Übersetzung für "Dazu zähle ich" in Englisch

Geh zu deinen Möchtegern-Kumpels, und dazu zähle ich auch deine Freundin.

Dazu zähle ich natürlich auch religiöse und ähnlichen Gruppierungen.

Man muß allen Antikolonialisten und Antiimperialisten sagen - und dazu zähle ich mich auch -, daß man wie in Bosnien und im Nahen Osten einen Sondergesandten des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika akzeptieren sollte, der den Platz einnimmt, den wir zu feige waren, einzunehmen.

Dazu zähle ich die Frage der Vermeidung von Tierversuchen oder auch die Verhinderung des Einsatzes von geklonten Lebensmitteln.

Dazu zähle ich sowohl die Unterzeichnung des bilateralen Immunitätsabkommens mit den USA als auch die ungesunde Spekulation mit Land und Immobilien, die Umweltschutz negiert und eine wirklich nachhaltige Entwicklung ihrer wunderschönen Küstenregion verhindert.

Aber wir müssen auch ganz klar sehen, dass die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und jenen Übergangsstaaten, die es an den Grenzen der EU gibt, und dazu zähle ich vor allem Nordafrika, die Türkei, Russland, die Brückenfunktionen in andere Weltteile und in andere Kulturen an den Grenzen der Europäischen Union übernehmen, dass diese Staaten unserer besonderen Förderung bedürfen.

Es ist eine Tatsache, dass es in keinem Bereich, und dazu zähle ich auch die Luftfahrtindustrie, jemals möglich gewesen ist, den Wettbewerb voranzutreiben, ohne dass wohlhabende Personen sowie Personen mit einer alternativen Herangehensweise auf einen sich öffnenden Markt vorstoßen.

Dazu zähle ich nicht nur Fischkonserven, sondern die gesamte Palette des Angebots von geräuchertem Fisch bis hin zu Tiefkühlprodukten.

Dazu zähle ich unter anderem die Priorität, welche Brasilien und die Europäische Union der Förderung nachhaltiger Entwicklung, der Stärkung der Marktwirtschaft und des Freihandels ohne Diskriminierungen sowie der Festigung eines internationalen Umfelds einräumen, das auf Demokratie, Gerechtigkeit, Multipolarität und soziale Eingliederung baut.

Und dazu zähle ich Shari Lewis, (Puppenspielerin) die meinem Vater, an meinem fünften Geburtstag gesagt hat, dass sie ihn mal kann!

Der Berichterstatter will nicht mehr als 5 % zulassen, mit anderen Worten, er weiß nicht, wie die Wirklichkeit aussieht, und sein Bericht ist - wenn nicht eine Reihe von Änderungsanträgen angenommen wird, in denen den Bedürfnissen der Verbraucher stärker Rechnung getragen wird, und dazu zähle ich die Vorschläge meiner Fraktion - einfach nicht annehmbar.

Dazu zähle ich erstens mehr Spielraum für nationale und regionale Fördermaßnahmen für diese Fälle, denn wenn wir schon von angewandter Subsidiarität sprechen, ist dies doch ein Paradefall, in dem wir die Subsidiarität anwenden können.

Dazu zähle ich diejenigen, die vollständig oder teilweise akzeptiert werden, sowie diejenigen, bei denen ich kleinere Änderungen des Wortlauts vorschlage.

Dazu zähle ich z.B. durchaus die sogenannten „Kreativwerkzeuge“ (wie ich sie vor kurzem in einem Projekt mit unternehmerTUM von der TUM sehr positiv erfahren durfte), aber vor allem auch Internet-Technologien wie Foren, Blogs, Twitter und ähnliches.

Sollten auch Sie Charakter haben, und dazu zähle ich Sie, weil Sie diese Zeilen immer noch lesen und nicht weitergesurft sind, dann sollten Sie sich ernsthaft Gedanken machen, ob Sie nicht Teil dieser Gemeinschaft werden wollen - sei es als Fan, der künftig an unseren Veranstaltungen teilnehmen will oder sei es als Retter einer einzigartigen Spezies von Autos, die neben ihrem Job des Transportierens von Menschen und Gütern auch noch eine andere wichtige Sache verrichten - sie bringen eine Vielzahl netter, verrückter und belastbarer Menschen unterschiedlichster Herkunft zusammen und bereiten eine Menge Spaß!

Und nach meinem Zuhause, aber dazu zähle ich Wien, Triest, die Turrach, Sri Lanka und Paris.

Das führt direkt zum dritten Faktor: Unternehmen in traditionellen, technologiefernen Branchen – dazu zähle ich auch die Finanzbranche – haben die dafür nötigen Kenntnisse und Ressourcen gar nicht im Haus.

Nun, wenn Sie wollen, können Sie die lärmenden Monster, die hinter mir her waren, dazu zählen, obwohl ich nur Teile von ihnen sah, die jeweils durch die Türen kamen, als ich sie schloss.

Ich sagte, dass ich dir die 20$ für das Gerät zurückerstatten würde und vergaß dann es dazu zu zählen, als ich dir deine Kaution zurückzahlte.