Übersetzung für "Das trifft auch" in Englisch

Das gleiche trifft natürlich auch für die zukünftigen Mitglieder der Union zu.
And the same obviously goes for the future members of the Union.
Europarl v8

Das trifft auch für Deutschland zu, das wissen wir.
That also applies to Germany; we know that very well.
Europarl v8

Vielleicht trifft das auch auf die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit zu.
Perhaps the same thing applies to Creutzfeldt-Jakob disease.
Europarl v8

Das trifft auch auf das Europäische Parlament zu.
This even applies to the European Parliament.
Europarl v8

Das trifft auch auf die Gesetzgebung zur Verbesserung der Rechte von Minderheiten zu.
This also goes for legislation to improve the rights of minorities.
Europarl v8

Das trifft auch auf meine Fraktion, die Christdemokraten, zu.
This equally applies to my own Christian Democrat group.
Europarl v8

Das trifft auch auf die kleinlichen Standards zu.
The same goes for meticulous standards also.
Europarl v8

Das trifft auch auf die Vereinbarung über die Zahlung dieses Rabatts zu.
The same might be said for the agreement made on the payment of this rebate.
Europarl v8

Das trifft auch für die Mailänder Flughäfen Linate und Malpensa zu.
The same applies with respect to the Milan Linate and Malpensa airports.
DGT v2019

Das trifft offensichtlich auch auf den Hohen Vertreter zu.
That is obviously also true for the High Representative.
Europarl v8

Das trifft auch auf Ausgaben im Rahmen des Europäischen Konjunkturprogramms zu.
This also goes for expenditure under the European Economic Recovery Plan.
Europarl v8

Das gleiche trifft auch auf Seevögel und Meeressäuger zu.
The same applies to sea birds and marine mammals.
Europarl v8

Das trifft auch auf Hongkong zu.
That applies to Hong Kong as well.
Europarl v8

Das Gleiche trifft auch auf die Vereinten Nationen und die Vereinigten Staaten zu.
The same applies to the United Nations and the United States.
Europarl v8

Das trifft zum Teil auch auf die Preissteigerung bei Rohstoffen zu.
That is partly the case with the increase in the price of raw materials.
Europarl v8

Und das trifft auch auf die Türkei zu.
This also applies to Turkey.
Europarl v8

Das trifft auch auf Bulgarien zu.
This applies to Bulgaria.
Europarl v8

Das Gleiche trifft auch auf die Lage der palästinensischen Flüchtlinge zu.
This is also true of the situation of Palestinian refugees.
Europarl v8

Das trifft auch auf unsere Beziehungen zum parlamentarischen Petitionsausschuss zu.
The same applies to our relations with Parliament’s Committee on Petitions.
Europarl v8

Das trifft insbesondere auch für den Ausbau der Infrastruktur zu.
That is particularly the case, too, for infrastructure development.
Europarl v8

Das Gleiche trifft auch andernorts zu, besonders im Vereinigten Königreich.
And the same applies elsewhere, particularly in the United Kingdom.
Europarl v8

Das trifft auch auf die Situation in Tschetschenien zu.
This is also true of the situation in Chechnya.
Europarl v8

Das trifft auch auf die soziale Integration und den Sozialschutz zu.
This has also been the case with social inclusion and social protection.
Europarl v8

Das trifft auch für die Niederlande zu.
This is also true of the Netherlands.
Europarl v8

Das trifft auch auf den Stabilitätspakt zu.
This also applies to the stability pact.
Europarl v8

Das trifft auch für andere europäische Staaten zu.
The same is true of other European states.
Europarl v8

Das Gegenteil trifft auch zu, oft noch viel mehr.
The opposite, as we know, is also true, often more true.
TED2013 v1.1

Das trifft auch auf Italien zu, wenn auch in anderer Weise.
In a different way, this is true of Italy as well.
News-Commentary v14

Das trifft auch für den Bandleader zu.
A bandleader is the leader of a band of musicians.
Wikipedia v1.0

Das trifft auch zu, wenn die Rose nicht nur einen Blumenblattkranz hat.
In badges, it is not uncommon for a rose to be "conjoined" with another device.
Wikipedia v1.0