees.
EUbookshop v2
Bei den verbotenen beruflichen Tätigkeiten sind zwei Arten zu unterscheiden.
New trends in modern research also concern some specific problems in volved in the interrelationship between working time and leisure time.
EUbookshop v2
Was trieb Sie in den beruflichen Selbstmord?
What pushed you towards career suicide?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

den dingen auf den grund gehen den boden unter den füßen wegziehen den kunden in den mittelpunkt stellen den
den kopf in den sand stecken den so an den den beruflichen
dens den wind aus den segeln nehmen