Übersetzung für "Datei anpassen" in Englisch
Sie
können
eine
Datei
Ihrem
Drucker
anpassen.
You
may
adapt
a
file
to
your
printer.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Vorabstartfunktion
nicht
mit
der
Datei
receiver.admx
anpassen.
You
cannot
customize
the
pre-launch
feature
using
the
receiver.admx
file.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
XML-Datei
mithilfe
der
XML-Tags
in
der
Datei
ändern
und
anpassen.
You
can
modify
and
customize
this
XML
file
by
using
the
XML
tags
in
the
file.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedoch
die
GEDCOM-Datei
von
Hand
anpassen:
You
can
manually
modify
the
GEDCOM
file,
though:
CCAligned v1
Sie
konfigurieren
LPD,
indem
Sie
die
Datei
/etc/printcap
anpassen.
You
configure
LPD
by
editing
the
file
/etc/printcap.
ParaCrawl v7.1
Müssen
noch
Anpassungen
am
Endprodukt
vorgenommen
werden,
lassen
sich
diese
in
der
Datei
sofort
anpassen.
If
adjustments
must
be
made
to
the
finished
product,
these
can
be
immediately
changed
in
the
design
file.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
natürlich
gerne
die
Datei
avdisk.def
selber
anpassen,
um
die
Unterstützung
jenes
Programms
auszuprobieren.
You
are
invited
to
modify
avdisk.def
yourself
to
test
out
support
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
schon
einen
Benutzer
angelegt
haben
und
diesem
die
Möglichkeit
einräumen
wollen,
mit
su
root-Rechte
zu
erlangen,
können
Sie
sich
als
root
anmelden
und
die
Datei
/etc/group
anpassen.
If
you
already
created
a
user
and
you
want
the
user
to
be
able
to
su
to
root,
you
can
log
in
as
root
and
edit
the
file
/etc/group,
adding
jack
to
the
first
line
(the
group
wheel).
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Monitor
Nodes
in
mehreren
Teilnetzen
befinden,
beispielsweise
in
verschiedenen
Räumen
und
durch
verschiedene
Schalter
gesteuert,
dann
müssen
Sie
die
Datei
ceph.conf
entsprechend
anpassen.
If
the
monitor
nodes
are
on
multiple
subnets,
for
example
they
are
located
in
different
rooms
and
served
by
different
switches,
you
need
to
adjust
the
ceph.conf
file
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Zum
Speichern
der
RDP-Datei
in
einem
bestimmten
Verzeichnis
(Sie
können
die
Datei
später
anpassen
und
bei
Bedarf
an
mehrere
Clients
verteilen)
klicken
Sie
auf
Speichern
unter.
To
save
the
RDP
file
to
a
specified
location
(you
can
customize
and
distribute
the
file
later
to
multiple
clients
as
needed),
click
Save
As.
ParaCrawl v7.1
Optional
(standardmäßig
ist
dies
eingeschaltet)
kann
das
Skript
die
Datei
.htaccess
anpassen
um
IPs
von
Benutzern
zu
sperren,
die
die
Website
missbraucht
haben.
As
an
option
(that
defaults
to
on)
this
script
can
modify
your
.htaccess
file
to
ban
the
IPs
of
users
who
are
abusing
your
website.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
weiterhin
die
Einstellungen
der
Datei
anpassen
einfach
durch
Klicken
auf
das
“erstellen
von
benutzerdefinierten”
Möglichkeit.
You
can
further
adjust
the
settings
of
the
file
simply
by
clicking
on
the
“Create
Custom”
option.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
MSI
Datei
anpassen,
wenn
sie
möchten,
dass
alle
Anwender
dieselben
Einstellungen
erhalten.
You
can
customize
the
MSI
file
if
you
wish
so
that
all
your
users
end
up
with
the
same
settings.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nötig,
können
Sie
die
Breite,
die
Höhe,
die
Ausrichtung
und
den
Rand
der
Datei
anpassen.
If
necessary,
edit
the
width,
height,
alignment
and
margin
of
the
file.
ParaCrawl v7.1
Als
Word-Vorlage
können
Sie
die
Datei
templates\brief.doc
anpassen
oder
Sie
erstellen
ein
neues
Word-Dokument
und
verknüpfen
manuell
die
Datenfelder
aus
data.htm.
As
Word
template
you
can
customize
the
file
templates\brief.doc
or
you
create
a
new
word
document
and
you
assign
manually
the
record
fields
from
data.htm.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Feld
sowohl
lokal
definierte
Werte
(wie
die
im
Codefragment
oben
definierten)
als
auch
global
(in
einer
.codelist-Datei,
wie
unter
Anpassen
von
Codewerten
aus
externen
Quellen
beschrieben)
definierte
Codewerte
hat,
stellen
Sie
sicher,
dass
lokale
Codewerte
auch
als
globale
Codewerte
definiert
werden.
When
a
field
has
both
locally-defined
values
(such
as
those
in
the
code
listing
above)
and
globally-defined
code
values
(in
a
.codelist
file,
as
shown
in
Adapting
Code
Values
from
External
Sources),
then
make
sure
that
local
code
values
are
also
defined
as
global
code
values.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
hierzu
können
Sie
das
Gebietsschema
auch
einfach
über
eine
Änderung
der
Datei
"~/.xsessionrc"
anpassen.
Alternatively
for
this
case,
you
may
simply
change
locale
using
the
"~/.xsessionrc"
file.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Ihren
eigenen
Apache
HTTP-Proxy
zum
Zwischenspeichern
von
ESET
Dynamic
Threat
Defense-Dateien
verwenden,
müssen
Sie
die
Datei
httpd.conf
anpassen.
If
you
use
your
own
Apache
HTTP
Proxy
for
caching
ESET
Dynamic
Threat
Defense
files,
you
need
to
modify
your
httpd.conf
file.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
opsi-server
-Image
unter
Windows
ausführen
bzw.
auf
Ihrem
Linux-System
Geräte
andere
Adressen
haben,
so
müssen
Sie
möglicherweise
diese
Datei
anpassen.
If
you
run
the
opsi-server
image
under
Windows,
or
if
your
Linux
system
devices
have
different
addresses,
then
you
may
have
to
adapt
the
file
to
your
environment.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Sie
Formate
von
Musik-Dateien
ändern
oder
Datei-Größe
anpassen,
um
sie
auf
Ihre
Website
zu
stellen?
You
need
to
change
the
format
of
music
files
or
to
adjust
the
file
size
in
order
to
place
it
on
your
web
site?
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
InDesign
CS3
verwenden
oder
sollte
InDesign
auf
Ihrem
lokalen
Rechner
nicht
im
Standard-Installationsverzeichnis
(also
nicht
unter
C:\Programme\Adobe\Adobe
InDesign
CS2)
installiert
sein,
müssen
Sie
die
Batch-Datei
zunächst
anpassen.
If
you
have
InDesign
CS3
or
if
InDesign
is
not
installed
in
the
default
installation
directory
on
your
computer
(not
under
C:\Program
Files\Adobe\Adobe
InDesign
CS2),
you
must
first
customize
the
batch
file.
ParaCrawl v7.1