Übersetzung für "Notwendige dokumente" in Englisch
Wir
können
eine
Zusammenkunft
für
Produktinspektion
festlegen
und
notwendige
Dokumente
für
Zollabfertigung
erstellen.
We
can
make
an
appointment
for
product
inspection
and
prepare
necessary
documents
for
customs
clearance.
CCAligned v1
Wir
vereinbaren
Versand
und
stellen
notwendige
Dokumente
nach
der
empfangenen
Balancenzahlung
zur
Verfügung.
We
arrange
shipment
and
provide
necessary
documents
after
balance
payment
received.
CCAligned v1
Bereiten
Sie
auch
notwendige
Dokumente
für
internationale
Eheschliessung?
Do
you
put
in
order
all
the
necessary
papers
for
international
marriages?
ParaCrawl v7.1
Hier
legen
Sie
die
Militärkarte
und
das
notwendige
Paket
der
Dokumente
vor.
Here
you
show
the
military
ID
and
a
necessary
package
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Den
genannten
Beteiligten
müssen
notwendige
wahre
Informationen,
Dokumente
und
Ressourcen
unverzüglich
zur
Verfügung
gestellt
werden.
The
visiting
parties
must
be
given
all
necessary
true
information,
documents
and
resources
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Fotos,
technische
Daten
und
notwendige
Dokumente
an,
bevor
wir
versenden.
We
are
offering
photos,
technical
data,
and
necessary
documents
before
shipping.
CCAligned v1
Wir
erstellen
für
die
Zertifizierung
notwendige
Dokumente
(z.B.
Technischer
Pass,
Sicherheitsnachweis,
Betriebsanleitung).
We
prepare
documents
required
for
the
certification
(Technical
Passport,
Safety
Justification
and
Operating
Manual).
CCAligned v1
Wir
bieten
Beratung
an
und
helfen,
notwendige
Dokumente
in
Institutionen
der
russischen
Regierung
zu
erhalten.
We
provide
consultation
and
assistance
in
obtaining
necessary
documents
from
the
Russian
government.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Dokumente
müssen
Originale
sein.
Necessary
documents
must
be
originals.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund,
Herr
Ratspräsident,
müssen
wir
in
den
nächsten
Tagen
auch
zusammenarbeiten,
damit
die
notwendige
Geheimhaltung
bestimmter
Dokumente
gewährleistet
und
gesichert
ist.
For
this
reason,
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
we
must
work
closely
together
over
the
next
few
days
in
order
to
guarantee
and
secure
the
necessary
secrecy
of
certain
documents.
Europarl v8
Die
gebildeten
Farben
haben
auch
die
für
Dokumente
notwendige
langfristige
BestÄndigkeit,
so
daß
auf
diese
Weise
erhaltene
Kopien
die
so
hergestellten
Schriftzeichen
auch
über
die
für
zahlreiche
Dokumentenarten
notwendige
mehrjÄhrige
Dauer
einwandfrei
lesbar
behalten.
The
dyes
formed
also
have
the
long-term
stability
required
for
documents,
so
that
the
characters
formed
on
copies
obtained
in
this
way
remain
satisfactorily
legible,
even
over
the
period
of
several
years
required
for
numerous
types
of
documents.
EuroPat v2
Wir
konzentrieren
uns
auf
die
Produktion
der
Schneiden
aus
der
rostfreien
Stahl-
auf
diese
Produkte
erstellen
wir
notwendige
Dokumente
für
das
System
HACCP.
We
concentrate
on
production
of
stainless
steel
blades
–
we
provide
documents
on
the
products
necessary
for
the
HACCP
system.
CCAligned v1
Asset
Deals
oder
Share
Deals,
der
Sitz
von
Zweckgesellschaften
(special
purpose
vehicels
(SPVs))
und
Bankkonten,
Unternehmensform
passend
zur
jeweiligen
Transaktion,
Anforderungen
von
Finanzinstituten
oder
qualifizierten
Investoren,
notwendige
Dokumente
-
wir
bieten
sämtliche
Dienstleistungen
im
Rahmen
einer
Transaktion
an.
