Übersetzung für "Den anschluss finden" in Englisch

Dieser Bericht bestätigt deutlich, dass Portugal dabei ist den Anschluss zu finden.

Können Sie den Anschluss im Dunkeln finden?

Er muss sich ins Zeug legen, um wieder den Anschluss zu finden.

Die Modelleisenbahn will wieder den Anschluss finden.

Dass die USA den Anschluss finden, ist politisch gesehen eine Revolution....

Es wird Zeit, dass Europa und Amerika den Anschluss an Kolumbien finden.

Schau dir an einem Laptop die Seiten an, um den Anschluss zu finden.

Was wir tun müssen, um im digitalen Zeitalter den Anschluss zu finden und zu halten?

Wir helfen den ärmsten Regionen, den Anschluss zu finden, wir unterstützen aber auch stärkere Regionen in ihrer Wettbewerbsfähigkeit.

Sie soll nicht Europa wiederaufbauen, sie soll die Abspaltung der Milliarde am Boden umkehren, damit sie den Anschluss finden können.

Die Forschungsanstrengungen der Kommission zielen auf eine Konsolidierung der Führung europäischer Unternehmen ab, wo sie ihren amerikanischen Konkurrenten überlegen sind, und auf eine Unterstützung in Sektoren, wo sie hinter den USA zurückbleiben, um den Anschluss erneut zu finden.

Wir sollten als WSA den Mitgliedstaaten, die dem Euroland noch nicht angehören, tatkräftig helfen, möglichst bald den Anschluss zu finden.

Vielleicht ist China imstande, durch politische Reformen sein Produktivitätswachstum zu steigern, doch angesichts seiner relativ geringen Innovationsfähigkeit wird es sich schwer tun, bei den Zukunftstechnologien Anschluss zu finden.

Mit diesem soliden Aluminium Gehäuse wird es dank der vielfältigen Möglichkeiten keine Probleme mehr bereiten, stets den schnellsten Anschluss zu finden!

Was diejenigen betrifft, die noch nicht aus der KPCh ausgetreten sind, rufe ich sie auf, so schnell wie möglich den Anschluss zu finden, so dass ihre Kinder eine Aussicht auf eine bessere Zukunft haben.“

Sehr fruchtbare Wochen, möchte ich hinzufügen, und ich empfehle dieses Vorgehen auch für andere, die sich nicht die Zeit genommen haben, den Anschluss zu finden an das Leben, das sie gelebt haben.

Dahinter versuchten Pascal Triebel und Daniel Bintz zusammen mit Diseviscourt, Tom Flammang und einigen weiteren Fahrern, den Anschluss zu finden, doch nachdem sie während einigen Runden nur einen knappen Rüscktand hatten, wuchs dieser in der zweiten Hälfte des Rennens kräftig an: der gute Zug war weg.

Man kann auch den Anschluss zu finden, die einzige vorhandene macarien Hafen, den Hafen von Nava Straße, die Besucher aus dem Kloster mit dem ersten Tor von Saint-Macaire, oder das Theater der Natur führt.

Diese Institutionen versuchen erst den Anschluss zu finden, um deren eigene Rolle in dieser am Horizont erscheinenden Wirtschaftsdimension zu bestimmen.

Der Flop brachte 5 T 2, aber das Pärchen aus Fünfen reichte nicht, um den Anschluss zu finden.

Doch selbst in den Fällen, in denen Mitgliedstaaten erfolgteich Anschluß finden konnten, haben sich die Entwicklungsabstände zwischen den einzelnen Regionen ein- und desselben Landes nicht notwendigerweise verrin gert.

Vom Gipfel des Schönbergs, gehen wir jetzt auf dem steilen Gelände zum Mariaeck hinab, in dem wir einen Weg nach Fleck und den Anschluß zu Seekarkreuz finden.