Übersetzung für "Dazugehörigen dokumente" in Englisch
Wir
sorgen
für
den
Transport
und
alle
dazugehörigen
Dokumente.
We
take
care
of
transport
and
all
relevant
documents.
CCAligned v1
Die
Software
und
die
dazugehörigen
Dokumente
sind
in
diesem
Fall
umgehend
zurückzugeben.
The
software
and
all
documentation
belonging
thereto
shall,
in
this
case,
be
returned
to
us.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
betreffen
die
Änderungen
lediglich
die
Etiketten
und
die
dazugehörigen
Dokumente.
For
this
reason
any
changes
only
affect
labelling
and
associated
documentation.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
hier
auch
den
Plan
und
die
dazugehörigen
Dokumente
erstellen.
We
will
also
write
the
plan
and
related
documents
on
this
Wiki.
ParaCrawl v7.1
Eine
integrierte
Lösung
für
die
Produktsuche
und
-auswahl
und
um
die
dazugehörigen
Dokumente
zu
lesen.
An
integrated
solution
for
searching
and
selecting
products,
as
well
as
for
reading
the
related
documents.
CCAligned v1
Unsere
Käufer
erhalten
die
ersteigerten
Fahrzeuge
und
dazugehörigen
Dokumente
erst
nach
Geldeingang
oder
nach
unwiderruflicher
Bankbestätigung.
Our
buyers
will
receive
the
auctioned
vehicles
and
related
documents
only
after
receiving
the
money
or
by
irrevocable
bank
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge
die
vollständig
lizenziert
sind
und
über
die
ITV
und
die
dazugehörigen
Dokumente
verfügen.
Vehicles
completely
licensed
and
in
vigor
of
ITV
and
its
necessary
documentation
CCAligned v1
Du
übersetzt
die
Materialkurztexte
und
die
dazugehörigen
Dokumente
von
Deutsch
nach
Englisch
und
verbesserst
die
Übersetzungsliste.
You
translate
the
material
short
texts
and
the
corresponding
documents
from
German
to
English
and
improve
the
translation
list.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meinem
Kollegen
Becsey
meinen
Dank
für
seine
Arbeit
zu
Mehrwertsteuerfragen
und
die
dazugehörigen
Dokumente
aussprechen.
I
would
also
like
to
express
my
gratitude
to
my
colleague
Mr
Becsey
for
his
work
in
connection
with
the
value-added
tax
issue
and
the
related
documents.
Europarl v8
Ferner
wird
sie
einem
breiten
Nutzerkreis
Informationen
über
die
Tätigkeiten
der
Vereinten
Nationen
auf
dem
Gebiet
der
Rechtsstaatlichkeit
und
die
verschiedenen
dazugehörigen
Instrumente,
Dokumente
und
Materialien
zugänglich
machen.
It
will
also
make
information
about
United
Nations
rule
of
law
activities
and
the
various
related
tools,
documents
and
materials
widely
accessible.
MultiUN v1
Er
sammelte
alle
Fakten
und
verfügbaren
Informationen
und
dazugehörigen
Dokumente,
die
man
in
lokalen
Aufzeichnungen
finden
konnte,
in
seiner
"Übersicht
über
das
Leben
von
Shakespeare".
He
collated
all
the
available
facts
and
documents
in
relation
to
it,
and
exhausted
the
information
to
be
found
in
local
records
in
his
"Outlines
of
the
Life
of
Shakespeare".
Wikipedia v1.0
Die
benannte
Stelle
bewahrt
eine
Kopie
dieser
Bescheinigung,
die
technischen
Unterlagen
und
alle
dazugehörigen
wichtigen
Dokumente
nach
der
Ausstellung
der
Bescheinigung
15
Jahre
lang
auf.
The
notified
body
shall
retain
a
copy
of
this
certificate,
the
technical
file
and
all
relevant
documents,
for
a
period
of
15
years
from
the
date
of
issue
of
the
certificate.
TildeMODEL v2018
Der
Hersteller
und
die
benannte
Stelle
bewahren
eine
Kopie
dieser
Bescheinigung,
die
technischen
Unterlagen
und
alle
dazugehörigen
wichtigen
Dokumente
nach
der
Ausstellung
der
Bescheinigung
15
Jahre
lang
auf.
The
manufacturer
and
the
notified
body
shall
retain
a
copy
of
this
certificate,
the
technical
file
and
all
relevant
documents
for
a
period
of
15
years
from
the
date
of
issue
of
the
certificate.
