Übersetzung für "Dem ist nichts hinzuzufügen" in Englisch
Sie
haben
meinen
Brief
und
dem
ist
nichts
hinzuzufügen.
You've
got
my
letter
and
I've
got
nothing
else
to
add.
OpenSubtitles v2018
Dem
ist
wohl
nichts
mehr
hinzuzufügen.
Not
sure
what
to
add
to
that.
OpenSubtitles v2018
Dem
ist
von
mir
nichts
hinzuzufügen...
I
dont
have
anything
to
add,
I
guess...
CCAligned v1
Dem
ist
eigentlich
nichts
mehr
hinzuzufügen.
Really
there’s
nothing
further
to
add.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
denke,
dem
ist
nichts
mehr
hinzuzufügen.
Now
I
think
there
is
nothing
to
add.
ParaCrawl v7.1
Eggert:
Dem
ist
nichts
mehr
hinzuzufügen.
Eggert:
Nothing
I
can
add
to
that.
ParaCrawl v7.1
Dem
ist
echt
nichts
hinzuzufügen!
It
takes
forever
to
find
yourself
ParaCrawl v7.1
Dem
ist
schlicht
nichts
hinzuzufügen.
There's
nothing
to
add.
ParaCrawl v7.1
Dem
ist
eigentlich
nichts
hinzuzufügen.
There
is
nothing
left
to
be
added.
ParaCrawl v7.1
Dem
ist
nichts
hinzuzufügen….
There´s
nothing
left
to
say
…
ParaCrawl v7.1
Dem
ist
nichts
hinzuzufügen,
denn
diese
Beschreibung
trifft
den
Nagel
voll
auf
den
Kopf.
There's
not
much
to
add
to
that,
because
the
description
hits
the
nail
on
the
head.
ParaCrawl v7.1
Dem
ist
nichts
mehr
hinzuzufügen
–
außer
der
Top
20
jedenfalls
(von
Skiddle
übernommen).
Got
nothing
to
add
here
–
except
for
the
Top
20,
of
course
(taken
from
Skiddle).
ParaCrawl v7.1
Dem
ist
nichts
hinzuzufügen.
There
is
nothing
further
to
add
to
that.
Europarl v8
Dem
ist
meines
Erachtens
nichts
hinzuzufügen,
außer
daß
wir
in
unserer
Wachsamkeit
nicht
nachlassen
dürfen,
denn
mit
Sicherheit
ist
auch
weiterhin
die
keineswegs
nur
moralische
Unterstützung
der
Europäischen
Union
erforderlich,
um
den
Demokratisierungsprozeß
fortzuführen
und
zu
festigen.
I
do
not
think
there
is
anything
further
to
add
except
that
we
must
not
drop
our
guard,
as
support,
and
not
just
moral
support,
from
the
European
Union
is
certainly
still
necessary
if
the
process
of
democratisation
is
to
continue
and
be
consolidated.
Europarl v8
Dem
ist
nichts
hinzuzufügen!
Nothing
further
need
be
said!
Europarl v8
Ich
rede
von
einer
EG,
die
natürlich
ihre
eigene
Integration
verstärkt,
das
wurde
schon
mehrfach
gesagt,
und
dem
ist
nichts
hinzuzufügen.
Details
of
a
plan
of
this
kind
have
already
been
referred
to
by
Mr
Giscard
d'Estaing
and
Mr
Klepsch
in
terms
which
I
think
we
can
approve.
EUbookshop v2