Übersetzung für "Täglich grüßt das murmeltier" in Englisch

Hast du je "Und täglich grüßt das Murmeltier" gesehen?
Did you ever see groundhog day?
OpenSubtitles v2018
Wenn man auf die ägyptische Fassung von Täglich grüßt das Murmeltier steht.
If you're into the whole Egyptian Groundhog Day thing.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen erlebe ich 'ne Kackversion von Und täglich grüßt das Murmeltier.
Instead it's like I'm in some shit version of Groundhog Day.
OpenSubtitles v2018
Dieser Film ist der Und täglich grüßt das Murmeltier des Science-Fictions.
I think that movie is the Groundhog Day of science fiction.
OpenSubtitles v2018
Wie 'Täglich grüßt das Murmeltier'?
Like "groundhog day."
OpenSubtitles v2018
Folgende Soundtracks kommen im Film Und täglich grüßt das Murmeltier vor.
The following soundtracks are found in the movie Groundhog Day .
ParaCrawl v7.1
Erinnert mich irgendwie an „Täglich grüßt das Murmeltier“!
Reminds me somehow “Groundhog Day”!
ParaCrawl v7.1
Und täglich grüßt das Murmeltier - Ein Film über Persönlichkeitsentwicklung vor 20 Jahren gedreht.
Groundhog Day - A motion picture about transformation produced 20 years ago.
CCAligned v1
Das Leben im Todestrakt ähnelt diesem Film "Und täglich grüßt das Murmeltier".
Life on Death Row is similar to that movie, "Groundhog Day".
ParaCrawl v7.1
Streaming Film mit titel Und täglich grüßt das Murmeltier frei und Spaß an hier.
Enjoy movie with title Lake Placid vs. Anaconda free an fun at here.
ParaCrawl v7.1
Es ist angerichtet für eine neue Episode von "Und täglich grüßt das Murmeltier".
Thus everything is prepared for a new episode of "Groundhog Day" on Nanga Parbat.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Harold Ramis schrieb er das Drehbuch für den Comedyfilm Und täglich grüßt das Murmeltier (1993), für den die beiden den British Academy Film Award als bestes Drehbuch erhielten.
He co-wrote with Harold Ramis the screenplay for the comedy film Groundhog Day (1993), for which the two received a BAFTA Award for Best Screenplay.
WikiMatrix v1
Wenn wir seine Filme schauten – von ‚Ich glaub, mich tritt ein Pferd‘ zu ‚Caddyshack‘, ‚Ghostbusters‘ und ‚Und täglich grüßt das Murmeltier‘ – haben wir nicht nur gelacht, bis es weh tat.
Upon Ramis's death, President Barack Obama released a statement, saying: "when we watched his movies—from Animal House and Caddyshack to Ghostbusters and Groundhog Day—we didn't just laugh until it hurt.
WikiMatrix v1
Seien Sie glücklich, sie kann erreichen Tausende und Tausende von gefiel Mitglieder den wurde krank und müde mit warten in Bezug auf DVDs in der email, und Sie können jetzt Aufpassen ohne Kosten Und täglich grüßt das Murmeltier .
End up being happy, you can easily reach hundreds of thousands of content members that became sick and tired with waiting pertaining to dvds inside mail, and anyone can watch for free Lake Placid vs. Anaconda .
ParaCrawl v7.1
Vielleicht reisen die beiden Hollywood-Stars ja nach Pakistan, um in der Welt der Höhenbergsteiger ein Remake ihres Klassikers "Und täglich grüßt das Murmeltier" zu drehen.
Perhaps the two Hollywood stars are traveling to Pakistan to shoot a remake of their blockbuster "Groundhog Day" that is set in the world of high altitude climbers.
ParaCrawl v7.1
Meine Meinung: Ebenfalls eine sehr gute Folge, die mir gut gefallen hat, praktisch eine Und täglich grüßt das Murmeltier -Folge, wie Jack ja am Ende auch anmerkt.
My Opinion: Also a ver good episode that I liked a lot, practically it's a Groundhog Day episode – a fact that is mentioned by Jack at the end.
ParaCrawl v7.1
Es folgten Filme wie »Tootsie«, »Ghostbusters II« oder »Und täglich grüßt das Murmeltier«.
This was followed by movies such as »Tootsie«, »Ghostbusters II« and »Groundhog Day«.
ParaCrawl v7.1
Zwischendurch hatte ich wirklich das Gefühl, ich sei fälschlicherweise in “Und täglich grüßt das Murmeltier” gelandet.
In between I really had the feeling I was accidentally and wrongly stuck in the movie Groundhog Day.
ParaCrawl v7.1
Dieses große Nagetier aus der Familie Hörnchen ist nach dem Äußeren und Verhalten seinem amerikanischen Artgenossen – dem Helden des Films „Und täglich grüßt das Murmeltier“ (Groundhog Day) sehr ähnlich.
This large gnawing animal from the squirrel family reminds in appearance and habits of its American congener, which is a famous “Groundhog Day” hero.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das ist das Richtige das tägliche brot täglich grüßt das murmeltier das ist das mindeste
das ist das beste das ist das Gleiche das ist das Entscheidende das ist das Problem
das ist das Größte Und täglich grüßt das Murmeltier