Übersetzung für "Das bedeutet auch" in Englisch

Das bedeutet, dass wir auch Lösungen finden müssen für widersprüchliche Interessen.
This means that we also need to find solutions for conflicting interests.
Europarl v8
Das bedeutet, dass wir auch die Schwäche des intergouvernementalen Ansatzes sehen.
That means that we also see the weakness of the intergovernmental approach.
Europarl v8
Das bedeutet: Klimaschutz kostet auch Geld!
What that means is that climate protection does cost money.
Europarl v8
Das bedeutet, dass wir auch diese neuen Prioritäten haushalterisch zu begleiten haben.
That means that we also have to find room in our budget for these new priorities.
Europarl v8
Das bedeutet auch, dass wir endlich einmal wegkommen von einer einseitigen Entwicklung.
That also means that we will finally get away from one-sided development.
Europarl v8
Das bedeutet auch, dass alle Mitgliedstaaten ihre Verantwortungen ernst nehmen müssen.
It also means that all Member States need to take their responsibilities seriously.
Europarl v8
Das bedeutet auch zunehmendes wirtschaftliches Engagement.
This also means greater financial effort.
Europarl v8
Das bedeutet eventuell auch konstitutionelle Änderungen.
That will possibly also mean constitutional change.
Europarl v8
Natürlich bedeutet das auch Verpflichtungen für beide Partner.
Naturally, that also means commitments for both partners.
Europarl v8
Das bedeutet natürlich auch, daß wir dieser legitimierten Regierung beispielgebend helfen sollten.
This also means, of course, helping this legitimate government by setting a good example ourselves.
Europarl v8
Das bedeutet auch, dass wir uns gegen allerhand Besitzstandsdenken durchsetzen müssen.
That means a lot of vested interests will need to be confronted.
Europarl v8
Das bedeutet dann auch, wir sollten uns an diese Ergebnisse halten.
This therefore means that we should adhere to these results.
Europarl v8
Sie glauben, dass das auch bedeutet, dass der Wasserkocher sicher ist.
They believe that this also means that this kettle is safe.
Europarl v8
Das bedeutet auch, dass große Teile der Meere verschmutzt werden können.
That also means that in large areas of the sea, the environment may become polluted.
Europarl v8
Das bedeutet auch, dass die Öffentlichkeit entsprechend zu informieren ist.
This also means providing the public with sound information.
Europarl v8
Das bedeutet, dass Tiere auch über mittlere Distanzen transportiert werden dürfen.
This means that animals can also be transported over medium distances.
Europarl v8
Das bedeutet eben auch, dass wir die Strukturfondspolitik weiterführen müssen.
This also means that we must carry on with the Structural Fund policy.
Europarl v8
Das bedeutet auch, dass Verbraucher hier für Lebensmittel viel zu viel bezahlen.
It also means that consumers pay far too much for food here.
Europarl v8
Das bedeutet, es ist auch ein Angriffssystem.
In other words, it is also an attack system.
Europarl v8
Das bedeutet auch, die Quersubventionen innerhalb von Forschungsinstitutionen in Großbritannien zu vermeiden.
This also means boycotting the cross-subsidisation provided by research institutes in Great Britain.
Europarl v8
Das bedeutet auch, dass Hersteller von Brustimplantaten ihre Produkte weiterverfolgen müssen.
It also means that breast-implant producers need to trace their products.
Europarl v8
Das bedeutet aber auch, dass Konflikte und Katastrophen zunehmend globale Dimensionen aufweisen.
That means too that the impact of conflicts and disasters is increasingly global in its reach.
Europarl v8
Das bedeutet natürlich auch neue Herausforderungen für unsere Gesundheits- und Sozialsysteme.
That of course also brings new challenges for our health and social systems.
Europarl v8
Das bedeutet auch, die gesunde Lebensweise und die Vorsorge werden zunehmen.
That also means that healthy lifestyles and provision will increase.
Europarl v8
Das bedeutet auch eine schnellere Modernisierung.
This also means more rapid modernisation.
Europarl v8
Das bedeutet, dass auch Ihr Kind die schützenden Antikörper erhalten kann.
Thus also your baby can receive the protecting antibodies.
EMEA v3
Das bedeutet auch, dass die Menschen entsprechend geschult werden müssen.
It also requires building up the necessary skills and capacities in the labor force.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

das bedeutet folgendes was bedeutet das nun das auch so das bestätigt auch
was auch bedeutet das bedeutet was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu. das bedeutet auch
was das bedeutet umgekehrt bedeutet das