Übersetzung für "Dem einbau" in Englisch
Nach
dem
Einbau
von
Rolltreppen
wurde
das
Gebäude
der
GN&CR
geschlossen.
When
the
escalators
to
the
deep
level
platforms
were
opened
the
GN&CR
station
building
was
closed.
Wikipedia v1.0
Diese
Aufschriften
müssen
auch
nach
dem
Einbau
deutlich
lesbar
und
dauerhaft
sein.
A
drawing
of
the
assembled
sound
reduction
system
and
an
indication
of
its
position
on
the
vehicle;
DGT v2019
Nach
dem
Einbau
erfolgt
eine
Kalibrierung.
Installation
shall
be
followed
by
a
calibration.
DGT v2019
Insbesondere
muss
jedes
fest
eingebaute
Gassystem
nach
dem
Einbau
geprüft
werden.
In
particular,
any
permanently
installed
gas
system
shall
be
tested
after
installation.
DGT v2019
Nach
dem
Einbau
muss
das
System
unter
verschiedenen
Maschinenbetriebs-
und
Lüftungsbedingungen
erprobt
werden.
After
installation
the
system
shall
be
tested
under
varying
conditions
of
engine
operation
and
ventilation.
DGT v2019
Diese
Treppen
können
unmittelbar
nach
dem
Einbau
genutzt
werden.
The
stations
can
be
moved
following
installation.
WikiMatrix v1
Bei
der
Zusammensetzung
und
dem
Einbau
des
Halters
wird
folgendermassen
vorgegangen:
During
the
assembly
and
the
mounting
of
the
holder
the
procedure
is
as
follows:
EuroPat v2
Fest
eingebaute
Gassysteme
sind
nach
dem
Einbau
zu
testen.
Any
permanent
gas
system
shall
be
tested
after
installation.
EUbookshop v2
Ferner
muß
die
Öffnung
nach
dem
Einbau
des
Sensors
wieder
druckdicht
verschlossen
werden.
Furthermore,
after
installation
of
the
sensor
the
opening
must
be
sealed
again
in
pressure-tight
manner.
EuroPat v2
Sie
sind
vor
dem
Einbau
durch
eine
geeignete
Verpackung
gegen
Feuchtigkeitsverlust
geschützt.
They
are
protected,
before
installation,
by
a
suitable
packing
against
loss
of
moisture.
EuroPat v2
Nach
dem
Einbau
des
Autoradios
wird
diese
Zugangsfläche
durch
die
Gerätekappe
abgedeckt.
Following
installation
of
the
car
radio,
this
access
surface
is
covered
by
the
instrument
cover.
EuroPat v2
Der
Bindedraht
wird
unmittelbar
vor
dem
Einbau
des
Drehmomentbegrenzers
entfernt.
The
binding
wire
is
removed
immediately
before
installation
of
the
torque
limiter.
EuroPat v2
Mit
dem
Einbau
unterschiedlicher
Grabgefäße
läßt
sich
die
Baggerleistung
optimieren.
Excavators
performance
can
be
optimized
by
incorporation
of
different
digging
scoops.
EuroPat v2
Eine
zusätzliche
Wirkung
entstammt
dem
Einbau
von
6-Thioguanin
in
die
RNA.
An
additional
effect
may
be
derived
from
the
incorporation
of
6-thioguanine
into
RNA.
WikiMatrix v1
Diese
Stellung
wird
beim
Transport
und
dem
Einbau
der
Wellendichtung
eingenommen.
This
position
is
assumed
during
transport
and
during
the
installation
of
the
shaft
seal.
EuroPat v2
Auch
nach
dem
Einbau
sind
weitere
spanende
Bearbeitungen
erforderlich.
Even
after
mounting
further
cutting
operations
are
required.
EuroPat v2
Nach
dem
Einbau
wird
die
Innenwand
noch
über
eine
Verkleidung
oder
dergleichen
abgedeckt.
After
the
installation,
the
interior
wall
is
also
covered
by
a
covering
or
similar
means.
EuroPat v2
Rivers
und
Strong,
beginnen
Sie
mit
dem
Einbau
der
Injektoren.
Rivers
and
Strong,
start
with
the
injector
assembly.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise
erfolgt
die
Verklebung
vor
dem
Einbau
der
Statorwicklungen
in
das
Gehäuse.
Preferably,
the
bonding
operation
is
carried
out
prior
to
the
installation
of
the
stator
windings
in
the
housing.
EuroPat v2
Diese
Einstellung
kann
vor,
bei
oder
nach
dem
Einbau
des
Verzögerungsgliedes
erfolgen.
This
adjustment
can
be
carried
out
before,
during,
or
after
the
installation
of
the
delay
element.
EuroPat v2
Mit
dem
Einbau
des
Systems
mit
versetzten
Zeiten
wurde
an
schließend
begonnen.
Installation
of
the
on-line
system
commenced
in
March,
1977
in
the
No.
4
Lens
District
and
the
system
"became
operational
in
September,
1977.
EUbookshop v2
Die
Fahrzeuginnenraumausstattungsteile
können
vor
dem
Einbau
des
B-Säulen-Dachmoduls
endgültig
an
diesem
befestigt
werden.
The
vehicle
interior
equipment
parts
can
be
fastened
to
the
B-column
roof
module
before
its
installation.
EuroPat v2
Vor
dem
Einbau
ist
ein
Besuch
vor
Ort
notwendig,
um
Folgendes
festzustellen:
A
visit
to
your
premises
is
necessary
before
the
installation
in
order
to
define:
CCAligned v1
Nach
dem
Einbau
des
CISS
können
Sie
dauerhaft
drucken.
After
the
set
up
you
can
print
continuously.
ParaCrawl v7.1