Übersetzung für "Daten abholen" in Englisch

Weitere Software kann sich diese Daten dann abholen und weiter verarbeiten.
These data can then be gathered and processed further by other software.
ParaCrawl v7.1

Die generierten Umlaufdaten werden in einer zentralen Datenbasis abgelegt, von der sich alle dahinter liegenden Systeme diese Daten abholen können.
The route data generated are stored in a central database. All backend systems retrieve this data from here.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere Internet-basiert können auch die anderen Teilnehmer selbständig die Daten abholen und/oder dem Safety-Server zur Verfügung stellen.
Particularly on an Internet basis, the other components can also independently retrieve the data and/or provide it to the safety server.
EuroPat v2

Durch das erstere Signal wird der Sender angehalten, wenn der Empfänger nicht schnell genug die Daten abholen konnte.
The former signal is used to stop the transmitter if the receiver has not been able to receive the data sufficiently quickly.
EuroPat v2

Jetzt, danach eine Sicherheitsstufe von Optionen wie alle Daten abholen, Private Daten, Freiraum, oder solche andere Optionen.
Now, after this pick up a security level from options like all data, private data, free space, or such other options.
ParaCrawl v7.1

Sie benötigen einen Datenlogger, der spezifizierte Daten von der SPS mitschneidet und Sie je nach Bedarf die Daten per FTP abholen.
You need a data logger which tape-records the specified data of the PLC and you can collect the data via FTP on demand.
ParaCrawl v7.1

Um wie viel Uhr soll dein Date dich abholen?
What time should your date pick you up?
OpenSubtitles v2018

Ich komme dich zu dem Date abholen, dem du aus dem Weg gehst.
I'm on my way to pick you up for that date you've been avoiding.
OpenSubtitles v2018

Der Zeitpunkt, zu welchem die Übernahme von Daten in das erste Datenregister 6 und in das zweite Datenregister 8, sowie die Ausgabe des Ready-Signals READY erfolgen, kann in Abhängigkeit von einem Ready-Signal festgelegt werden, welches der Flash-Speicher 3 ausgibt, wenn die von ihm auszulesenden und auszugebenden Daten zur Abholung bereitstehen.
The time at which the transfer of data into the first data register 6 and into the second data register 8, and the output of the ready signal READY, take place can be defined as a function of a ready signal which is output by the flash memory 3 when the data read from it and output is ready to be fetched.
EuroPat v2

Was für ein Gentleman wäre ich, wenn ich Sie bei unserem ersten Date nicht abholen würde?
Well, what kind of gentleman would I be if I didn't pick you up on our first date?
OpenSubtitles v2018

Dies erweist sich in zweifacher Hinsicht als vorteilhaft: einerseits, weil eventuell weniger Register benötigt werden (wenn die in der Instruktion angegebene Daten- und/oder Signalquelle nicht als solche verwendet wird, muß sie auch nicht beschrieben werden und kann gegebenenfalls ganz weggelassen werden), und andererseits, weil die benötigten Daten bei Abholung von der diese erzeugenden Teileinheit (beispielsweise einer arithmetischen Einheit) früher verfügbar sind als wenn sie zuerst in ein Register geschrieben und von dort abgeholt werden müssen.
This is advantageous for two reasons. Firstly, because it is likely that fewer registers will be required (if the data and/or signal source specified in the instruction is not used as such, then it does not have to be written, and can even be omitted completely if appropriate).
EuroPat v2

Ein "Interrupt Request" wird an das Haupt-FPGA 18(gemäß Figur 9) gesendet, zum Zeichen, daß neue Daten zur Abholung bereitliegen.
An “interrupt request” is sent to the main FPGA 18 (according to FIG. 9) to indicate that new data are ready for pick-up.
EuroPat v2

Als Beispiel sei eine Applikation genannt, bei welcher in einem Puffer des Kernel 11 des ersten Moduls 1 Daten zur Abholung durch das zweite Modul 2 bereitgestellt werden, wobei der Puffer durch den Kernel 11 byteweise beschrieben wird und der Kernel nach jedem Einschreiben eines Byte einen Interrupt Request abgibt,
As an example, an application shall be mentioned in which data for fetching by the second module 2 are provided in a buffer of the kernel 11 of the first module 1, in which case the kernel 11 writes to the buffer byte by byte and the kernel outputs an interrupt request each time a byte has been written.
EuroPat v2

Aufträge oder Angebote sollten alle Elemente enthalten, die für die Ausführung und Lieferung der Produkte erforderlich sind, insbesondere: Spezifikation der bestellten Produkte, Daten zur Abholung oder Lieferung (wenn der Auftrag die Lieferung beinhaltet – genaue Adresse des Lieferorts), voraussichtliches Fertigstellungsdatum oder möglicherweise Preisvorstellungen, Angaben zum Zahlungspflichtigen, Angaben zum berechtigten Auftraggeber.
2. Orders or tenders should include all elements necessary for the performance and, possibly, delivery of Products, and in particular: specification of Products ordered, data on collection or delivery (if the order includes delivery – the exact address of delivery), expected date of performance and, possibly expectations in the scope of price, payer’s details, data on the authorised ordering person.
ParaCrawl v7.1