Übersetzung für "Dem schnellen" in Englisch
Sie
dienen
dem
schnellen
und
unkomplizierten
Meinungsaustausch.
Users
can
exchange
views
in
a
quick
and
simple
manner.
Europarl v8
Pi?sudski
war
von
dem
Ausmaß
dieses
schnellen
Erfolges
überrascht.
Even
Pi?sudski
was
surprised
by
the
extent
of
these
early
successes.
Wikipedia v1.0
Blut
mit
dem
schnellen
Transfuser
zuführen.
Hang
blood
on
the
rapid
transfuser.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
man
immer
hinter
dem
schnellen
Geld
her.
People
in
the
city
are
always
looking
to
make
a
quick
buck.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Gebiet
der
schnellen
Reaktoren
wurden
1973
mehrere
wichtige
Phasen
erreicht.
In
the
field
of
fast
reactors,
several
important
phases
were
completed
in
1973.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
dem
Fall
der
schnellen
Extraktion.
This
corresponds
to
the
case
of
fast
extraction.
EuroPat v2
Sie
profitieren
von
dem
schnellen
Update-Verfahren.
They
profit
from
the
fast
update
method.
EuroPat v2
Also
haben
Sie
es
dem
großen,
schnellen
Paul
erzählt?
So
you
told
big,
fast
Paul,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
die
Idee
mit
dem
schnellen
Kaninchen.
I
get
the
whole
idea
about
a
rabbit
being
fast.
OpenSubtitles v2018
Die
Datenpaket-Behandlungseinheit
P
arbeitet
in
erster
Linie
mit
dem
schnellen
Teil
62
zusammen.
The
packet-handling
unit
P
cooperates
primarily
with
the
fast
portion
62.
EuroPat v2
Vielleicht
sitzt
gerade
Ihre
Schwester
vor
dem
schnellen
Rechner
und
ist
angemeldet.
Perhaps
you
sister
is
currently
sitting
in
front
of
the
fast
machine
and
logged
in.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
dem
einfachen
und
schnellen
Einbau
von
Glasblöcken.
Crosspieces
for
simple
and
fast
fitting
of
glass
blocks.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
mit
dem
schnellen
Transformationsprozess
der
Lieferkette
Schritt
halten?
How
to
keep
up
with
the
rapid
transformation
process
of
the
supply
chain?
CCAligned v1
Ein
windgeschützter
Platz
im
Halbschatten
schützt
den
Kompost
vor
dem
schnellen
Austrocknen.
A
wind-sheltered,
semi-shade
location
protects
the
compost
from
drying
out
quickly.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
schnellen
Projektfortschritt
steckt
Methode.
There
is
method
behind
the
rapid
progress
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Dem
schnellen
funktionellen
Screening
von
T-Zellklonen
folgt
die
nächste
Sequenzierung
der
relevanten
TCR-Leitungen.
The
rapid
functional
screening
of
T
cell
clones
is
followed
by
next
generation
sequencing
of
the
relevant
TCR
leads.
ParaCrawl v7.1
Die
Patrone
wurde
1920
nach
dem
schnellen
Erfolg
der
7x64
herausgebracht.
This
cartridge
was
put
on
the
market
in
1920
following
the
rapid
success
of
the
7x64.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
tatsächlichen
Unterschiede
zwischen
dem
schnellen
Format
und
Vollformat?
What
are
the
actual
differences
between
the
quick
format
and
full
format?
ParaCrawl v7.1
All
dies
dient
dem
schnellen
und
präzisen
Auffinden
von
relevanter
Information.
All
this
serves
to
find
relevant
information
quickly
and
precisely.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
schnellen
Doffer
erreicht
die
Maschine
einen
sehr
guten
Nutzeffekt.
With
the
speedy
doffer,
the
machine
achieves
very
good
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Es
garantiert
dem
schnellen
und
genauen
Haften
von
Papierprodukten.
It
guarantees
quick
and
accurate
sticking
of
paper
products.
ParaCrawl v7.1
Dieser
mit
Schienen
ausgestattete
zweiteilige
Schrank
ermöglicht
dem
Techniker
den
schnellen
Zugriff.
This
2
part
cabinet
has
to
open
to
allow
the
technicians
internal
access.
ParaCrawl v7.1
Der
intuitive
Touchscreen
bietet
dem
Benutzer
schnellen
und
einfachen
Zugang
zu
allen
Steuerungsfunktionen.
The
intuitive
touch
screen
provides
the
user
with
quick
and
easy
access
to
all
controls.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
dienen
dem
schnellen
und
komfortablen
Reporting
für
Produktion
und
Qualitätssicherung.
These
data
are
used
for
quick
and
comfortable
reporting
for
production
and
quality
insurance.
ParaCrawl v7.1