Übersetzung für "Das tägliche brot" in Englisch
Herr,
wir
danken
dir
für
das
tägliche
Brot.
Our
Lord,
we
thank
you
for
our
daily
bread.
OpenSubtitles v2018
Die
Mine
ist
das
tägliche
Brot
für
die
Menschen
hier.
That
mine
is
bread
and
butter
for
people
around
here.
OpenSubtitles v2018
Gurken
sind
für
Abschleppwagen
das
tägliche
Brot.
Lemons
is
a
tow
truck's
bread
and
butter.
OpenSubtitles v2018
Das
tägliche
Brot
sollte
unter
alle
gerecht
verteilt
werden.
The
"daily
bread"
should
be
fairly
shared
among
all
persons.
ParaCrawl v7.1
Jesus
lehrt
uns
also,
den
Vater
um
das
tägliche
Brot
zu
bitten.
Thus,
Jesus
teaches
us
to
ask
the
Father
for
our
daily
bread.
ParaCrawl v7.1
Entschlossenheit
ist
für
Mich
nur
das
tägliche
Brot.
Resoluteness
for
Me
is
only
the
daily
bread.
ParaCrawl v7.1
Architekten
Kreativität
und
Innovation
sind
das
tägliche
Brot
der
modernen
Architektur.
Architects
Creativity
and
innovation
lie
at
the
heart
of
modern
architecture.
ParaCrawl v7.1
Für
Künstler
ist
das
Gebet
um
das
tägliche
Brot
sehr
real.
For
artists,
the
prayer
for
daily
bread
is
quite
real.
CCAligned v1
Die
Konzeption
Ihrer
Arbeitsumgebung
ist
das
tägliche
Brot
für
unser
Designteam.
Conceiving
your
work
environment
is
the
bread
and
butter
for
our
design
team.
CCAligned v1
Dem
piadina
von
Romagna
wird
sie
ist
das
tägliche
Brot
des
romagna
gegossen.
The
piadina
of
Romagna
is
poured
them
is
the
daily
bread
of
the
romagna.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
braucht
die
Vergebung
wie
das
tägliche
Brot.
Every
human
being
needs
forgiveness
just
as
much
as
daily
bread.
ParaCrawl v7.1
Kunst
an
der
Wand
oder
im
Atelier
ist
hier
das
tägliche
Brot.
Contemporary
art
on
the
walls
and
in
the
adjacent
atelier
surrounds
the
visitor.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Opfer,
um
das
tägliche
Brot
zu
erlangen!
How
many
sacrifices
they
make
to
earn
their
daily
bread!
ParaCrawl v7.1
Die
Bauern
hatten
kaum
das
tägliche
Brot.
The
farmers
had
hardly
the
daily
bread.
ParaCrawl v7.1
Sie
gingen
von
Haus
zu
Haus,
um
das
tägliche
Brot
zu
verdienen.
Selling
them
from
house
to
house
they
were
making
a
living.
ParaCrawl v7.1
Durchschlagkopien
sind
das
tägliche
Brot
der
Spieleindustrie.
Carbon
copies
are
the
gaming
industry’s
bread
and
butter.
ParaCrawl v7.1
Gott
segne
Ihre
Bemühungen,
allen
Menschen
das
tägliche
Brot
zu
gewährleisten.
God
bless
your
efforts
to
ensure
that
all
people
are
given
their
daily
bread.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieses
einwandfreie
Funktionieren
¡st
Europa
aber
wie
auf
das
tägliche
Brot
angewiesen.
But
the
substance
of
those
fears
nevertheless
remain.
EUbookshop v2
Brot
ist
das
tägliche
Brot.
Bread
is
the
staff
of
life.
QED v2.0a
Ich
habe
einige
Teigesser
getroffen,
aber
-
es
ist
nicht
das
tägliche
Brot,
richtig?
I've
met
some
dough
eaters,
but
--
it's
not
the
staff
of
life,
right?
QED v2.0a
Vielfalt
mag
die
Würze
des
Lebens
sein,
aber
die
Kürze
ist
das
tägliche
Brot.
Variety
may
be
the
spice
of
life,
but
brevity
is
its
bread
and
butter.
QED v2.0a
Modest
in
dem
Sinne,
dass
es
notwendig
ist,
das
tägliche
Brot
zu
gewinnen.
Modest
in
the
sense
that
it
is
necessary
to
gain
the
daily
bread.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Hambacher-Schloss-Erkenntnis
von
1832:
Pressefreiheit
ist
das
tägliche
Brot
für
die
Demokratie.
Press
freedom
is
the
daily
bread
of
democracy:
that
is
the
message
of
Hambach
Castle
in
1832.
ParaCrawl v7.1
Das
tägliche
Brot
des
Trainers
ist
sehr
hart,
das
Leben
des
Trainers
ist
kurz.
THE
DAILY
BREAD
OF
THE
COACH
IS
VERY
HARD,
THE
LIFE
OF
THE
COACH
IS
SHORT.
ParaCrawl v7.1
Das
»tägliche
Brot«
ist
schließlich,
vergessen
wir
das
nicht,
Jesus.
Our
“daily
bread”,
we
must
not
forget,
is
Jesus
himself.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Arbeit
kommt
das
»tägliche
Brot«,
um
das
wir
im
Vaterunser
bitten.
From
our
work
comes
the
"daily
bread"
that
we
pray
for
in
the
Our
Father.
ParaCrawl v7.1
Das
Wunder
ist
Liebe,
und
gleichwohl
ist
sie
das
tägliche
Brot
des
Lebens.
The
miracle
is
love,
and
yet
it
is
the
everyday
bread
of
life.
ParaCrawl v7.1