Übersetzung für "Dein ernst sein" in Englisch

Das kann nicht dein Ernst sein!
You're kidding!
Tatoeba v2021-03-10
Das kann nicht dein Ernst sein.
You can't be serious.
Tatoeba v2021-03-10
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
You can't be serious.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, das kann nicht dein Ernst sein.
You can't be serious.
OpenSubtitles v2018
Vic, das kann doch nicht dein Ernst sein!
Vic, you can't mean that.
OpenSubtitles v2018
Oh, Judy, das darf nicht dein Ernst sein.
Oh, Judy, you've gotta be kidding.
OpenSubtitles v2018
Das kann nicht dein Ernst sein, Mom.
You can't be serious, Mom.
OpenSubtitles v2018
Joe, das kann nicht dein Ernst sein?
Joe, you can't be serious.
OpenSubtitles v2018
Das kann unmöglich dein Ernst sein.
How can you be serious about this?
OpenSubtitles v2018
Das kann doch nicht dein Ernst sein!
Are you joking?
OpenSubtitles v2018
Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein, oder?
You gotta be fucking kidding me.
OpenSubtitles v2018
Das kann nicht dein Ernst sein?
Are you serious?
OpenSubtitles v2018
Thea, das kann nicht dein Ernst sein.
Thea, you can't mean that.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte dich, das kann doch nicht dein Ernst sein.
Come on, you can't be serious about this.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ernst sein dein ernst sein ernst sein
dein ernst sein Ernst sein eigener herr sein seines
das kann nicht dein ernst sein sein geld wert sein