Übersetzung für "Den aufstieg schaffen" in Englisch

Darauf folgend wurde Han Grijzenhout wieder als Trainer ernannt um so schnell wie möglich den Aufstieg zu schaffen.
Han Grijzenhout was again appointed as coach to get Cercle back to the first division as soon as possible.
Wikipedia v1.0
Wenn Sie den Aufstieg schaffen und der örtliche Boss werden, sozusagen der lokale McDonald's-Konzessionsnehmer, machen Sie 100.000 USD pro Jahr.
Now if you managed to rise up, say, and be that local leader, the guy who's the equivalent of the McDonald's franchisee, you'd be making 100,000 dollars a year.
TED2020 v1
Darauf folgend wurde Han Grijzenhout wieder als Trainer ernannt, um so schnell wie möglich den Aufstieg zu schaffen.
Han Grijzenhout was again appointed as coach to get Cercle back to the first division as soon as possible.
WikiMatrix v1
Aber haben Sie daran gedacht, dass... falls Sie den Aufstieg schaffen... Sie theoretisch immer wieder menschliche Form annehmen können?
But I wonder if you have considered the fact that if you did somehow manage to Ascend you can always theoretically retake human form.
OpenSubtitles v2018
Die soziale Mobilität in Deutschland ist gering – wer heute in eine sozial schwache und bildungsferne Familie geboren wird, hat es ungleich schwerer als in der Vergangenheit, schwerer auch als in vielen anderen westlichen Ländern, eine gute Bildung und Ausbildung zu erlangen und den Aufstieg zu schaffen.
Social mobility is low: whoever is born today into a socially weak family finds it much more difficult than in the past, or than in many other Western countries, to obtain a good education and adequate training and to climb the social and economic ladder.
ParaCrawl v7.1
Yukiho, die hübsche Tochter Fumiyos hat hart daran gearbeitet, den sozialen Aufstieg zu schaffen und auch Ryouji, der Sohn des Pfandleihers, lebt in absolut normalen Verhältnissen.
Yukiho, Fumiyo’s pretty daughter has worked hard to climb the social ladder and Ryouji, the pawnbroker’s son, is now living a completely normal life.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Aufstieg den aufstieg Schaffen aufstieg schaffen
den den durchbruch schaffen den spagat schaffen den rahmen schaffen
den sprung schaffen den aufstieg schaffen