Übersetzung für "Daten kommen aus" in Englisch
Technische
Informationen:
Diese
Daten
kommen
aus
/proc/*/cmdline.
Technical
information:
This
is
from
/
proc/
*/
cmdline
KDE4 v2
Die
Daten
kommen
dabei
aus
den
verschiedensten
Quellen:
The
information
comes
from
various
sources:
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
kommen
direkt
aus
dem
Computer.
The
data
comes
directly
from
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
kommen
aus
den
ERP
Systemen
und
werden
mit
MDG
bereinigt
und
konsolidiert.
The
data
comes
from
the
ERP
system
and
is
adjusted
and
consolidated
with
the
MDG.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
kommen
z.B.
aus
den
Themenfeldern
Ozeanographie,
Geophysik,
Klimatologie
oder
Biologie.
Data
come
(among
others)
from
the
fields
of
oceanography,
geophysics,
climatology
and
biology.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
Daten
aus
Isotopenuntersuchungen
und
der
Analyse
von
Biomarkern
in
organischen
Bestandteilen
der
Sedimente.
This
is
in
addition
to
data
from
isotope
measurements
and
the
analysis
of
biomarkers
in
organic
components
of
the
sediments.
ParaCrawl v7.1
Die
nützlichsten
Daten
kommen
aus
dem
Vergleich
dieser
Resultate
und
nicht
dem
absoluten
Alter.
The
most
useful
data
come
from
these
comparisons
and
not
from
absolute
ages.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Daten
kommen
entweder
aus
diesen
Untersuchungen
oder
von
den
Kommissionsdienststellen,
insbesondere
Eurostat,
sofern
nichts
anderes
angegeben
ist.
The
data
referred
to
either
come
from
the
studies
or
from
the
Commission
Services
-Eurostat
in
particular
-
except
where
otherwise
stated.
EUbookshop v2
Die
vorläufigen
Daten
kommen
aus
den
15
Mitgliedstaaten,
neun
Beitritts-
und
Kandidatenländern
(außer
Bulgarien,
Lettland,
Polen
und
der
Türkei)
und
aus
Norwegen.
The
preliminary
data
come
from
the
15
Member
States,
9
Acceding
and
Candidate
Countries
(excluding
Bulgaria,
Latvia,
Poland
and
Turkey)
and
Norway.
EUbookshop v2
Die
Daten
kommen
aus
unterschiedlichen
statistischen
Quellen
und
decken
die
ganze
Kette
vom
Erzeuger
bis
zum
Verbraucher
ab.
With
regard
to
the
balance
sheets,
the
provides
access
to
various
sets
of
statistics
related
to
food
products
degree
of
selfsufficiency
is
calculated
by
Eurostat
as
collected
from
different
statistical
sources
and
covering
“from
farm
to
fork”.
EUbookshop v2
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Webseite,
die
eine
mp3
Suchmaschine
ist,
alle
Daten
kommen
aus
verschiedenen
Quellen
im
Internet.
The
website
is
a
mp3
search
engine,
all
data
comes
from
various
different
sources
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Als
Daten
kommen
hierbei
Fahrzeuginformationen
aus
dem
eigenen
und/oder
einem
am
Verkehr
beteiligten
anderen
Fahrzeug
und/oder
GPS-Daten
in
Frage.
In
this
context,
data
refers
to
any
vehicle
information
from
the
own
vehicle
and/or
any
other
vehicle
participating
in
traffic,
and/or
to
GPS
data.
EuroPat v2
Die
erste
Daten
über
Bojkovice
kommen
aus
dem
Jahr
1362,
damals
gehörte
sie
zur
Herrschaft
Sv?tlov.
The
first
mention
about
Bojkovice
is
dated
in
the
year
1362
and
it
belonged
to
the
domination
of
Sv?tlov.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
Daten
aus
einem
speziellen
Kundenabrechnungsprogramm,
das
Werte
und
Informationen
über
den
Verbrauch
der
einzelnen
Hausanschlüsse
erfasst.
These
figures
are
supplemented
with
data
from
a
special
customer
invoicing
program
that
records
the
values
and
information
on
the
consumption
of
each
connected
building.
ParaCrawl v7.1