Übersetzung für "Daten angelegt" in Englisch
Es
wird
regelmäßig
eine
Sicherungskopie
der
digitalen
Daten
angelegt.
Digital
data
is
regularly
backed
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegposition
wird
mit
den
erfassten
Daten
angelegt.
The
document
line
is
created
with
the
data
entered.
ParaCrawl v7.1
Das
Format
besteht
aus
den
Daten,
das
angelegt
wird.
The
format
consists
of
the
data
which
is
laid
out.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Benutzernummer
wird
im
EDV-Bibliothekssystem
ein
Ausleihkonto
mit
den
personenbezogenen
Daten
angelegt.
The
staff
will
create
a
borrowing
account
using
a
user
number
and
the
appropriate
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
ein
Store
für
unsere
Daten
angelegt
werden.
We
need
to
create
a
Store
for
our
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
eine
Größe
von
0G
wird
keine
Partition
für
Daten
angelegt.
When
set
to
0G,
no
partition
will
be
created
for
data
(default
=
0G).
ParaCrawl v7.1
In
Cookies
werden
bestimmte
Daten
des
Nutzers
angelegt.
Certain
user
data
is
stored
in
cookies.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
am
oberen
Rand
fortlaufend
Daten
parallel
angelegt
(durch
die
Pfeile
angedeutet).
Here
data
is
continuously
applied
in
parallel
at
the
upper
edge
(indicated
by
the
arrow).
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
Profile,
die
wir
anhand
Ihrer
personenbezogenen
Daten
angelegt
haben.
This
applies
in
particular
to
profiles
that
we
have
created
on
the
basis
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
zweiten
Eingang
werden
"Low
Priority"
(LP)
Daten
angelegt.
Over
a
second
input,
low
priority
(LP)
data
are
applied.
EuroPat v2
Wenn
Sie
diesen
bestätigen,
wird
der
Benutzer
mit
den
von
Ihnen
erfassten
Daten
angelegt.
If
you
confirm
this,
a
user
will
be
created
with
the
data
that
you
have
provided.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
können
u.a.
benutzerspezifische
Berichte
sowie
Daten
der
Kursteilnehmer
angelegt
und
externe
Trainings
aufgezeichnet
werden.
At
the
same
time,
user-specific
reports,
as
well
as
data
of
course
participants
and
external
training
can
be
recorded.
ParaCrawl v7.1
Synchron
mit
der
Vorschubbewegung
des
Papiers
werden
an
die
Heizelemente
abhängig
von
den
zu
druckenden
Daten
elektrische
Ansteuersignale
angelegt,
die
die
Heizelemente
erhitzen
und
dadurch
die
gewünschte
Verfärbung
des
wärmeempfindlichen
Papiers
hervorrufen.
In
synchronism
with
the
feeding
motion
of
the
paper,
electric
triggering
signals
are
applied
to
the
heating
elements
in
dependence
on
the
data
to
be
printed,
said
signals
heating
the
heating
elements
and
thereby
causing
the
desired
colour
of
the
heat-sensitive
paper
to
change
as
desired.
EuroPat v2
An
den
Anschlüssen
der
einen
Diagonale,
deren
dazwischenliegende
Zweige
die
Dioden
D1
und
D2
bzw.
D3
und
D4
mit
gleicher
Polung
in
Serie
geschaltet
enthalten,
werden
die
binären
Daten
angelegt.
The
binary
data
are
applied
to
the
terminals
of
the
one
diagonal
whose
intervening
branches
contain
the
diodes
D1
and
D2
or,
respectively,
D3
and
D4
having
identical
poling
and
connected
in
series.
EuroPat v2
Nur
mit
der
Information,
von
welchen
Daten
ein
Backup
angelegt
werden
muss
bzw.
wie
viel
neuer
Speicher
durch
das
Flashen
belegt
wird,
kann
das
Steuergerät
über
das
Anlegen
eines
internen
Backups
entscheiden.
Only
with
the
information
about
which
data
need
to
have
a
backup
created
and
how
much
new
memory
is
used
by
flashing
is
the
control
unit
able
to
decide
about
creating
an
internal
backup.
EuroPat v2
Stellen
wir
fest,
dass
die
Daten
nicht
optimal
angelegt
wurden
oder
Fehler
aufweisen,
lassen
wir
Sie
wissen,
was
korrigiert
werden
muss.
Should
we
discover
that
your
data
is
not
optimal
or
contains
mistakes,
we
will
let
you
know
what
has
to
be
corrected.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Arbeitskraft
der
Häftlinge
optimal
zu
nutzen,
wurde
in
Stutthof
eine
Kartei
zur
Erfassung
statistischer
Daten
angelegt.
