Übersetzung für "Daten abspeichern" in Englisch
Der
Datenempfänger
36
kann
die
demodulierten
Daten
decodieren
und
abspeichern
oder
anzeigen.
The
data
receiver
36
can
decode
the
demodulated
data
and
store
it
in
memory
or
display
it.
EuroPat v2
In
der
Cloud
können
Sie
die
Daten
abspeichern
und
gezielt
abfragen.
You
can
store
the
data
in
the
Cloud
and
request
it
in
a
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
lassen
sich
mittels
der
Speichererweiterung
50
die
sich
aus
der
Messung
ergebenden
Daten
abspeichern.
On
the
other
hand,
the
data
obtained
from
the
measurement
can
be
stored
with
the
memory
expansion
50
.
EuroPat v2
Um
die
erforderlichen
Funktionen
-Anwählen
der
Btx-ZentraLe,
Auswahl
der
gewünschten
BiLdseiten,
Interpretation
der
Daten,
Abspeichern
und
Ausgeben
der
Informationen
über
den
BiLdschirm
-
ausführen
zu
können,
benötigt
die
Steuerung
36
entsprechende
Programme,
z.B.
ein
O
ff-line-Generierungsprogramm.
To
be
able
to
perform
the
necessary
functions--dialling
of
the
Btx
center,
selection
of
the
desired
pages,
interpretation
of
the
data,
entry
of
the
information
via
the
keyboard,
and
output
via
the
screen--,
the
controller
36
needs
suitable
programs,
such
as
an
off-line
generator.
EuroPat v2
Die
Aktualisierung
erfolgt
vorzugsweise
durch
den
Empfang
der
jeweiligen
Daten
und
entsprechendes
Abspeichern
dieser
Daten
in
der
Kommunikationsvorrichtung,
mit
anderen
Worten,
durch
Ändern
oder
Ergänzen
dieser
Daten.
The
updating
takes
preferably
place
by
the
reception
of
the
respective
data
and
the
corresponding
storage
of
said
data
in
the
communication
device,
in
other
words,
by
changing
or
supplementing
said
data.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
vor
dem
Abspeichern
Daten
über
den
Nutzungsumfang
in
dem
Datensatz
vermerkt
werden.
A
method
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
prior
to
storing
at
least
said
one
data
record,
data
on
the
extent
of
the
use
is
entered
in
the
data
record.
EuroPat v2
Alternativ
lassen
sich
manuell
am
Zeichenbrett
hergestellte
Entwürfe
oder
Zeichnungen
mittels
Koordinaten-Erfassungsgeräten
erfassen,
digitalisieren
und
in
Form
numerischer
Daten
abspeichern.
Alternatively,
designs
or
drawings
prepared
manually
at
the
drawing
board
can
be
collected
via
coordinate
collection
instruments,
and
can
be
digitalized
and
stored
in
the
form
of
numerical
data.
EuroPat v2
Die
USB-Anschlüsse
ermöglichen
Ihnen
zudem
zusätzlich
große
externe
Speichermedien
anzuschließen,
um
noch
mehr
Filme,
Fotos
und
Daten
abspeichern
zu
können.
The
USB
connectors
also
allow
you
add
huge
external
storage
capacity
for
movies,
music,
photos
and
data.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
die
Daten
vor
dem
Abspeichern
mit
einer
Prüfsumme,
einem
so
genannten
Hashcode,
versehen
und
so
vor
Veränderung
geschützt
werden.
Furthermore,
before
the
storage,
the
data
can
be
provided
with
a
checksum,
what
is
known
as
a
hash
code,
and
thus
protected
against
being
changed.
EuroPat v2
Die
gespeicherte
Energie
ist
beispielsweise
so
bemessen,
dass
der
Mikrokontroller
noch
nicht
gespeicherte
Daten
abspeichern
kann.
The
stored
energy
is
so
dimensioned,
for
example,
that
the
microcontroller
can
still
store
unstored
data.
EuroPat v2
Um
auf
seinen
Speicherbereich
42
zuzugreifen
und
Daten
oder
Texte
abspeichern
oder
abgespeicherte
Daten
und
Texte
durchsuchen
zu
können,
muss
sich
der
Benutzer
1
jedoch
in
einem
ersten
Schritt
gegenüber
dem
Fernserver
4
identifizieren.
