Übersetzung für "Davon rennen" in Englisch
Kinder
schreien
sonst
immer
und
rennen
davon,
wenn
sie
mich
kommen
sehen.
Little
kids
usually
scream
and
run
the
other
way
when
they
see
me
coming.
OpenSubtitles v2018
Wann
wird
der
kleine
Idiot
aufhören,
vor
uns
davon
zu
rennen?
When's
that
little
idiot
gonna
stop
running
from
us?
I
don't
know,
Dean.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
es
leid,
davon
zu
rennen.
You're
sick
of
running.
OpenSubtitles v2018
Dann
geben
sie
einen
Schuss
ab
und
rennen
davon.
These
two?
They'd
fire
a
shot
and
run.
OpenSubtitles v2018
Was
hältst
du
davon,
ein
Rennen
zu
machen?
What
do
you
say
we
have
a
race?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
werde
ich
nicht
davon
rennen!
This
time
I'm
not
running
away.
OpenSubtitles v2018
Die
Szene
wechselt
zu
Charlie,
Jack
und
Kate,
die
davon
rennen.
Scene
changes
to
views
of
Charlie,
Jack
and
Kate
running
away.
ParaCrawl v7.1
Er
gewann
525
Rennen,
davon
445
als
Profi.
A
record
525
victories,
including
445
as
a
pro.
ParaCrawl v7.1
Demokratie
erfordert
Gleichbehandlung
der
Bürger
unabhängig
davon
Rennen
oder
Religion.
Democracy
requires
equal
treatment
of
citizens
regardless
of
race
or
religion.
ParaCrawl v7.1
Pistone:
Ich
dachte
nie
daran,
davon
zu
rennen.
Pistone:
I
was
never
going
to
run
away.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollte
alle
Leute,
unabhängig
davon
Geschlecht
oder
Rennen
gleichmäßig
behandeln.
It
should
treat
all
people
equally,
regardless
of
gender
or
race.
ParaCrawl v7.1
Die
nackte
Frau
und
die
Musikantinnen
schreien
und
rennen
davon.
The
naked
woman
and
the
musicians
scream
and
run
off.
ParaCrawl v7.1
Spieler
können
einzelne
Power-Ups
kaufen
und
bis
zu
drei
davon
pro
Rennen
verwenden.
Players
can
purchase
power-ups
one-at-a-time
and
equip
up
to
three
per
race.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2002
gewann
Bayliss
14
der
ersten
17
Rennen,
davon
zweimal
sechs
in
Folge.
He
won
the
first
race
he
entered
on
the
bike
and
performed
well
in
subsequent
events.
Wikipedia v1.0
Der
Hengst
gewann
20
von
21
Rennen,
davon
einmal
mit
einem
Vorsprung
von
100
Längen.
During
his
career
just
after
World
War
I,
he
won
20
of
21
races
and
$249,465
in
purses.
Wikipedia v1.0
Sie
rennen
davon,
Prediger.
You
were
running
away,
preacher.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Kinder
die
versuchen,
mit
dem
Geld
des
Vaters
davon
zu
rennen.
Couple
of
kids
trying
to
run
off
with
the
parents'
money.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Engländer
nur
ein
klein
wenig
Verstand
hätten,
dann
würden
sie
davon
rennen.
If
the
English
had
any
apprehension,
they
would
run
away.
Hmph.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
hält
es
ihn
nicht
davon
ab,
an
Rennen
teilzunehmen
und
auch
zu
gewinnen.
Nevertheless,
it
does
not
stop
him
from
racing
and
winning.
ParaCrawl v7.1
Ich
drehte
mich
um
und
sah
Jasper
mit
halsbrecherischer
Geschwindigkeit
von
uns
davon
rennen.
I
turned
to
see
Jasper
running
at
breakneck
speed
away
from
us.
ParaCrawl v7.1
Benutze
den
Drift,
um
Schubkraft
aufzubauen
und
rase
deinem
Gegner
in
diesem
arktischen
Rennen
davon.
Use
the
drift
to
build
up
boost
and
speed
ahead
of
your
opponent
in
this
arctic
race.
ParaCrawl v7.1
Dann
nehmen
wir
so
viele
Pflaumen,
wie
wir
tragen
können,
und
rennen
davon.
Then
we'll
take
as
many
plums
as
we
can
carry
and
run
away.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
an
diese
Tage
von
der
Fußballweltmeisterschaft
geprägt
sind,
wurde
auch
das
Rennen
davon
beeinflusst.
Because
these
days
are
embossed
by
the
world
championship
in
soccer,
the
race
was
influenced.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Wege,
das
zu
meistern
–
Tiere
rennen
davon,
Pflanzen
passen
sich
an.
There
are
two
ways
to
cope
with
that
–
animals
run
away,
plants
adapt.
ParaCrawl v7.1
Mit
neun
gewonnenen
Rennen,
davon
vier
in
aufeinanderfolgenden
Rennen,
sicherte
sich
Yarborough
in
der
Saison
1976
seine
erste
Meisterschaft.
The
following
season,
Yarborough
won
nine
races,
including
four
in
a
row
late
in
the
season
along
with
the
Firecracker
400,
in
winning
his
first
career
Winston
Cup
Championship.
Wikipedia v1.0
Weshalb
ich
Mr.
Fuji
anrief
und
er
sagte,
dass
ein
großer
Mann
mit
einer
Metallhand,
und
davon
rennen
nicht
so
viele
rum,
alle
sechs
Anzüge
gekauft
hat,
was
bedeutet,
dass
du
der
Erschaffer
der
Red...
Which
is
why
I
called
Mr.
Fuji,
and
he
said
that
a
large
man
with
a
metal
hand...
Not
many
of
those
running
around...
Bought
all
six
of
the
suits,
which
means,
ta-da,
you're
the
architect
of
the
Red...
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
also
davon
träumst
zu
rennen,
du
nicht
wirklich
anfängst,
in
deinem
Bett
zu
rennen.
That
way
if
you
start
dreaming
about
running,
you
don't
actually
start
running
in
your
bed.
OpenSubtitles v2018