Übersetzung für "Davon abhaengig" in Englisch
Die
ganze
Sache
ist
davon
abhaengig,
wie
man
es
aufbaut.
The
whole
thing
depends
on
how
you
build
it
up.
ParaCrawl v7.1
Tarvisio
hat
eine
lange
Tradition
im
Wintertourismus
und
ist
wirtschaftlich
auch
davon
abhaengig.
Tarvisio
has
a
long
tradition
in
tourism,
and
is
also
economically
dependent
on
it.
ParaCrawl v7.1
Abhaengig
davon,
ob
Sie
kaufen
oder
verkaufen,
koennte
Ihr
Vorteil
der
niedrigste
oder
hoechste
Preis
sein.
Depending
on
whether
you
are
buying
or
selling,
your
advantage
could
be
the
lowest
or
the
highest
price.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
bin
mir
nicht
sicher,
wo
ich
mit
anderen
stehe
und
ich
bin
sehr
abhaengig
davon,
wie
andere
mich
verstehen
und
meine
Angst
verstehen
koennen.
Yes
I'm
unsure
of
where
I
stand
with
others
and
I'm
very
dependent
on
how
others
understand
me
and
can
understand
my
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Dies
sollte
'register_match()'
oder
'register_target()'
aufrufen,
abhaengig
davon,
ob
Deine
shared
Library
ein
neues
Match
oder
ein
neues
Ziel
ist.
This
should
call
`register_match()'
or
`register_target()',
depending
on
whether
your
shared
library
provides
a
new
match
or
a
new
target.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Verdikt
wird
davon
abhaengen,
was
sie
von
den
beeidigten
Aussagen
halten.
Your
verdict
is
gonna
depend
on
what
you
think
of
the
sworn
testimony.
OpenSubtitles v2018
Ob
die
geplanten
Wiederaufarbeitungsanlagen
durch
die
Elektrizitaetsversorgungsunternehmen
voll
ausgenutzt
werden,
wird
-
bei
gleichbleibend
akzeptablen
Wiederaufarbeitungskosten
-
davon
abhaengen,
in
welchem
Ausmass
das
abgetrennte
Plutonium
unter
zufriedenstellenden
Bedingungen
rezykliert
werden
kann
und
ob
alternative
Strategien
fuer
die
Entsorgungsphase
des
Brennstoffkreislaufs
Zustimmung
finden
werden
oder
nicht.
Whether
the
utilities
will
make
full
use
of
the
projected
reprocessing
capacities
will
depend
on
reprocessing
costs
remaining
acceptable,
on
the
rate
at
which
the
separated
plutonium
can
be
recycled
under
satisfactory
conditions
and
on
alternative
back
end
fuel
cycle
strategies.
EUbookshop v2
So
eine
Rekonstruktion
wird
davon
abhaengen,
in
welchem
Ausmaß
sie
die
Inhalte
von
all
jenen
Aussagen
zusammenschauen
und
mobilisieren
kann,
die
sich
mit
dieser
Problematik
zusammenhaengen
können.
Such
a
reconstruction
will
depend
on
how
it
can
synthesize
and
mobilize
the
contents
of
all
those
statements,
that
can
be
related
with
this
problematic.
ParaCrawl v7.1
Daher
rührt,
dass
die
Kant-Kenntnisse
auch
davon
kritisch
abhaengen,
wie
viele
nicht
genannte
Vergleiche
und
Kontraste
man
im
systematischen
Diskurs
identifizieren
kann.
Hence,
Kant's
knowledges
are
also
depending
on
how
many
non
named
comparisons
and
contrasts
we
can
identify
in
the
systematic
discourse.
ParaCrawl v7.1