Asset
or
share
deals,
location
of
special
purpose
vehicles
(SPVs)
and
bank
accounts,
forms
of
companies
adequate
to
specific
transaction,
requirements
of
financial
institutions
or
qualified
investors,
necessary
documents
–
we
offer
a
full
range
of
transaction
advisory
services.
CCAligned v1
Es
wird
empfohlen,
Ihren
Aufenthalt
mindestens
1
Jahr
vor
Abreise
vorzubereiten,
um
das
richtige
Programm
zu
finden
und
sicherzustellen,
dass
Sie
alles
einreichen
können
notwendige
Dokumente
und
Fristen.
It
is
advised
to
start
preparing
your
stay
at
least
1
year
before
departure
to
find
the
right
program
and
ensure
you
are
able
to
submit
all
necessary
documents
and
deadlines.
ParaCrawl v7.1
Die
Tasche
sollte
enthalten:
notwendige
Dokumente,
Adressen,
Kleidung,
Toiletteartikel,
Medikamente,
Schlüssel,
Geld,
Spielsachen
der
Kinder,...
This
bag
should
contain
the
following
items:
Essential
documents,
addresses,
clothes,
toiletries,
prescribed
medication,
keys,
money,
the
children’s
toys…
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kann
sich
die
Sache
sehr
kompliziert
erweisen,
wenn
Sie
sich
nicht
in
jenes
Meldeamt
behandeln
oder
rechtzeitig
werden
das
notwendige
Paket
der
Dokumente
nicht
vorbereiten.
However
business
can
be
very
troublesome
if
you
address
not
in
that
passport
office
or
in
time
will
not
prepare
a
necessary
package
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Fifth
Ward
Councilman
Thomas
'Thos'
Shipley
begann
die
Diskussion,
indem
die
Abschnitte
anfordernden
3
and
4
der
tatsächlichen
Auflösung
(#280-18)
geändert
werden
Rat
enthalten
–
neben
dem
Bürgermeister
–
Autorität
haben
die
Vereinbarung
und
andere
notwendige
Dokumente
auszuführen.
Fifth
Ward
Councilman
Thomas
'Thos'
Shipley
started
the
discussion
by
requesting
that
sections
3
and
4
of
the
actual
resolution
(#280-18)
be
changed
to
include
council
–
in
addition
to
the
mayor
–
have
authority
to
execute
the
agreement
and
other
necessary
documents.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
notwendige
Paket
der
Dokumente
gesammelt
ist
und
ist
zusammen
mit
der
Erklärung
zur
Betrachtung
gereicht,
kann
nostrifikazija
des
Diploms
durchschnittlich
38
Kalendertage
(nach
gegeben
"Glawekspertzentra")
einnehmen.
When
the
necessary
package
of
documents
is
built
and
together
with
the
statement
is
given
for
consideration,
nostrification
of
the
diploma
can
take,
on
average,
38
calendar
days
(according
to
"Glaveksperttsentr").
ParaCrawl v7.1
A:
Ja,
Sie
bieten
uns
nur
notwendige
Dokumente
an
und
dann
werden
wir
die
Produkte
als
Ihre
Anforderungen
produzieren.
A:
Yes,
you
just
offer
us
necessary
documents
and
then
we
will
produce
the
products
as
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
4.3_Um
Geldwäsche
zu
vermeiden
behält
sich
das
Unternehmen
das
Recht
vor,
jedwede
von
Ihnen
vorgenommene
Transaktion
zu
überwachen
und
zu
beurteilen
(diesbezüglich
behält
sich
das
Unternehmen
das
Recht
vor
notwendige/zusätzliche
Dokumente
anzufordern,
einschließlich
und
im
alleinigen
Ermessen
des
Unternehmens,
in
Verbindung
mit
Geldwäsche
und
Terrorismus-Finanzierung.
