Übersetzung für "Demographische wandel" in Englisch
Der
demographische
Wandel
zum
Beispiel
spricht
hier
für
sich.
Changing
demographic
trends,
for
example,
provide
sufficient
evidence
of
this
requirement.
Europarl v8
Der
demographische
Wandel
hat
sich
bisher
sicherlich
schnell
vollzogen.
Demographic
change
has
certainly
been
swift.
News-Commentary v14
Die
Globalisierung
sowie
der
demographische
Wandel
werden
dabei
als
Rahmenbedingungen
einbezogen.
Globalisation
and
demographic
change
are
mentioned
as
background
conditions.
TildeMODEL v2018
Die
Globalisierung
sowie
der
demographische
Wandel
werden
dabei
lediglich
als
Rahmenbedingungen
einbezogen.
Globalisation
and
demographic
change
are
mentioned
only
as
background
conditions.
TildeMODEL v2018
Welche
Bedeutung
hat
der
demographische
Wandel
auf
Verbrauch
und
Sparverhalten?
How
important
is
demographic
change
for
consumption
and
savings?
TildeMODEL v2018
In
ganz
Europa
stellt
der
demographische
Wandel
die
Altersversorgung
vor
beträchtliche
Herausforderungen.
Across
Europe,
demographic
change
has
been
posing
significant
challenges
for
pension
provision.
EUbookshop v2
Der
demographische
und
ökonomische
Wandel
wird
in
folgender
Reihenfolge
untersucht:
Demographic
and
economic
changes
in
Portugal
will
be
reviewed
as
follows:
EUbookshop v2
Außerdem
wird
der
demographische
Wandel
weiterhin
die
nationalen
Sozialsysteme
belasten.
In
addition,
demographic
changes
will
continue
to
weigh
on
national
social
protection
systems.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Untersuchungsaspekt
in
dem
Forschungsgebiet
ist
der
demographische
Wandel.
Another
aspect
of
the
research
is
demographic
change.
ParaCrawl v7.1
Der
demographische
Wandel
stellt
uns
vor
eine
Herausforderung.
Demographic
change
is
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
In
den
Neuen
Bundesländern
schreitet
der
demographische
Wandel
besonders
rasant
voran.
The
demographic
transition
occurs
at
an
especially
rapid
pace
in
Eastern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Vor
uns
liegt
ein
riesiger
Markt,
den
der
demographische
Wandel
noch
befeuert.
There
is
a
huge
market
before
us
that
demographic
change
is
still
inspiring.
ParaCrawl v7.1
Welche
Auswirkungen
hat
der
demographische
Wandel
auf
meine
Firma?
What
effects
do
demographic
change
have
on
my
company?
CCAligned v1
Der
demographische
Wandel
erweist
sich
als
sozioökonomische
Herausforderung.
Demographic
change
appears
to
be
a
socio-economic
challenge.
CCAligned v1
Der
demographische
Wandel
ist
auch
in
der
Arbeitswelt
deutlich
spürbar.
The
demographic
shift
in
society
is
also
clearly
evident
in
the
working
world.
ParaCrawl v7.1
Der
demographische
Wandel
und
seine
Folgen
für
die
Stadtentwicklung
ist
ein
gesamteuropäisches
Phänomen.
Demographic
change
and
its
consequences
for
urban
development
are
a
Europe-wide
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Der
demographische
Wandel
macht
sich
auch
hier
bemerkbar.
Demographic
change
also
makes
itself
felt
here.
ParaCrawl v7.1
Der
demographische
Wandel
stellt
unsere
Gesellschaft
vor
wachsende
Aufgaben.
Demographic
change
poses
increasing
responsibilities
for
our
society.
ParaCrawl v7.1
Der
demographische
Wandel
wird
uns
in
Zukunft
noch
mehr
helfen.
The
demographic
change
will
help
us
even
more
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
veränderten
Arbeitsbedingungen
kommen
der
demographische
Wandel
und
die
Alterung
der
Belegschaft.
In
addition
to
changes
in
working
conditions,
there
are
demographic
changes
and
an
ageing
workforce.
ParaCrawl v7.1
Der
demographische
Wandel
sorgt
zusätzlich
für
eine
Verschärfung
dieser
Situation.
This
situation
is
aggravated
by
the
demographic
change.
ParaCrawl v7.1
Dieser
demographische
Wandel
ist
somit
eine
Herausforderung,
bietet
aber
auch
Chancen.
This
demographic
change
is
therefore
a
challenge,
but
also
offers
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der
demographische
Wandel
unserer
Gesellschaft
ist
längst
in
der
Fertigung
angekommen.
The
demographic
change
imposes
a
productivity
risk
for
manufacturing
industries
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
stehen
jedoch
Herausforderungen
wie
etwa
das
rapide
Bevölkerungswachstum
und
der
demographische
Wandel.
However,
these
developments
also
bring
challenges
such
as
rapid
population
growth
and
demographic
change.
ParaCrawl v7.1
Der
demographische
Wandel
befeuert
auch
die
derzeitige
Debatte
um
Einwanderungsgesetz
und
Willkommenskultur.
Demographic
change
is
sparking
the
current
debate
on
immigration
law
and
the
culture
of
welcome.
ParaCrawl v7.1
Der
demographische
Wandel
einer
alternden
Bevölkerung
wird
diesen
Trend
eher
noch
verstärken.
The
demographic
transformation
in
an
increasingly
aging
population
will
tend
to
strengthen
this
trend
even
further.
ParaCrawl v7.1
Der
demographische
Wandel
wird
bei
weitem
aufgefressen
vom
Auslagern
der
Arbeitsplätze
ins
Ausland.
The
demographic
change
will
be
eaten
by
the
outsourcing
of
jobs
abroad.
ParaCrawl v7.1
Der
demographische
Wandel
kann
und
muss
auf
der
kommunalen
Ebene
gestaltet
werden.
Demographic
change
can
and
must
be
responded
to
at
the
municipal
level.
ParaCrawl v7.1
Der
demographische
Wandel
in
den
USA
trägt
auch
zu
einer
globalen
Umorientierung
Amerikas
bei.
Demographic
change
in
the
US
is
also
working
to
change
America's
global
orientation.
News-Commentary v14
Der
demographische
Wandel
in
Europa
erfordert
Innovationen
und
bedingt
einen
erhöhten
Forschungsbedarf
verschiedenster
Disziplinen.
Demographic
changes
in
Europe
necessitate
innovation
and
increase
the
need
for
research
in
the
most
diverse
disciplines.
TildeMODEL v2018