Übersetzung für "Debüt geben" in Englisch

Wo wird Javier Gómez Noya sein Debüt geben?
Where will Javier Gómez Noya make his debut?
CCAligned v1

Am 25. September werde ich mein sportliches Debüt in Italien geben.
On 25th September I will make my sporting debut in Italy.
ParaCrawl v7.1

Enthält 22 Tracks, die ihr Debüt geben.
Includes 22 tracks making their debut appearance.
ParaCrawl v7.1

Wir sind daher stolz, dass er bei uns sein Debüt geben wird.
We are very proud that Daniel decided to debut at ours.
ParaCrawl v7.1

In Berlin wird die Künstlerin 2003 ihr Debüt als Kundry geben.
In 2003 she gave her debut as Kundry at the Deutsche Oper Berlin.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte heute ein Debüt geben, mit einem neuen Song, an dem ich die letzten fünf oder sechs Monate gearbeitet habe.
I want to debut a new song that I've been working on in the last five or six months.
TED2013 v1.1

Nach zwei weiteren Kurzfilmen konnte er 2008 mit dem unabhängig produzierten „Breathless“, bei dem er auch die Hauptrolle spielt, sein Debüt als Spielfilmregisseur geben.
In 2008, after two more short films, he made his debut as a director with the independent film “Breathless“, in which he also plays the lead role.
ParaCrawl v7.1

Die erfolgreichen Nachwuchskräfte Bram Chardon (NED) und Anna Sandmann werden in Aachen ihr Debüt geben.
Young drivers Bram Chardon (NED) and Anna Sandmann (GER) make their debut in Aachen.
ParaCrawl v7.1

Der von den Cosworth Konstrukteuren Costin, Duckworth und Mike Hall gebaute Motor mit der Typenbezeichnung DFV (Double Four Valves) ging in einem ersten Exemplar am 25. April 1967 an Lotus, um - allerdings erst am 4. Juni 1967 in Zandvoort - im eigens dafür entwickelten Lotus 49 sein Grand Prix Debüt zu geben.
The power unit that had been developed by the engineers Keith Duckworth, Mike Costin and Mike Hall had the model designation DFV (Double Four Valves) and the first type was sent to Team Lotus on 25th April 1967, but it gave it`s Grand Prix debut only on 4th June that year in the especially for it designed Lotus 49 chassis.
ParaCrawl v7.1

Ende des Monats wird Feng auch in der Schubertiade am 23. Juni mit Igor Levit, Nils Mönkemeyer, Daniel Müller-Schott und Janne Saksala sein Debüt geben.
Later in the month, Feng will also debut at the Schubertiade on 23 June with Igor Levit, Nils Mönkemeyer, Daniel Müller-Schott and Janne Saksala.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit der GRAND-AM arbeitet Audi seit August 2009 an diesem Projekt und vermutlich wird der Bolide beim Jubiläumsrennen in Daytona sein Debüt geben.
GRAND-AM has worked with Audi on the project since August 2009, and the car is expected to have its competition debut at the 50th anniversary of the Rolex 24 At Daytona.
ParaCrawl v7.1

Der brandneue Honda CBR1000RR Fireblade SP2 wird im Mai auf dem North West 200 sein Road Race Debüt geben.
The all-new Honda CBR1000RR Fireblade SP2 will make its road racing debut at the North West 200 in May.
ParaCrawl v7.1

Das Programm ändert sich jedes Jahr, was vielen Darstellern ermöglicht, ihr weltweites oder französisches Debüt zu geben.
Programs change every year, helping many performers make their worldwide or French début.
ParaCrawl v7.1

Auf ihrem Debüt geben die Schweizer mächtig Gas und klingen wie eine gelungene Kreuzung aus Marylin Manson (man höre sich nur die Vocals an!)
On their debut those Swiss guys let it rock and sound like a nice Marylin Manson (just listen to the vocals!)
ParaCrawl v7.1

Er fing nicht sofort an zu üben - der Athlet konnte erst 1993 sein Debüt geben, nachdem er drei Spiele in einer Saison bestritten hatte.
He did not immediately begin to get playing practice - the athlete could only make his debut in 1993, having played three matches in a season.
ParaCrawl v7.1

Der italienische Dirigent, der schon mit vielen der renommiertesten Künstler Italiens aufgetreten ist, wird in dieser Saison sein Debüt geben.
The Italian conductor, who has performed with many of Italy’s most renowned artists, will be making his Shen Yun debut this season.
ParaCrawl v7.1

Nach zwei weiteren Kurzfilmen konnte er 2008 mit dem unabhängig produzierten "Breathless", bei dem er auch die Hauptrolle spielt, sein Debüt als Spielfilmregisseur geben.
In 2008, after two more short films, he made his debut as a director with the independent film "Breathless", in which he also plays the lead role.
ParaCrawl v7.1

Erfreulich ist aber auch die große Nachfrage nach Karten für die Urfassung der Ariadne auf Naxos, in der Jonas Kaufmann sein Debüt als Bacchus geben wird.
Another positive result is the great demand for tickets for the original version of Ariadne auf Naxos, in which Jonas Kaufmann makes his debut as Bacchus.
ParaCrawl v7.1

Ich kenne leider keine der Strecken, aber ich werde mein Team unterstützen, Spaß haben, meine ersten Erfahrungen mit einem Fronttriebler sammeln und endlich mein Debüt in Macao geben.“
I have no experience of any of the tracks, unfortunately, but I will be supporting my team, having fun, making my first experience with a front-wheel-driven car and finally making my debut in Macau.”
ParaCrawl v7.1