Übersetzung für "Daten stammen aus" in Englisch
Diese
Daten
stammen
aus
folgenden
Quellen:
Adverse
reactions
are
listed
by
system
organ
class
and
ranked
by
frequency
in
Table
1,
reflecting
data
from
the
following
sources:
EMEA v3
Die
Daten
stammen
aus
einer
Kooperation
mit
GEBCO
und
deren
bathymetrischem
GEBCO_08-Datensatz.
The
data
is
given
through
cooperation
with
GEBCO
and
its
bathymetric
GEBCO_08-database.
Wikipedia v1.0
Die
zusätzlichen
Daten
stammen
weitgehend
aus
vorhandenen
Datenquellen
der
Verwaltungen
in
den
Mitgliedstaaten.
The
additional
data
draw
largely
on
existing
administrative
data
sources
in
Member
States.
TildeMODEL v2018
Diese
Daten
stammen
aus
Untersuchungen,
die
primär
mit
Natriumfluorid
durchgeführt
wurden.
The
data
used
were
generated
from
studies
primarily
on
sodium
fluoride.
DGT v2019
Klinische
Daten
stammen
aus
folgenden
Quellen:
Clinical
data
are
sourced
from:
DGT v2019
Alle
Daten
stammen
aus
öffentlich
zugänglichen
testierten
Abschlüssen.
All
the
data
come
from
publicly
available
audited
accounts.
TildeMODEL v2018
Die
Daten
im
Register
stammen
aus
Anlagen
in
allen
EU-Mitgliedstaaten.
The
data
in
the
register
comes
from
facilities
in
all
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Daten
stammen
aus
den
Arbeitskräfteerhebungen.
Data
come
from
the
Labour
Force
Surveys.
TildeMODEL v2018
Diese
Daten
stammen
aus
unserem
Simulationsmodell.
We
just
got
these
results
from
our
simulation
model.
OpenSubtitles v2018
Die
zusätzlichen
Daten
stammen
weitgehend
aus
vorhandenen
Datenquellen
der
Verwaltungen
in
den
Mitgliedstaaten
.
The
additional
data
draw
largely
on
existing
administrative
data
sources
in
Member
States
.
ECB v1
Diese
Daten
stammen
nicht
aus
offensichtlichen
Informationen.
And
again,
it
doesn't
come
from
what
you
might
think
of
as
obvious
information.
TED2020 v1
Vorliegende
Daten
stammen
aus
der
Statistik
der
einzelnen
Mitgliedstaaten.
Where
it
was
identified,
it
was
found
in
individual
Member
States
national
statistical
data.
EUbookshop v2
Die
vierteljährlichen
Daten
stammen
aus
rein
nationalen
Quellen.
The
quarterly
data
are
taken
from
purely
national
sources,
and
follow
the
general
concepts,
definitions
and
methods
of
seasonal
adjustment
used
in
their
country
of
origin.
EUbookshop v2
Die
saisonbereinigten
vierteljährlichen
Daten
stammen
aus
nationalen
Quellen.
The
seasonally
adjusted
quarterly
data
are
taken
from
national
sources.
EUbookshop v2
Die
Daten
stammen
aus
Zählungen
und
Erhebungen
auf
nationaler
Ebene.
The
data
were
obtained
from
national
surveys.
EUbookshop v2
Die
Daten
für
1996
stammen
aus
dem
Jahre
1995.
)
In
1996
the
data
is
from
1995.
EUbookshop v2
Die
Daten
stammen
aus
Beobachtungen
der
Keck-
und
Lick-Observatorien.
The
discovery
was
made
using
data
from
the
Keck
and
Lick
observatories.
WikiMatrix v1
Die
frühesten
Daten
über
Vlamertinge
stammen
aus
dem
Mittelalter.
The
earliest
data
about
Vlamertinge
date
from
the
Middle
Ages.
WikiMatrix v1
Spätere
vorläufige
und
endgültige
Daten
stammen
aus
der
jährlichen
Bodennutzungshaupterhebung.
Subsequent
and
final
data
are
taken
from
the
annual
land-use
survey.
EUbookshop v2
Daten
stammen
weitgehend
aus
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
The
data
presented
is
largely
drawn
from
National
Accounts
sources,
outlining
the
changes
within
the
structural
composition
of
the
service
sector
in
the
EU
and
looking
at
its
developments
over
time.
EUbookshop v2
Daten
stammen
aus
den
Struktur
und
Einkommensstatistiken.
This
section
of
the
analysis
uses
data
from
the
Structure
of
Earnings
Survey.
EUbookshop v2
Die
japanischen
Daten
stammen
aus
internationalen
Erhebungen
der
OECD
über
Forschungsmittel.
The
Japanese
figures
are
taken
from
OECD
international
surveys
of
R
&
D
resources.
EUbookshop v2
Die
in
diesem
Buch
ausgewiesenen
Daten
stammen
aus
verschiedenen
Datenbanken
wie:
The
data
submitted
in
this
book
come
from
various
databases
such
as:
EUbookshop v2
Nicht
in
SPEL
enthaltene
Daten
stammen
aus
einer
Vielzahl
anderer
Quellen.
Information
not
in
SPEL
has
come
from
a
variety
of
sources.
EUbookshop v2
Die
Daten
stammen
aus
nationalen
Erhebungen
und
aus
dem
Bereich
der
sozialen
Sicherheit.
The
data
come
from
national
surveys
and
social
security
sources.
EUbookshop v2