Übersetzung für "Dem ganzen team" in Englisch

Soll ich mit dem ganzen Team schlafen?
By sleeping with the entire team?
OpenSubtitles v2018

Sie haben sie vor dem ganzen Team beleidigt?
You really insulted her in front of the whole office?
OpenSubtitles v2018

Sie hat's mit dem ganzen Football-Team getrieben.
The football team retired her jersey.
OpenSubtitles v2018

Sorge dafür, dass dem ganzen Team Dank ausgesprochen wird.
Make sure the entire team expresses their gratitude.
OpenSubtitles v2018

Danke danke dem ganzen Maison Müge Team für die schöne Zeit.
Thank you to the whole Maison Müge team for the nice time.
CCAligned v1

Danke dem ganzen Team (Übersetzt mit Google Translate)
Thanks to the whole team (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Dem ganzen Orga-Team meinen allerhöchsten Respekt.
My biggest respect to the entire Organizing Team.
ParaCrawl v7.1

Mami und ich möchten dem ganzen Team für die tolle Zeit danken!
Mum and I want to thank the whole team for the wonderful time we spent!
ParaCrawl v7.1

Ich möchte dem ganzen Team und den Fahrern für die fantastische Arbeit danken.
I want to congratulate the whole team and the drivers for a fantastic job.
ParaCrawl v7.1

Wir gehen mit dem ganzen Team dorthin das sie eine unvergesliches urlaub bekomst.
We the team,are going to make sure you will have a unforgettable holliday .
CCAligned v1

Ein besonderer Dank gilt dem ganzen Team.
A speacial thanks to the whole team.
CCAligned v1

Wir freuen uns und danken herzlich allen Protagonisten und dem ganzen Team !
Many thanks to all the protagonists and to the entire team !
CCAligned v1

Was für ein krönender Abschluss - wir gratulieren dem ganzen DFFB-Alumni-Team!
What a crowning achievement – our congratulations to the whole DFFB alumni team!
CCAligned v1

Wir danken dem ganzen Team für die harte Arbeit und gratulieren zum Erfolg.
Thank you to the whole team for all the hard work.We are proud of you!
CCAligned v1

Seien Sie farbenfroh und kreativ mit Freunden, Familie oder dem ganzen Team.
Unleash your colourful, creative side with friends, family or the whole team
ParaCrawl v7.1

Asuni möchte dem ganzen McNeel-Team für diese neue großartige Version gratulieren.
Asuni wants to congratulate the McNeel team for this great new release.
ParaCrawl v7.1

Wir danken dem ganzen Team des Institut Chiari de Barcelona.
Many thanks to the entire team of the Institut Chiari de Barcelona.
ParaCrawl v7.1

Die Zusammenarbeit mit dem ganzen Team ist uns eine Freude gewesen.
It has been a pleasure working with the whole team.
ParaCrawl v7.1

Dank gehört dem ganzen Team.
He's out for the evening.
OpenSubtitles v2018

Danken Sie dem ganzen Team.
It was the team.
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, solch gute Polizeiarbeit, sollte mit dem ganzen Team geteilt werden.
You know what? Such fine police work. Let's share it with the whole team.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gern eine Sitzung mit dem ganzen Team... um unsere Ideen zu koordinieren.
I'd like to have a meeting with our entire team and coordinate our ideas.
OpenSubtitles v2018

Es ist dem ganzen Egosoft-Team eine große Freude, all seine Kommentare zu hören.
It's been a great joy for the entire team at Egosoft to hear all of his comments.
ParaCrawl v7.1

Ich bedanke mich bei Frau Doktor Jonas – Sabiniewicz und bei dem ganzen ArtLife-Team.
Many thanks to dr Jonas-Sabiniewicz and the whole staff of ArtLife.
ParaCrawl v7.1

Eine Ihrer Stärken ist die konstante Weiterentwicklung und das ununterbrochene Lernen mit dem ganzen Team.
One of their strengths is on-going development and uninterrupted learning with the whole team.
CCAligned v1