Übersetzung für "Daumen oben" in Englisch
Er
trägt
eine
Krone
und
reckt
den
Daumen
nach
oben.
He's
wearing
a
crown
and
giving
a
thumbs-up.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sein
Daumen
nach
oben
zeigt,
dann
nehmen
wir
sie.
And
if
he
gives
her
the
thumbs
up,
then
we
book
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
im
Pausenraum
gesehen
und
dann
beide
Daumen
noch
oben
gestreckt.
I
saw
her
in
the
break
room
and
I
gave
her
a
thumbs
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
für
Daumen
nach
oben.
I
appreciate
the
thumbs
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ich
gebe
dir
einen
Daumen
nach
oben.
I
don't
know,
I'll
give
you
a
thumbs
up.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst,
dass
mein
Daumen
oben
übersteht.
Now,
you
can
probably
see
that
my
thumb
is
flopping
over
there.
QED v2.0a
Ging
der
Daumen
nach
oben,
wurde
der
Gladiator
begnadigt.
If
he
stuck
his
thumb
up,
the
gladiator
would
be
pardoned.
ParaCrawl v7.1
Viele
Zuschauer
machten
Fotos
von
der
Gruppe
und
zeigten
den
Daumen
nach
oben.
Spectators
took
pictures
of
the
troupe
and
gave
them
thumbs-up.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
diese
Creme
zwei
Daumen
nach
oben
-
es
funktionierte
für
mich...
I
give
this
cream
two
thumbs
up
–
it
worked
for
me...
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
hielten
ihre
Daumen
nach
oben,
um
die
Praktizierenden
zu
ermutigen.
Many
people
raised
their
thumbs
to
encourage
the
Falun
Gong
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
ihnen
einen
Daumen
nach
oben.
We
give
her
a
thumbs
up.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
zeigten
ihren
Daumen
nach
oben
zu
den
Praktizierenden.
Some
of
them
gave
the
practitioners
a
"thumbs-up."
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
zeigt
der
Daumen
nach
oben,
das
muntert
einen
schon
auf!
Luckily,
the
thumb
points
upwards,
that's
quite
cheering
one
up!
ParaCrawl v7.1
Bewege
die
Daumen
nach
oben
und
unten,
um
ein
Hühner-Gackern
zu
simulieren.
Move
your
thumbs
up
and
down
to
simulate
a
chicken
clucking.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
einen
Daumen
nach
oben.
Give
it
a
thumbs
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Daumen
zeigen
nach
oben
und
sprechen
die
rotierende
Muskulatur
des
Schulterblattbereichs
an.
Point
the
thumbs
up
to
activate
the
rotational
muscles
of
the
shoulder
blade
area.
ParaCrawl v7.1
Mit
Erfolg,
und
dafür
gibt
es
einen
Daumen
nach
oben!
And
that's
what
this
show
deserves
a
thumbs
up
for!
ParaCrawl v7.1
Sie
gab
das
Verbot
den
Daumen
nach
oben.
She
gave
the
ban
a
thumbs-up.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
gebe
ich
es
einen
Daumen
nach
oben.
Overall
I
give
it
a
thumbs
up.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamturteil
über
Skøy
ist
zwei
Daumen
nach
oben!
The
overall
verdict
on
Skoy
is
two
thumbs
up!
ParaCrawl v7.1
Somit
verdient
auch
Woos
zweiter
Film
einen
Daumen
nach
oben.
Therefore,
Woo's
second
movie
deserves
a
thumbs
up,
too.
ParaCrawl v7.1
Drehe
deine
Daumen
nach
oben,
sobald
der
Stift
weggeschnippt
ist.
Rotate
your
thumbs
upward
once
the
pen
is
snapped.
ParaCrawl v7.1
Dafür
gibt
es
einen
klaren
Daumen
nach
oben!
For
this
I
give
a
clear
thumbs-up!
ParaCrawl v7.1
Ihr
Experiment
mit
unterschiedlichen
Frisuren
für
verschiedene
Ereignisse
bekommt
auch
Daumen
nach
oben.
Her
experiment
with
varied
hairstyle
for
different
events
also
gets
thumbs
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
youlike
dieses
Video,
Tippen
Sie
den
Daumen
nach
oben.
If
youlike
this
video,
tap
the
thumbs
up.
ParaCrawl v7.1
Es
fühlt
sich
nicht
natürlich
an,
es
mit
dem
Daumen
nach
oben
zu
gebärden.
Yet
for
me,
signing
it
with
my
thumb
sticking
up
like
that
doesn't
feel
natural.
TED2020 v1