Übersetzung für "Dazu möchte ich" in Englisch
Dazu
möchte
ich
Ihnen
einige
Beispiele
geben.
Let
me
give
you
some
examples.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
besonders
dem
Herrn
Kommissar
gratulieren.
For
this,
I
would
particularly
like
to
congratulate
the
Commissioner.
Europarl v8
Sie
müssen
Ihre
Zustände
legalisieren,
und
dazu
möchte
ich
Sie
dringend
auffordern!
You
must
legalise
your
responsibilities
and
I
call
on
you
to
do
this
as
a
matter
of
urgency.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
den
Berichterstatter
abschließend
beglückwünschen.
Finally,
I
wish
to
congratulate
the
rapporteur.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
die
Vorgeschichte
in
Erinnerung
rufen.
Let
us
consider
what
has
gone
before.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
ein
paar
Worte
sagen.
I
should
like
to
say
a
few
words
on
that.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
heute
abend
noch
eine
Antwort
haben!
And
I
would
like
to
have
an
answer
this
evening!
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
anmerken,
dass
diesbezüglich
ansonsten
nichts
offengelegt
wird.
Nothing
else
is
really
being
done
transparently,
I
must
say!
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
natürlich
einige
kurze
Bemerkungen
machen.
I
am
naturally
going
express
a
few
brief
thoughts
on
these.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
gerne
die
Meinung
von
Präsident
Santer
hören.
I
would
be
grateful
if
Mr
Santer
could
give
his
response
to
this.
Europarl v8
Genau
dazu
möchte
ich
das
Parlament
auch
aufrufen.
That
is
exactly
what
I
want
to
call
on
Parliament
to
do.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
auch
Ihre
Aussage
haben.
I
would
like
your
position
on
that
too.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
ihr
recht
herzlich
gratulieren.
On
this
I
offer
her
my
warmest
congratulations.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
einige
Punkte
ansprechen.
I
should
like
to
refer
to
one
or
two
of
these
proposals.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
lieber
nichts
sagen.
I
myself
do
not
wish
to
comment
on
this.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
ihn
abschließend
beglückwünschen.
I
would
like,
in
conclusion,
to
congratulate
him
on
this.
Europarl v8
Und
dazu
möchte
ich
der
Kommission
gratulieren.
It
gives
a
huge
amount
of
information
and
I
would
like
to
congratulate
them
on
that.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
dem
Kollegen
Piecyk
ganz
herzlich
gratulieren.
I
therefore
wish
to
offer
Mr
Piecyk
very
warm
congratulations.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
doch
eine
ganz
klare
Antwort
haben.
I
would
really
like
to
have
a
very
clear
answer
on
this.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
jetzt
zwei
Bemerkungen
machen.
In
this
context,
I
would
like
to
make
two
points.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
vier
Punkte
ausführen.
I
will
focus
on
four
points.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
drei
Vorschläge
unterbreiten,
die
selbstverständlich
nicht
erschöpfend
sind.
I
have
three
proposals
relating
to
this.
Of
course,
they
are
not
comprehensive.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
Ihnen
ein
Beispiel
anführen.
Let
me
give
you
an
example
of
this.
Europarl v8
Sie
hat
vorzügliche
Arbeit
geleistet,
und
dazu
möchte
ich
sie
beglückwünschen.
She
has
done
sterling
work
and
I
would
like
to
congratulate
her
on
it.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
das
Parlament
und
den
Petitionsausschuss
beglückwünschen.
I
congratulate
Parliament
and
the
Petitions
Committee.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
bemerken,
dass
höhere
Ausgaben
keine
Lösung
darstellen.
I
would
like
to
note
in
this
connection
that
increasing
expenditure
is
no
solution.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
einen
konkreten
Vorschlag
unterbreiten.
In
this
respect,
I
should
like
to
make
a
concrete
proposal.
Europarl v8
Nun,
dazu
möchte
ich
Folgendes
sagen.
If
that
is
the
case,
then
I
should
like
to
say
the
following.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
Sie
schon
heute
auffordern.
That
is
what,
right
now,
I
urge
you
to
do.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
Herrn
Souchet
gratulieren.
I
would
like
to
congratulate
Mr
Souchet
on
this.
Europarl v8