Übersetzung für "Datiert werden" in Englisch
Jahrhundert
vor
Christus,
also
die
späte
Bronzezeit,
datiert
werden.
The
castle
was
expanded
again
in
the
beginning
of
the
14th
Century.
Wikipedia v1.0
Hier
kann
der
Beginn
der
neuen
polnischen
Heraldik
in
Polen
datiert
werden.
Heraldic
symbols
began
to
be
used
in
Poland
in
the
13th
century.
Wikipedia v1.0
Sie
kann
nach
ihrer
Form
in
die
späte
Gotik
datiert
werden.
From
its
shape,
the
niche
can
be
reckoned
to
the
Late
Gothic
period.
Wikipedia v1.0
Dieses
konnte
auf
den
Zeitraum
zwischen
1226
und
1233
datiert
werden.
This
can
be
dated
to
some
time
between
1226
and
1233.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
schwer
lesbaren
Inschrift
kann
sie
auf
1006
oder
1021
datiert
werden.
According
to
a
barely
legible
inscription,
it
dates
to
AD
1006
or
1021.
WikiMatrix v1
Die
Entstehung
des
Dorfes
Sülze
kann
nicht
exakt
datiert
werden.
The
establishment
of
the
village
of
Sülze
cannot
be
precisely
dated.
WikiMatrix v1
Unterlagen
sollten
von
kompetenten
und
befugten
Personen
genehmigt,
unterzeichnet
und
datiert
werden.
Documents
should
be
approved,
signed
and
dated
by
appropriate
and
authorized
persons.
EUbookshop v2
Der
Bau
des
massiven
Erdgeschosses
kann
auf
1596
datiert
werden.
This
means
that
the
maximum
possible
score
from
the
rack
should
be
596
.
WikiMatrix v1
Möglicherweise
können
erstmals
Stufenschalen
in
die
Stufe
Ha
D2
datiert
werden.
Possibly
bowls
with
a
step-rim
can
be
dated
for
the
first
time
into
the
phase
Ha
D2.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zu
Fossilien
können
diese
mit
der
C14-Methode
datiert
werden.
Unlike
fossils,
subfossils
can
be
dated
using
the
C14
method
(source:
Wikipedia).
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
können
Hängematten
zur
christlichen
Ära
im
Jahr
1000
datiert
werden!
In
fact,
hammocks
can
be
dated
to
the
Christian
era
in
the
year
1000!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Instrument
konnte
auf
die
Zeit
zwischen
1776
und
Dezember
1782
datiert
werden.
The
date
of
this
instrument
is
between
1776
and
December
1782.
CCAligned v1
Elfenbein,
Horn
und
Knochen
können
genauestens
nachgewiesen
und
spektroskopisch
datiert
werden.
Ivory,
horn
and
bone
can
be
accurately
identified
and
spectroscopically
dated.
CCAligned v1
Die
Geschichte
des
Ayurveda
geht
auf
die
vedischen
Zeiten
datiert
werden.
The
history
of
Ayurveda
can
be
dated
back
to
the
Vedic
ages.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
in
die
Jahre
zwischen
1330
und
1345
datiert
werden.
It
can
be
dated
to
the
period
between
1330
and
1345.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Akt
kann
der
Beginn
des
Kosmos
datiert
werden.
With
this
act,
the
restart
of
the
universe
can
be
dated.
ParaCrawl v7.1
Der
Beginn
der
solaren
Kühlung
kann
vielleicht
auf
das
Jahr
1878
datiert
werden.
The
beginning
of
solar
cooling
can
perhaps
be
dated
to
1878.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unterlagen
müssen
jedoch
innerhalb
von
6
Monaten
nach
Antragstellung
datiert
werden.
However,
all
documents
must
be
dated
within
6
months
of
application.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
konnte
lediglich
ein
Balken
eines
Stalles
mit
dem
Fälldatum
1389
datiert
werden.
However,
only
one
beam
could
be
found
where
the
tree
had
been
cut
down
in
1389.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ungefähr
auf
das
erste
Drittel
des
14.
Jahrhunderts
datiert
werden.
It
can
be
dated
to
approximates
the
first
third
of
the
14th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Bescheinigung
muss
eine
neue
laufende
Nummer
aufweisen
und
muss
neu
unterschrieben
und
datiert
werden.
The
new
Certificate
must
have
a
new
tracking
number,
signature
and
date.
DGT v2019