Übersetzung für "Dazu geführt hat" in Englisch

The breakup that caused him to be... Like this?

Yeah, but you gave her the grape soda that made it happen.

Find out what made it possible. Then, replicate the same strategy.

The strategically reasons that have led to this have not changed.

I expect studying a wolf will provide answers to what may have caused the pack...

However, in this case it has not been based on averages but on the period between late 2007 and early 2008, when the situation engendered by the disputes with Mauritania, due to the use of certain technical measures, led to a large part of the European fleet being reluctant to conclude this Agreement, due to the fear of boarding, as happened in the first quarter of 2008.

However, I also think that another important thing that has emerged is that, on the eve of the elections, Parliament has taken a clear position, which has resulted in it being strongly placed for further negotiations on this treaty.

The military overthrow that led to Roberto Micheletti proclaiming himself as the new president brings to mind the darkest periods in the history of Central America that we have known, and this attack on democracy is unacceptable in our view.

There seems to be a great shortage of specialised professions, which has resulted in a trade in these qualifications and led to genuine qualifications being disregarded.

Finally, the Bin Ladens may come from the village of Al-Rubat in Yemen, but it is the absence of international engagement which has allowed too many of the country's young people to be radicalised in his name.

I think I have reacted to most of the points, even if it meant that I have spoken for too long.

In the course of his work during two terms of office, Mr Diamandouros has undertaken numerous initiatives to raise awareness of the office of Ombudsman, which has meant that increasing numbers of citizens have been using his help.

However, because of the precautionary principle, our companies are subject to the failure of the responsible parties to assume responsibility, to the weakness of experts and to the impotence of politics, which has taken to chattering about the need to reduce our excessive dependence on air transport and to invest more in rail networks, probably by extending them as far as Asia, the Americas, Africa, Oceania and every island in between.

They have, however, been critical of the manner in which the affair of President al-Bashir of Sudan has been dealt with, and of the fact that the Security Council did not invoke the suspension procedure, which has led the African Union to distance itself from the Court.

My country introduced a kind of financial transaction tax on a unilateral basis during the 1980s and this merely resulted in important parts of the financial sector relocating to London.

The economic situation of a large number of companies has deteriorated in recent years, leading to many of them going out of business, with a real risk that thousands of fishing businesses will go under and that thousands of jobs will be lost because of the rise in fuel prices.

The real amount is less than US $1.8 bn, which has caused some of the reconstruction projects to be scaled down.

It is passing through a severe economic crisis, a crisis which is also social and political, which has developed and come to a head over recent months but which is, of course, a consequence of things that have been happening for many years, since 1989. It precipitated early elections on 19 April, so it is obvious that it has not deflected the country from its determination to stick with democracy.

This is linked with my third point which is that we must look seriously at EMU in this respect as EMU requires the fulfilment of certain convergence criteria which, for example in Sweden, has meant that the public sector, which includes schools, has had to make savings.

I call on the presidency not to let this vision be overshadowed by a too-restrictive call for flexibility and liberalization. Liberalization which in my country has led to a gap in health care between the haves and havenots.

There was a sufficient number of them, which resulted in enough colleagues rejecting the oral amendment.

Experience has shown that this has led, particularly in many EU countries, to reductions in the food additives used in the last twenty years.

EMU has become a kind of mantra for the Member States which has pushed them into fighting inflation, meeting the convergence criteria, reducing their budgets and cutting back public spending, at the expense of creating new jobs.

Finally, I must emphasise the understanding and collaboration achieved within our group between the Spanish and Portuguese Members. This recently led to the preparation of a water manifesto considered in this report and which is particularly symbolic as, because of our group, it involved Members of both these nationalities.