Übersetzung für "Den abfluss" in Englisch

Und er könnte vorbeikommen und den Abfluss reparieren.
And he could come in and fix the flow.
TED2020 v1

Der Fluss bildet den Abfluss des einige Kilometer nordöstlich gelegenen Rainy Lake.
The European inhabitants gave the names Rainy Lake and Rainy River to the nearby bodies of water because of the mist-like rain present at the falls where the lake flowed into the river.
Wikipedia v1.0

Er bildet den Abfluss des Nedre Fryken nördlich des Vänern.
Norsälven is a river flowing between Fryken and Vänern in Värmland, Sweden.
Wikipedia v1.0

Sie bildet den Abfluss des Kemskoje-Sees, der von der Soida gespeist wird.
It flows out of Lake Kemskoye and is a tributary of Lake Beloye.
Wikipedia v1.0

Ich hasse es, wenn Haare den Abfluss verstopfen.
I hate it when hair clogs the drain.
Tatoeba v2021-03-10

Er hat den verstopften Abfluss gereinigt.
He unclogged the drain.
Tatoeba v2021-03-10

Travatan wirkt ebenso und erhöht den Abfluss von Flüssigkeit aus dem Auge.
Travatan acts in the same way and increases the flow of fluid out of the eye.
ELRC_2682 v1

Tom hat den verstopften Abfluss gereinigt.
Tom unclogged the drain.
Tatoeba v2021-03-10

Brimonidin verstärkt außerdem den Abfluss des Kammerwassers aus dem vorderen Augenbereich.
Brimonidine also increases the drainage of aqueous humour from the front of the eye.
ELRC_2682 v1

Führer sozialer Bewegungen müssen auch den Zu- und Abfluss der Informationen managen.
Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information.
News-Commentary v14

Als er nach vorne fiel, schloss er den Abfluss.
And when the body fell forward, it closed the drainpipe.
OpenSubtitles v2018

Also schüttete ich mir ein Glas ein und kippte es in den Abfluss.
So, poured a big old glass, then I dumped it down the sink.
OpenSubtitles v2018

Wir saßen zusammen in diesem Scheißloch und kreisten um den Abfluss.
We were stuck in this shithole... Circling around the drain together.
OpenSubtitles v2018

Er repariert den Abfluss bei uns.
He's fixing something in the sink.
OpenSubtitles v2018

Ach, ich meine den Abfluss reinigen.
I meant the sink's.
OpenSubtitles v2018

Scheiße, warum reparieren wir den Abfluss überhaupt?
Shit, why fix the plumbing at all?
OpenSubtitles v2018

Und dann kann Carlos auch den Abfluss reinigen.
And then Carlos also clean the drain.
OpenSubtitles v2018

Dann ist er wohl in den Abfluss gefallen.
It must have fallen down the pipe.
OpenSubtitles v2018

Man wäscht die Schuldgefühle direkt den Abfluss hinunter.
Wash the guilt straight down the drain.
OpenSubtitles v2018

Meine Mom verstopft immerzu den Abfluss mit den Haaren aus ihren Bürsten.
You know how my mom's always clogging the sink with her hair from the brushes?
OpenSubtitles v2018

Die Kraft des Duschstrahls hat die Fragmente in den Abfluss gespült.
The force of the shower spray washed the fragments down the drain.
OpenSubtitles v2018

Ich habe meine Hände gewaschen und er ist mir in den Abfluss gefallen.
I was washing my hands and it just slipped down the drain.
OpenSubtitles v2018