In
order
to
access
his
memory
area
42
and
his
data,
or
in
order
to
store
texts,
or
to
search
through
stored
data
and
texts,
the
user
1
must
however
in
a
first
step
be
identified
with
the
remote
server
4
.
EuroPat v2
Diese
greift
auf
einen
geräteinternen
Speicher
des
Feldgerätes
zu,
in
dem
sie
Daten
abspeichern
kann
und
aus
dem
sie
beispielsweise
ein
abzuarbeitendes
Programm
auslesen
kann.
This
accesses
the
field
device's
internal
memory,
in
which
it
can
store
data
and
from
which
it
can
read
an
executable
program,
for
example.
EuroPat v2
Ein
DRAM
ist
ein
Speicher,
bei
dem
man
nach
Vorgabe
einer
Adresse
Daten
abspeichern
und
unter
dieser
Adresse
wieder
auslesen
kann.
A
DRAM
is
a
memory
in
which,
after
specification
of
an
address,
data
can
be
stored
and
read
out
again
under
this
address.
EuroPat v2
Ferner
kann
bei
Ausführungsbeispielen
die
Auswerteeinheit
die
erfassten
Daten
abspeichern
bzw.
ebenfalls
über
eine
drahtlose
Verbindung
an
ein
entsprechendes
Speichermedium
weiterzuleiten,
so
dass
Tonusverluste
über
einen
gewissen
Zeitraum
erfasst
werden
können
und
somit
Hinweise
auf
ein
Vorliegen
einer
Krankheit
liefern
können.
Furthermore,
in
embodiments,
the
evaluating
unit
is
able
to
store
the
data
acquired
and/or
transfer
same
via
a
wireless
connection
to
a
corresponding
storage
medium
so
that
losses
in
tone
can
be
acquired
for
a
certain
period
of
time
and
thus
provide
evidence
for
the
presence
of
a
disease.
EuroPat v2
Auf
der
Flash
Disk
können
Sie
beliebige
Daten
abspeichern
und
haben
diese
immer
auf
Ihrem
CmStick
dabei.
You
can
store
any
data
on
the
flash
drive
and
so
you
can
carry
them
comfortably
with
a
bunch
of
keys.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
den
Bestellvorgang
zu
erleichtern,
bieten
wir
Ihnen
die
Möglichkeit,
selbst
ein
Kundenkonto
zu
erstellen,
mit
dem
Sie
Ihre
persönlichen
Daten
abspeichern
und
jederzeit
per
Passwort
abrufen
können.
To
make
ordering
easier
for
you
we
offer
the
possibility
to
create
your
own
customer
account
where
you
can
save
personal
data
and
access
the
information
with
your
personal
password.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
Sie
problemlos
mitsamt
der
aufgenommenen
Daten
abspeichern
und
miteinander
vergleichen
–
immer
den
Temperaturschwankungen
auf
der
Spur!
You
can
easily
save
these
along
with
the
data
collected
and
compare
them
with
one
another
–
always
on
the
trail
of
temperature
changes!
ParaCrawl v7.1
Steffi
kann
sich
zudem
in
der
IT-Abteilung
beraten
lassen,
wie
sie
ihre
Daten
abspeichern
und
mit
Metainformationen
versehen
muss,
dass
sie
sie
problemlos
wiederfinden
und
nach
wiederkehrenden
Mustern
absuchen
kann.
Steffi
can
also
get
advice
from
the
IT
department
about
how
to
store
her
data
complete
with
the
requisite
metainformation,
find
it
again
easily
and
search
in
line
with
recurring
patterns.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Zwecken
entwickeln
wir
spezeille
Prüfanlagen,
die
eine
komplexe
überprüfung
von
Funktionen
eines
Produktes
ermöglichen,
die
Daten
Chargenbezogen
abspeichern
und
damit
die
höchste
Anforderungen
in
dem
Qualiätsbereich
zu
erfüllen.
For
this
case,
we
are
developing
speacial
checking
and
measuring
devices,
wich
are
able
to
check
the
product
quality,
save
data
from
the
batch
and
so
guarantee
the
most
demands
from
the
quality
field.
ParaCrawl v7.1
Du
könntest
sogar
einen
Datenbankserver
in
den
Speicher
stellen,
wo
du
nur
temporäre
Daten
abspeichern
mußt.
You
could
even
put
a
database
server
in
memory
where
you
only
need
it
to
store
temporary
data.
ParaCrawl v7.1