Übersetzung für "Zeigt das gegenteil" in Englisch

The example of Ireland demonstrates the opposite, unfortunately.

The Fontainebleau Summit made the partner States realise that the ceiling of VAT resources had been exceeded.

The history of science clearly shows the contrary.

Previous experiences, however, show otherwise.

The reality, however, is quite the opposite.

But reality proves the opposite.

But this research shows quite the opposite.

Reality tells us the opposite of their words!

Our view shows us the exact opposite of this.

Experience suggests the opposite.

Simply reading the text of the law it can be realised that the contrary is true.

However, the reverse sometimes is achieved, as another study in Paraguay shows.

Our study now shows that the opposite is true," concludes Luderer.

Today, it's the opposite.

Our study now shows that the opposite is true,” concludes Luderer.

I wasn’t a big fan of blue, either… But my present clothing demonstrates the opposite …

Reality shows the opposite: Poor coping strategies with stress can make people ill.

I believe that the Framework Programme demonstrates that the opposite is the case, in that a truly massive amount is being invested in joint promotion of research, and preparations for the programme's implementation can be set in train as soon as the decision is taken.

In this map from Moldova, the green color shows those districts that have low spending on schools but good educational outcomes, and the red color shows the opposite.

Evidence does not, however, bear this out; indeed the contrary is the case with inflation differentials being reinforced by exchange rate changes on balance.

Practice, however, shows the opposite, i.e. tooth spaces with a small opening angle (e.g. minimum tooth space shape according to the German industrial standard DIN) are noisy and subject to great wear, whereas chain wheels with a large opening angle of the tooth spaces (e.g. maximum tooth space shape according to the German industrial standard DIN) are not so noisy and less prone to wear.

This text of Mrs Heinrich's which presents itself as one impelled by love, by philanthropic vision, is in reality motivated only by hatred. Because what is the idea, ladies and gentlemen?

The West expected the Olympic Games in Beijing 2008 to lead to an improvement of the situation; however, reality has proven that the opposite is the case.

Ethics is the science of survival, the situation in the USA in 2011 shows where the opposite, i.e. unethicalness and illogicality, leads.

Whereas the wood/plastic blend at the procedure according to the invention shows surprisingly good resistance values against freeze/thaw as well as a much lower swelling behaviour, the contrary occurs when using pellets which have been produced before contact with the melt.

Whereas the wood/plastic blend at the procedure according to the invention shows surprisingly good resistance values against freeze/thaw as well as a much lower swelling behaviour, the contrary occurs when using pellets which have been produced before contact with the melt.

But the reality today shows quite the opposite picture: more and more gardeners render habitable your loft insulated it and rebuild.