Übersetzung für "Das schaubild zeigt" in Englisch
Das
nachstehende
Schaubild
zeigt
das
Speichervolumen
in
Prozent
des
jährlichen
Erdgasverbrauchs.
The
graph
below
shows
the
storage
volume
in
percentage
of
annual
gas
consumption.
TildeMODEL v2018
Das
nachstehende
Schaubild
zeigt
die
Maximalgröße
der
Schiffsneubauten
in
den
einzelnen
Jahren.
The
following
graph
shows
the
biggest
container
ship
built
in
the
year
in
question.
TildeMODEL v2018
Wie
das
folgende
Schaubild
zeigt,
gibt
es
zwischen
den
Mitgliedstaaten
große
Schwankungen.
As
the
following
graph
shows,
there
are
wide
variations
between
the
Member
States.
In
EUbookshop v2
Das
Schaubild
zeigt
den
Frauenanteil
an
den
Erwerbspersonen
insgesamt.
The
chart
shows
females
as
a
percentage
of
the
total
labour
force.
EUbookshop v2
Das
Schaubild
zeigt
den
Frauenanteil
an
der
Arbeitslosigkeit
für
die
beiden
wesentlichsten
Altersgruppen
:
The
chart
shows
the
share
of
females
in
unemployment
for
the
two
main
age
groups
EUbookshop v2
Wie
das
folgende
Schaubild
zeigt,
sind
die
übrigen
Dienste
weniger
weit
verbreitet.
Other
services
are
less
wide
spread
as
the
graph
below
indicates.
EUbookshop v2
Das
folgende
Schaubild
zeigt
die
großen
Schwankungen
der
Zufriedenheitsebene
zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
The
following
graph
shows
significant
variations
in
satisfaction
levels
amongst
the
individual
Member
States.
EUbookshop v2
Das
nachstehende
Schaubild
zeigt
die
für
den
Haushaltsplan
1999
festgelegte
Aufschlüsselung
nach
Interventionsbereichen.
Figure
11
shows
the
breakdown
of
commitments
as
voted
for
the
1999
budget.
EUbookshop v2
Das
folgende
Schaubild
zeigt
die
Zahlen
für
1995:
The
following
graph
shows
1995
figures
for
outgoing
operations
(i.e.
Tl
forms
issued
as
office
of
departure)
and
incoming
operations
(i.e.
copy
5s
of
the
TI
form
sent
back
as
office
of
destination)
for
each
Member
State
plus
Switzerland:
EUbookshop v2
Das
Schaubild
zeigt
die
Gesamtzahl
der
sog.
strittigen
JRU-Akten
pro
Jahr.
The
graph
shows
the
cumulative
total
of
what
the
IRU
calls
"litigious
files"
by
year.
EUbookshop v2
Wie
das
folgende
Schaubild
zeigt,
spricht
beinahe
die
Hälfte
aller
EU-Bürger
Englisch.
As
the
following
graph
shows,
nearly
half
of
EU
citizens
speak
it.
EUbookshop v2
Das
folgende
Schaubild
zeigt
die
Wirtschaftszonen
der
Haupteinführer
und
ausführer
von
Transportleistungen.
The
graphic
below
provides
the
economic
zones
which
are
the
main
importers
and
exporters
of
transportation
services.
EUbookshop v2
Das
folgende
Schaubild
zeigt
alle
Daten
in
allen
Einzelheiten.
The
graphic
below
shows
all
data
in
details.
CCAligned v1
Das
Schaubild
zeigt,
welche
Einflussfaktoren
zu
diesen
Entwicklungen
beitragen
können.
The
graph
shows
which
factors
may
contribute
to
these
developments.
CCAligned v1
Das
Schaubild
zeigt
die
Wege
von
Arzneimitteln
in
Verbindung
mit
dem
Wasserkreislauf.
The
figure
shows
the
pathways
of
pharmaceuticals
in
relation
to
the
water
circulation.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Schaubild
zeigt
die
horizontale
sowie
die
vertikale
Erweiterung
eines
ESVA
Systems.
The
following
chart
shows
the
horizontal
and
vertical
expansion
of
an
ESVA
system.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Schaubild
zeigt
den
höchsten
errechneten
Ferti-Index
pro
Alter.
The
following
chart
shows
the
highest
calculated
Ferti-Index
by
age.
CCAligned v1
Das
Schaubild
zeigt
die
Zunahme
der
Verschmutzung
während
der
Nutzung
Ihres
Fahrzeugs.
The
chart
shows
the
contamination
increase
during
the
use
of
your
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das
Schaubild
zeigt
die
Ebenen
und
Beziehungen
der
verschiedenen
Akteurinnen
und
Akteure.
The
diagram
shows
the
levels
of
the
various
players
and
how
they
relate.
ParaCrawl v7.1
Das
Schaubild
zeigt
das
erwartete
exponentielle
Wachstum
kleinerer
Chargen
bei
einem
biomedizinischen
Unternehmen.
The
graph
below
shows
the
expected
exponential
growth
of
the
demand
for
smaller
batches
at
biomedical
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Schaubild
zeigt
eine
viel
größere
Gefahr.
The
following
chart
indicates
something
much
more
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Das
Schaubild
zeigt
die
verschiedenen
Bausteine
von
Genesys
und
erläutert
die
evolutionäre
Systemoptimierung.
The
chart
shows
the
various
modules
for
Genesys
and
explains
the
evolutionary
system
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Das
Schaubild
zeigt
die
Entwicklung
historischer
und
impliziter
Volatilitäten
am
deutschen
Aktienmarkt.
This
chart
shows
the
development
of
historical
and
implied
volatilities
on
the
German
stock
market.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Schaubild
zeigt
den
Signalfluss
im
HD8
für
die
Aufnahme
des
Master-Tracks.
The
illustration
below
shows
the
signal
flow
for
recording
on
the
master
track
of
the
HD8.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Schaubild
zeigt
die
Aufteilung
der
ausgewählten
Projekte
nach
der
Höhe
des
gewährten
Zuschusses.
The
table
below
gives
a
breakdown
of
the
projects
selected
by
the
amount
of
cofinancing.
TildeMODEL v2018
Das
folgende
Schaubild
zeigt,
wie
sich
die
Zunahme
voraussichtlich
auf
die
wichtigsten
Wirtschaftssektoren
verteilen
wird.
The
figure
below
illustrates
how
the
growth
is
likely
to
occur
in
the
main
economic
sectors
concerned.
TildeMODEL v2018
Das
nachstehende
Schaubild
zeigt
die
EU-weite
Wahlbeteiligung
bei
den
verschiedenen
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament29:
The
following
table
shows
overall
EU
turnout
in
successive
European
elections:29
TildeMODEL v2018