4.3
In
order
to
prevent
money
laundering,
The
Company
reserves
the
right
to
monitor
and
examine
all
and
any
of
Your
transactions
(in
this
regard
the
Company
reserves
the
right
to
request
the
necessary/additional
documents
including
which
at
the
Company’s
sole
discretion
are
particularly
likely,
by
their
nature,
to
be
related
to
money
laundering
or
the
funding
of
terrorism.
ParaCrawl v7.1
Vorerst
haben
sich
die
Regeln
der
Einfahrt
nicht
geändert,
so
dass
man
fertig
dazu
sein
muss,
was
im
Flughafen
das
notwendige
Paket
der
Dokumente
anfordern
werden.
Meanwhile
rules
of
entrance
did
not
change
so
it
is
necessary
to
be
ready
to
that
at
the
airport
will
request
a
necessary
package
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Dokumente:
Gültiger
Reisepass
(muss
mindestens
6
Monate
Gültigkeit
der
übrigen
mit
mindestens
einer
leeren
Seite
im
Visum
haben)
Necessary
Documents:
Valid
passport
(must
have
at
least
6
months
of
remaining
validity
with
at
least
one
blank
visa
page
in
it)
ParaCrawl v7.1
Ins
minimal
notwendige
Paket
der
Dokumente
für
den
Durchgang
der
Prozedur
der
professionellen
Anerkennung
des
Diploms
gehen
ein:
For
passing
of
procedure
of
professional
recognition
of
the
diploma
enter
minimum
necessary
package
of
documents:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erforderlich,
das
notwendige
Verzeichnis
der
Dokumente
und
ihre
Abgabe
in
die
Steuerinspektion
für
den
Wohnort
zu
sammeln.
It
is
required
to
collect
the
necessary
list
of
documents
and
their
tax
in
the
tax
inspection
in
a
residence.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Fluggast,
welcher
alle
notwendige
Dokumente
hat,
inklusive
ein
gültiges
Ticket
mit
dem
Abreise-
und
Rückkehrdatum
hat,
welche
die
Gültigkeitsfristen
des
Visums
nicht
überschreiten,
den
Anforderungen
des
Bestimmungslandes
entspricht,
kann
zur
Beförderung
zugelassen
werden.
Only
a
passenger,
who
has
the
required
travel
documents,
including
a
valid
ticket
with
the
date
of
departure
and
return
not
exceeding
the
validity
term
of
visa,
complies
with
the
requirements
of
the
country
of
stay,
may
be
accepted
for
carriage.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Dokumente
für
die
Wagenmiete:
Nationaler
Führerschein
im
Original,
Reisepass,
Internationale
Kreditkarte
mit
ausreichend
Kreditrahmen
für
das
Sicherheitsdeposit
(Debit-Cards,
Reiseschecks
oder
Bargeld
werden
für
das
Sicherheitsdeposit
NICHT
akzeptiert)
Necessary
documents
for
the
car
rental:
National
driver’s
license
(original
document),
passport,
international
credit
card
with
sufficient
credit
for
the
security
deposit
(debit
cards,
travelers’
checks
or
cash
are
NOT
accepted
as
security
deposit).
ParaCrawl v7.1
Vor
Betreten
des
Operationssaals:
Vergessen
Sie
nicht,
alle
erforderlichen
Unterlagen
mitzubringen:
Personalausweis,
Sozialversicherungskarte,
um
Augentropfen
zu
verschreiben,
notwendige
Dokumente
zur
gewählten
Zahlungsoption
und
Ihre
Fragen,
die
noch
nicht
beantwortet
wurden.
Prior
to
entering
the
operating
theatre:
Do
not
forget
to
bring
all
the
necessary
documents
with
you:
identity
card,
national
health
insurance
card
needed
to
prescribe
eye
drops,
documents
required
in
accordance
with
the
payment
plan
selected
by
you,
any
further
questions
you
may
have.
ParaCrawl v7.1