DGT v2019
Der
Hersteller
und
die
benannte
Stelle
bewahren
eine
Kopie
der
Bescheinigung,
der
technischen
Unterlagen
und
aller
dazugehörigen
wichtigen
Dokumente
nach
der
Ausstellung
der
Bescheinigung
15
Jahre
lang
auf.
The
manufacturer
and
the
notified
body
shall
retain
a
copy
of
this
certificate,
of
the
technical
file
and
of
all
the
relevant
documents
for
a
period
of
15
years
from
the
date
of
issue
of
the
certificate.
DGT v2019
Er
sammelte
alle
Fakten
und
verfügbaren
Informationen
und
dazugehörigen
Dokumente,
die
man
in
lokalen
Aufzeichnungen
finden
konnte,
in
seiner
Übersicht
über
das
Leben
von
Shakespeare.
He
collated
all
the
available
facts
and
documents
in
relation
to
it,
and
exhausted
the
information
to
be
found
in
local
records
in
his
Outlines
of
the
Life
of
Shakespeare.
WikiMatrix v1
Der
Ministerrat
vereinbarte
die
Bestimmungen
über
die
amtliche
Veröffentlichung
einer
Broschüre
mit
dem
Text
des
Zweiten
Abkommens
von
Lome
und
der
dazugehörigen
Dokumente.
The
Council
of
Ministers
agreed
on
the
provisions
for
the
official
publication
of
a
brochure
reproducing
the
text
of
the
second
Lomé
Convention
and
related
documents.
EUbookshop v2
Ende
November
2018
veröffentlichte
die
EU-Kommission
eine
"strategische
Vision"
für
ein
klimaneutrales
Europa
bis
2050
-
dieses
Merkblatt
gibt
einen
Überblick
über
alle
dazugehörigen
Dokumente.
In
late
November
2018,
the
European
Commission
published
a
"strategic
vision"
for
a
European
economy
with
net-zero
emissions
by
2050
–
this
factsheet
provides
an
overview
of
those
documents.
ParaCrawl v7.1
Zwar
wird
in
der
EP
0
420
261
B1
beschrieben,
dass
individuell
auch
Passfotos
durch
Teildemetallisierung
der
metallisierten
Prägeschicht
in
Form
der
Personaldaten
nachträglich
in
die
diffraktive
Heißprägefolie
eingebracht
werden
können,
bevor
sie
auf
die
dazugehörigen
Dokumente
appliziert
wird.
It
is
true
that
EP
0
420
026
B1
describes
how
passport
photographs
can
be
individually
applied
in
the
diffractive
hot
embossing
film
by
partial
demetallization
of
the
metallized
embossing
layer
in
the
form
of
the
personal
data
afterwards,
before
it
is
applied
on
the
respective
documents.
EuroPat v2
Viele
unserer
Kunden
bitten
uns
im
Zuge
der
Archivrecherchen
und
der
dazugehörigen
Auswertungen
aller
Dokumente
und
Archivalien
um
eine
Transkription
(Abschrift)
der
jeweiligen
Vorgänge.
A
majority
of
our
clients
is
not
just
interested
in
the
registers
and
dates,
but
a
transcription
of
the
related
documents
and
archives
as
well.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
mal
eine
einfache
Einkaufstransaktion
und
die
dazugehörigen
Dokumente:
ein
Auftrag,
ein
Lieferschein
und
eine
Rechnung.
Take
a
simple
purchasing
transaction
and
its
associated
documents:
a
purchase
order,
a
delivery
note
and
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Durch
Nutzung
der
Website
bestätigen
Sie,
dass
Sie
die
Bedingungen
und
alle
dazugehörigen
Dokumente
gelesen
und
verstanden
und
ihnen
zugestimmt
haben.
By
using
the
Site
you
acknowledge
that
you
have
read,
understood
and
agreed
to
the
Terms
and
all
related
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
auf
dieser
Seite
und
die
dazugehörigen
Dokumente
sollen
Ihnen
dabei
behilflich
sein,
die
Anforderungen
von
FATCA
und
des
AIA
zu
verstehen.
The
details
provided
on
this
page
and
related
documentsÂ
are
intended
to
aid
you
in
your
understanding
of
the
FATCA
and
AEI
requirements.
ParaCrawl v7.1