Übersetzung für "Das wesentliche ist für die augen unsichtbar" in Englisch
Das
Wesentliche
ist
für
die
Augen
unsichtbar.
What
is
essential...
is
invisible
to
the
eye.
OpenSubtitles v2018
Das
Wesentliche
ist
für
die
Augen
unsichtbar!
The
essence
is
invisible
to
the
eye!
ParaCrawl v7.1
Das
Wesentliche
ist
für
die
Augen
unsichtbar.“
What
is
essential
is
invisible
to
the
eye.
"
ParaCrawl v7.1
Man
sieht
nur
mit
dem
Herzen
gut,
das
Wesentliche
ist
für
die
Augen
unsichtbar.
Only
the
heart
can
see
well,
the
essence
is
hidden
from
the
eyes.
CCAligned v1
Das
Wesentliche
ist
für
die
Augen
unsichtbar",
erklärt
eines
der
Vorworte,
unterzeichnet
von
Alban
Cerisier
(Archivar
und
Generalsekretär
des
Gallimard-Verlags,
Autor
u.
a.
von
"Il
était
une
fois…
Le
Petit
Prince"),dass
Saint-Exupéry
"ein
wenig
vorsichtig
mit
Worten
ist,
Quelle
so
vieler
Missverständnisse"
und
dass
er
seinen
Aquarellen
"den
Moment
der
rätselhaften
Begegnung
überlässt
".
While
referring
to
the
famous
phrase
"One
sees
clearly
only
with
the
heart,
the
essential
is
invisible
to
the
eye",
Cerisier
states
that
St-Exupery
"was
a
little
wary
of
language,
the
source
of
so
many
misunderstandings"
and
that
he
entrusted
his
watercolors
with
"the
task
of
relating
his
enigmatic
encounter".
ParaCrawl v7.1
Das
Wesentliche
ist
für
die
Augen
unsichtbar.“
Die
zeitlosen
Gedanken,
die
Antoine
de
Saint-Exupéry
in
seiner
liebevollen
Erzählung
„Der
kleine
Prinz“
zum
Ausdruck
bringt,
haben
seit
1943
nichts
an
ihrer
Sprengkraft
eingebüßt
–
im
Gegenteil!
Our
eyes
cannot
see
what
is
truly
important.”
Since
1943,
when
these
timeless
thoughts
were
first
expressed
by
Antoine
de
Saint-Exupéry
in
his
affectionate
tale
“The
Little
Prince”,
they
have
lost
none
of
their
force
–
quite
the
contrary!
ParaCrawl v7.1