Übersetzung für "Daten anpassen" in Englisch
Sobald
Sie
angemeldet
sind,
können
Sie
Ihre
personenbezogenen
Daten
abrufen
und
anpassen.
Once
connected,
you
can
view
and
change
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Die
HMI
kann
die
Daten
des
Montageprozesses
anpassen
und
aufzeichnen.
The
HMI
can
adjust
and
record
the
data
of
assembly
process.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
ihre
persönlichen
Daten
einsehen
und
anpassen.
Here
you
can
view
and
update
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
unsere
Help-Desk
werden
die
Daten
für
Sie
anpassen.
Please
contact
us,
our
help
desk
will
adjust
the
data
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zu
jeder
Zeit
Ihre
persönlichen
Daten
anpassen
lassen.
You
can
have
your
personal
information
adjusted
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Falls
sich
jegliche
der
angegebenen
Daten
ändern,
müssen
Sie
diese
Daten
unverzüglich
anpassen
und
korrigieren.
Should
any
of
the
provided
data
change,
you
have
to
adjust
and
correct
the
data
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diese
Datenschutzerklärung
ggf.
entsprechend
künftigen
Änderungen
in
der
Verwendung
persönlicher
Daten
anpassen.
We
will
adapt
this
data
protection
explanation
if
necessary
according
to
future
changes
in
the
use
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Falls
sich
jegliche
der
angegebenen
Daten
ändern,
m??ssen
Sie
diese
Daten
unverz??glich
anpassen
und
korrigieren.
Should
any
of
the
provided
data
change,
you
have
to
adjust
and
correct
the
data
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
professionelle
Ingenieure,
die
Produkte
nach
den
Zeichnungen
und
Daten
von
Kunden
anpassen
können.
We
have
professional
engineers
who
can
customize
products
according
to
the
drawings
and
data
provided
by
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
NZBen,
die
ihre
Daten
anpassen
wollen,
können
auf
freiwilliger
Basis
und
nach
bestmöglichem
Bemühen
nach
dem
Gastlandprinzip
gesammelte
Daten
von
Daten
ableiten,
die
in
Übereinstimmung
mit
dem
Herkunftslandprinzip
gesammelt
wurden.
However,
NCBs
who
derive
the
data
required
for
ESCB
purposes
from
the
supervisory
data
collection
may
transmit
the
data
following
the
home
approach
as
long
as
the
difference
between
the
host
approach
and
home
approach
data
is
not
deemed
significant.
DGT v2019
Auf
der
Grundlage
der
Monitoring-,
Rechnungsprüfungs-
und
Evaluierungsergebnisse
kann
die
Kommission
unter
Berücksichtigung
der
Stellungnahme
des
Monitoringausschusses
die
Beträge
und
Bedingungen
des
ursprünglichen
EPD
von
sich
aus
oder
auf
Vorschlag
des
betreffenden
ÜLG
vor
dem
Hintergrund
des
jeweiligen
Bedarfs
und
unter
Berücksichtigung
der
für
dieses
ÜLG
verfügbaren
neuesten
statistischen
Daten
anpassen.
Using
the
results
of
monitoring,
audit
and
evaluations
as
a
basis
and
taking
account
of
the
comments
of
the
Monitoring
Committee,
the
Commission
may
adjust
the
amounts
and
conditions
of
the
initial
SPD
on
its
own
initiative
or
on
a
proposal
from
the
OCTs
concerned
in
the
light
of
the
current
needs
and
performance
of
that
OCTs
and
taking
due
account
of
the
latest
available
statistical
data
for
that
OCTs.
DGT v2019
Die
Parteien
fügten
hinzu,
falls
diese
Unternehmen
endgültig
in
die
Stichprobe
einbezogen
würden,
solle
die
Kommission
deren
Daten
dahingehend
anpassen,
dass
diesen
außerordentlichen
Umständen
Rechnung
getragen
werde.
Parties
added
that
in
case
these
companies
would
be
finally
included
in
the
sample,
the
Commission
should
adjust
their
data
in
order
to
account
for
these
extraordinary
circumstances.
DGT v2019
Gleichzeitig
soll
sie
ge
währleisten,
daß
existenz-
und
aufstockungsfähige
Betriebe
sich
aus
eigener
Kraft
den
geänderten
ökonomischen
Daten
anpassen
können,
und
sie
soll
die
dafür
erforderliche
Preisuntergrenze
fixieren.
At
the
same
time,
it
must
ensure
that
viable
holdings
that
can
be
upgraded
are
able
to
adapt
to
the
changed
economic
facts
from
their
own
resources,
and
it
should
fix
the
minimum
price
limit
necessary
for
this.
EUbookshop v2
Beispielsweise
können
hier
auch
die
auf
der
Fahrerkarte
oder
einer
Chipkarte
abgespeicherten
Daten
zum
Anpassen
der
Fahrstrategie
und
der
abgespeicherten
Einstellungen
in
der
Getriebesteuerung
automatisch
aktiviert
werden,
wenn
der
betreffende
Fahrer
bei
dem
Fahrzeug
angemeldet
ist.
