Übersetzung für "Den ausschlag geben" in Englisch

Economic interests should not be the overriding factor.

The quality of its enforcement will be decisive in this respect.

Once again, Europe’s role may well prove decisive.

The increased profit opportunities may well lead them to apply such a strategy.

They can help the EU to make a difference at Accra.

Dirty cereal bowls in the sink aren't gonna exactly tip the scales.

So I thought this might tip the scales a bit.

A single grain of rice can tip the scale.

As a former leader of the Resistance, you might make the difference.

For we must never forget that we are not merely uniting nations but developing a blueprint for society.

We look to the Council for an early decision clarifying this point, which we must have in order to ensure that the ratification debates now in progress are not contaminated by this problem.

Finally there is the percussion.

Be worth it if it tipped the balance.

Cost might be the crucial argument for many.

Several different reasons can be decisive factors hereby:

Your support could make a difference.

There can be various reasons for a non-entry decision:

"Not every man has it in him to be Prince Aemon the Dragonknight." -Wyman Manderly

However, the quality of the candidates should be paramount in the EP' s verdict.

I believe that metering and billing are important because transparency will make a real difference to the consumer.

With Europe politically and geographically divided, Italy’s politics could tip the balance.

Europe can make the difference.

Maybe that'll tip the scales.

That could be pivotal.