Übersetzung für "Den vorrang geben" in Englisch

Herr Kollege Swoboda, Sie fragen, wem wir den Vorrang geben.
Mr Swoboda, you asked what we should make a priority.
Europarl v8
Die dänische Präsidentschaft wird unbeirrt den gemeinsamen Interessen den Vorrang geben.
The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront.
News-Commentary v14
Die Mitgliedstaaten können Nahrungsmitteln mit Ursprung in der Union den Vorrang geben.
Member States may give preference to food products of Union origin.
TildeMODEL v2018
Und da Sie Ihrer Familie den Vorrang geben... spielt Geld keine Rolle.
And for a man who prioritizes family money really is only money.
OpenSubtitles v2018
Daher können wir keiner An frage irgendeines Abgeordneten den Vorrang geben.
That is the fifth special directive pursuant to Article 8.
EUbookshop v2
Er ist schließlich der Fachmann, der der Praxis den Vorrang geben muß.
In the end it is the theoretical expert who must give way to practice.
Europarl v8
Antwort: Man muss zuerst dem spirituellen Heil-Chant den Vorrang geben.
One must give priority to completing the spiritual healing chants first.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen der Sicherheit immer den Vorrang geben!
We have always put safety first!
ParaCrawl v7.1
Wir können in unserem Leben Jesus und seinem Wort den Vorrang geben.
In our life we can give priority to Jesus and his words.
ParaCrawl v7.1
Ganz gewiss werden wir je nach der Finanzausstattung der Union den Grenzübergängen den Vorrang geben.
Certainly according to the financial resources that the Union receives, we will make interconnections a priority.
Europarl v8
Ich werde jenen Mitgliedern den Vorrang geben, die noch nicht zu Wort gekommen sind.
I shall give priority to those Members who have not yet spoken.
Europarl v8
Einunddreißig Abgeordnete haben das getan, und ich werde ihnen bei diesen Ausführungen den Vorrang geben.
Thirty-one Members have done so, and I am going to give them priority in these speeches.
Europarl v8
Im Fall von Zielkonflikten hat die EZB dem Ziel der Preisstabilität immer den Vorrang zu geben .
Should there be any conflict between the objectives , the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB .
ECB v1
Hierbei sollten die Kommission und die Hohe Vertreterin länder- und ergebnisorientierten Ansätzen den Vorrang geben.
In this context, the Commission and the High Representative should give priority to country-focused and performance based approaches.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie bis dahin nicht flüssig sind, muss ich anderen den Vorrang geben.
You don't come through then, I have to entertain other interests.
OpenSubtitles v2018
Dieses große Land müßte sich bereit finden, Nahrungsmittelerzeugnissen und nicht Waffen den Vorrang zu geben.
We are interested in the developing countries as they are, rather than as we would like them to be.
EUbookshop v2
Im Fall von Zielkonflikten hat die EZB dem Ziel der Preisstabilität immer den Vorrang zu geben.
Should there be any conflict between the objectives, the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB.
EUbookshop v2
Es wird indessen empfohlen, der Nutzung der vorhandenen symmetrischen Kabelnetze den Vorrang zu geben.
However, it is recommended that the most immediate priority should be given to the exploitation of existing pair cable networks.
EUbookshop v2
Bei der Einstellung müssen die Darlehensempfänger früheren Arbeitnehmern aus der EGKS-Industrie den Vorrang geben.
Recipients must give precedence to former ECSC workers when it comes to recruitment.
EUbookshop v2
Ich aber habe die Hoffnung, mit diesem Katalog erneut dem Bild den Vorrang zu geben.
I am hoping to use the catalog to once again prioritize the image.
ParaCrawl v7.1
Die Sprecher beider Organisationen forderten die Regierungen auf, einem menschenrechtsorientierten Ansatz den Vorrang zu geben.
Instead, the organizations are appealing to governments to look towards a human-rights-based approach.
ParaCrawl v7.1
Viele Fachleute stimmen darin überein, dass man den öffentlichen Verkehrsmitteln den Vorrang geben muss.
Many specialists agree on the need to give priority to public transportation.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Bedürfnisse und man muss den wichtigsten den Vorrang zu geben wissen.
There are plenty of needs and we should learn to prioritize the most important.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie der Kreativität und und dem Teamgeist in der Gruppe den Vorrang geben!
When your put creativity and group development first!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

den vortritt geben den zuschlag geben den vorrang geben den anstoß geben
den auftrag geben vorrang geben geben den ton den rest geben
den hinweis geben den anschein geben