For
example,
the
data
stored
on
the
driver
card
or
a
chip
card
and
the
stored
settings
in
the
transmission
controller
can
also
be
automatically
activated
to
adapt
the
driving
strategy
when
the
relevant
driver
logs
on
in
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
übernommenen
Daten
können
Sie
anpassen,
so
z.B.
wenn
die
zur
Lieferung
angekündigte
Menge
von
der
Bestellmenge
abweicht.
The
adopted
data
can
be
adapted,
e.g.
if
the
quantity
announced
for
delivery
deviates
from
the
order
quantity.
ParaCrawl v7.1
Pan
stützt
sich
in
seinem
Kurs
zum
technischen
Versuchsdesign
auf
Analysemodelle
?
Verteilung,
Y
nach
X
anpassen,
paarweise
Daten
und
Modell
anpassen.
In
his
course
on
engineering
test
design,
Pan
says
he
relies
on
analysis
models
–
Distribution,
Fit
Y
by
X,
Matched
Pairs
and
Fit
Model.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unsere
Kommunikation
mit
Ihnen
auf
Basis
dieser
personenbezogenen
Daten
anpassen,
dazu
gehört
auch
die
Mitteilung
von
Informationen,
von
denen
wir
aufgrund
des
auf
unseren
Websites
gezeigten
Interesses
meinen,
dass
sie
für
Sie
interessant
sind
und
Ihre
Bedürfnisse
widerspiegeln.
We
then
use
this
personal
information
to
tailor
our
communication
with
you,
including
sharing
information
that
we
think
reflects
your
interest
and
need,
based
on
the
shown
interest
of
our
web
pages.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ebenfalls
-
sofern
dies
notwendig
ist
-
darum
bitten,
alle
falschen,
unvollständigen
oder
irrelevanten
Daten
anpassen
zu
lassen.
If
necessary,
you
may
also
ask
for
any
incorrect,
incomplete
or
irrelevant
data
to
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
toll,
wenn
Sie
viele
der
gleichen
E-Mails
senden,
aber
Sie
müssen
jeweils
mit
den
Namen
des
Empfängers
oder
persönlichen
Daten
anpassen.
It’s
also
great
if
you
send
many
of
the
same
emails,
but
you
need
to
customize
each
one
with
the
recipient’s
name
or
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
mit
einer
Frage
oder
einem
Anliegen
im
Zusammenhang
mit
einem
Abonnement
an
uns
wenden,
kann
es
sein,
dass
wir
Ihre
persönlichen
Daten
einsehen
oder
anpassen,
um
Ihre
Frage
zu
beantworten
oder
Ihre
Einstellungen
bzw.
Abonnements
wie
gewünscht
zu
ändern.
If
you
contact
us
with
a
question
or
problem
relating
to
a
subscription
to
one
of
our
email
publications,
we
may
access
or
edit
your
individual
data
in
order
to
answer
your
query
or
adjust
your
preferences
or
subscriptions
as
requested.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
wenn
Sie
ein
neues
Auto
nicht
auf
unserer
Digimaster-II,
was
Sie
tun,
ist,
uns
den
Kilometer
aufgeführten
Daten
anpassen
wollen,
werden
wir
Deal
mit
dem
für
Sie
kostenlos)
Additionally,
If
you
want
to
adjust
a
new
car
not
listed
on
our
digimaster-II,
what
you
do
is
to
send
us
the
kilometer
data,
we
will
deal
with
that
for
you
free
of
charge)
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
liege
darin,
Algorithmen
zu
finden,
die
das
vorhandene
Wissen
korrekt
an
die
neuen
molekularen
Daten
anpassen,
erklärt
Koeppl.
The
crux
lies
in
finding
algorithms
that
correctly
adapt
the
existing
knowledge
to
the
new
molecular
data,
explains
Professor
Koeppl.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Angleichung
der
Skalierung
rückgängig
zu
machen,
wählen
Sie
ein
oder
mehrere
Diagramme
aus,
und
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Skala
an
Daten
anpassen
.
To
revert
the
same
scale,
select
one
or
multiple
charts
and
click
the
Fit
Scale
to
Data
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
nicht
linearer
Modelle
bedarf
größerer
Vorsicht
als
die
Verwendung
linearer,
da
sich
nicht
lineare
Modelle
leichter
an
das
Rauschen
der
Daten
anpassen.
Using
non-linear
models
generally
requires
much
more
caution
than
linear
models,
since
non-linear
models
are
much
more
likely
to
adapt
to
noise
in
the
data
than
linear
models.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Plattform
"Kurve
anpassen"
von
JMP
können
Sie
eine
große
Anzahl
von
Funktionen
an
Ihre
Daten
anpassen.
The
JMP
Fit
Curve
platform
allows
you
to
fit
a
large
number
of
models
to
your
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
die
erforderlichen
Handlungen
sobald
wie
möglich
aus,
indem
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
anpassen
oder
löschen.
We
will
perform
the
required
actions
as
soon
as
possible
by
adapting
or
deleting
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bereits
nominiert
und
möchten
Ihre
Daten
zur
Einreichung
anpassen,
dann
benutzen
Sie
bitte
den
nachfolgenden
Link.
If
you
are
already
nominated
and
want
to
adapt
your
data
for
submission,
please
use
the
following
link.
CCAligned v1