Übersetzung für "Das beispiel zeigt" in Englisch

Das Beispiel des Baltikums zeigt jedoch, dass wir im selben Boot sitzen.
The example of the Baltic States, however, shows that we are in the same boat.
Europarl v8

Das Beispiel von Kyoto zeigt, was Voluntarismus bedeutet.
The example of Kyoto shows what voluntarism means.
Europarl v8

Ankara ist, wie das Beispiel Zypern ja zeigt, wenig zimperlich.
As the example of Cyprus shows, Ankara does not pull its punches.
Europarl v8

Das Beispiel Georgien zeigt, dass solche Reformen bereits Ergebnisse erzielt haben.
The example of Georgia shows that such reforms have already brought results.
Europarl v8

Das Beispiel Irlands zeigt bedauerlicherweise das Gegenteil.
The example of Ireland demonstrates the opposite, unfortunately.
Europarl v8

Das Beispiel Kosovo zeigt uns auch, ziviles Konfliktmanagement muss frühzeitig einsetzen.
The example of Kosovo also teaches us that civil conflict management must be deployed early on.
Europarl v8

Das Beispiel zeigt, dass die neue Richtlinie gebraucht wird.
The example shows the need for the new directives.
Europarl v8

Das Beispiel zeigt, worum es hier geht.
That example shows what is at issue here.
Europarl v8

Das Beispiel Schwedens zeigt, wie wichtig solche Volksbefragungen sind.
The example of Sweden shows how important it is to have referenda.
Europarl v8

Das Beispiel Dänemark zeigt, dass die Europäische Union eine gemeinsame Asylpolitik benötigt.
The fact that the EU needs a common asylum policy is shown by the Danish example.
Europarl v8

Das Chinesische Beispiel zeigt uns verschiede Faktoren.
Now the Chinese example shows us several points.
TED2020 v1

Das Beispiel zeigt Formatdefinitionen für verschiedene HTML-Elemente in zwei verschiedenen Notationsmöglichkeiten.
This Example shows two different methods to select tags.
Wikipedia v1.0

Das deutsche Beispiel zeigt, wie unterschiedlich Besatzungsmächte sein können.
The German example shows just how different occupation powers can be.
News-Commentary v14

Das obige Beispiel zeigt die Seitenverteilung für eine 16-seitige Broschüre.
In the example above, a 16-page book is prepared for printing.
Wikipedia v1.0

Das Beispiel zeigt die Auswertung der Formular Daten.
The following examples shows just the evaluation of form data.
PHP v1

Das oben angegebene Beispiel zeigt alle vier Hauptkonzepte von regulären Ausdrücke, speziell:
The above example demonstrates all four major concepts of modern Regular Expressions, namely:
KDE4 v2

Das niederländische Beispiel zeigt uns, dass dies machbar ist.
And the example of the Netherlands shows that this is feasible.
TildeMODEL v2018

Das folgende Beispiel zeigt mögliche Anpassungen:
The following example outlines possible customizations:
KDE4 v2

Hier ist ein Beispiel das zeigt wie mächtig das sein kann.
Here's an example of how this can be powerful.
TED2013 v1.1

Das Beispiel zeigt eine fehlende lexikalische Symmetrie des deutschen Wortschatzes auf.
Similarly there is no gender-neutral term for the child of a sibling.
Wikipedia v1.0

Das folgende Beispiel zeigt zwei Wellenarten, nämlich wendeiförmige und ebene Wellen.
The following example indicates two methods of crimping, helical and uni-planar.
EUbookshop v2

Das folgende Beispiel A zeigt die biologische Wirkung der neuen Substanzen.
The following Example A demonstrates the biological action of the novel active ingredients.
EuroPat v2

Das Beispiel zeigt die Ausnutzung eines Teils der Neutralisationswärme zum Lösen der Dicarbonsäure.
This Example illustrates the utilization of part of the heat of neutralization for dissolving the dicarboxylic acid.
EuroPat v2

Das nachfolgend beschriebene Beispiel zeigt die erfindungsgemäß bevorzugte Verfahrenweise auf.
The Example described below illustrates the preferred method of carrying out the process.
EuroPat v2

Das Beispiel zeigt die Verwendung der erfindungsgemäßen Dispersion bei der Formulierung von Glasfaserschlichten.
This Example shows the use of the dispersion of the invention in formulating glass fibre sizes.
EuroPat v2