To
ensure
the
optimal
use
of
inmate
labor,
the
Stutthof
authorities
maintained
a
card
file
of
statistical
data.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten:
Bevor
das
Skript
ausgeführt
wird,
oder
sonst
irgend
etwas
verändert
werden
soll,
sollte
immer
ein
Backup
der
Daten
angelegt
werden.
Please
note:
Always
backup
your
data
before
running
the
script
or
modifying
anything.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vom
Nutzer
frei
definierbaren
Felder
kann
für
numerische
Daten
ein
Wertebereich
der
eingegebenen
Daten
angelegt
und
die
Dimension
mit
angegeben
werden.
The
value
range
for
fields
which
may
be
defined
by
the
user
is
entered
and
a
dimension
may
be
set
for
numerical
fields.
ParaCrawl v7.1
So
können
beispielsweise
für
mehrere
Benutzer,
welche
dasselbe
Handgerät
benutzen,
im
Mobilgerät
individuelle
Benutzerprofile
mit
den
entsprechenden
individuellen
betriebsrelevanten
Daten
angelegt
werden.
Thus
for
example
individual
user
profiles
with
the
respective
individual
operationally
relevant
data
can
be
installed
in
the
mobile
device
for
several
users
who
use
the
same
hand-held
device.
EuroPat v2
Die
angestrebte
Einsparung
von
Ressourcen
wird
bevorzugt
dadurch
erreicht,
dass
beim
Empfänger
nur
eine
Kopie
der
gesendeten
Daten
angelegt
werden
muss,
aber
kein
Dekodierungsaufwand
und
kein
Zählen
und
Erfassen
von
Zählerständen
zu
bestimmten
Zeitpunkten
erfolgt.
The
sought
saving
of
resources
is
preferably
achieved
by
it
only
being
necessary
in
the
receiver
to
create
a
copy
of
the
transmitted
data,
while
no
decoding
resources
are
needed
and
no
counting
or
reading
of
counter
values
at
specific
times
takes
place.
EuroPat v2
Durch
den
polymerisationsinhibierenden
Effekt
des
Sauerstoffs
während
der
Belichtung
wird
die
Polymerisation
der
Rasterpunkte
gestört,
so
dass
die
Rasterpunkte
auf
der
Platte
kleiner
werden
als
in
den
Daten
angelegt.
The
polymerization-inhibiting
effect
of
the
oxygen
during
exposure
disrupts
the
polymerization
of
the
halftone
dots,
and
so
the
halftone
dots
on
the
plate
are
smaller
than
specified
in
the
data.
EuroPat v2
Während
ein
normales
RAM
(Random
Access)
an
seinem
Eingang
adressiert
wird
und
an
seinem
Ausgang
die
Daten
bereitstellt,
die
unter
dieser
Adresse
gespeichert
sind,
kann
an
einen
CAM-Speicher
eine
Abfrage
mit
bekannten
Daten
angelegt
werden,
wobei
der
CAM-Speicher
an
seinem
Ausgang
die
zugehörige
Adresse
bereitstellt,
unter
der
diese
Daten
gespeichert
sind.
While
a
normal
RAM
(Random
Access
Memory)
is
addressed
at
its
input
and
provides,
at
its
output,
the
data
that
are
stored
under
this
address,
there
can
be
applied
to
a
CAM
memory
a
query
with
known
data,
whereby
the
CAM
memory
provides
at
its
output
the
associated
address
under
which
said
data
are
stored.
EuroPat v2
Werden
an
den
Serialisierer
SE,
insbesondere
an
dessen
Multiplexer
MU,
Daten
angelegt,
bevor
die
gesamte
Datenübertragungsstrecke
vollständig
synchronisiert
ist,
so
gehen
diese
Daten
verloren.
When
data
is
applied
to
the
serializer
SE,
in
particular
to
its
multiplexer
MU,
before
the
whole
data
transmission
path
is
completely
synchronized,
this
data
is
lost.
EuroPat v2
Ist
das
Gitternetz
zwar
stabil
versockelt
ausgebildet,
die
Linienbreite
an
der
Oberfläche
jedoch
kleiner
als
in
den
Daten
angelegt,
so
wird
das
Gitternetz
mit
"(+)"
beurteilt.
If
the
grid,
although
formed
with
stable
anchoring,
has
a
line
width
at
the
surface
which
is
smaller
than
specified
in
the
data,
the
grid
is
assessed
as
“(+)”.
EuroPat v2