Übersetzung für "Das sein bestimmt das bewusstsein" in Englisch

Das soziale Sein bestimmt das Bewusstsein.
Social being determines social consciousness.
ParaCrawl v7.1
Thompson findet, dass "Lenin von Marx' Bemerkung:,Das gesellschaftliche Sein bestimmt das gesellschaftliche Bewusstsein', zu der ganz anderen (und unwahren) Aussage abglitt, dass,das gesellschaftliche Bewusstsein das gesellschaftliche Sein widerspiegelt' ".
Thompson finds that "Lenin slipped over from Marx's observation 'social being determines social consciousness' to the quite different (and untrue) statement that 'social consciousness reflects social being'."
ParaCrawl v7.1
Das Sein bestimmt zwar das Bewusstsein, doch ein falsches Sein kann auch durch die Veränderung in unseren Köpfen beendet werden.
Although the Being determines consciousness, but a wrong being can also be terminated by the change in our minds.
ParaCrawl v7.1
Thompson findet, dass „Lenin von Marx’ Bemerkung:,Das gesellschaftliche Sein bestimmt das gesellschaftliche Bewusstsein‘, zu der ganz anderen (und unwahren) Aussage abglitt, dass,das gesellschaftliche Bewusstsein das gesellschaftliche Sein widerspiegelt‘ “.
Thompson finds that “Lenin slipped over from Marx’s observation ‘social being determines social consciousness’ to the quite different (and untrue) statement that ‘social consciousness reflects social being’.”
ParaCrawl v7.1
Das gesellschaftliche Sein bestimmt das Bewußtsein, hat Karl Marx gesagt.
Karl Marx said that the social being determines the consciousness of men.
ParaCrawl v7.1
Das Sein bestimmt das Bewußtsein.
Well, perception fuels consciousness.
OpenSubtitles v2018
Die Produktivkräfte benötigen einen neuen Organisator und einen neuen Herrn und, das Sein bestimmt das Bewußtsein, Marx bezweifelte nicht, daß die Arbeiterklasse, selbst um den Preis von Irrtümern und Rückschlägen, dazu gelangen wird, der Situation gerecht zu werden und früher oder später die praktischen Schlußfolgerungen zu ziehen, die sich aufdrängen.
The productive forces need a new organiser and a new master, and, since existence determines consciousness, Marx had no doubt that the working class, at the cost of errors and defeats, will come to understand the actual situation and, sooner or later, will draw the imperative practical conclusions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bestand Marx darauf: Nicht das Bewußtsein bestimmt das Leben, sondern das soziale Sein bestimmt das Bewußtsein.
That is why Marx insisted, ‘It is not consciousness that determines being, but social being that determines consciousness.’
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

jedem das Seine das Bewusstsein wiedererlangen das sein bestimmt das bewusstsein das gesetz bestimmt
bestimmt sein von bestimmt sein das Bewusstsein bewusstsein sein
verlor das bewusstsein das allgemeine Bewusstsein