Übersetzung für "Das risiko ist zu hoch" in Englisch
Ich
würde
Ihnen
gerne
helfen,
aber
das
Risiko
ist
mir
zu
hoch.
I
wish
I
could
help,
but
it
simply
isn't
worth
the
risk.
OpenSubtitles v2018
Das
Risiko
ist
zu
hoch
für
den
Preis.
I
don't
think
the
juice
is
worth
the
squeeze.
OpenSubtitles v2018
Das
Risiko
ist
mir
zu
hoch.
I
can't
take
that
risk.
OpenSubtitles v2018
Das
Risiko
ist
zu
hoch,
Starbuck.
You
can't
take
the
chance,
Starbuck.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
das
Risiko
ist
zu
hoch.
I'm
afraid
we're
risking
too
much.
OpenSubtitles v2018
Das
Risiko
ist
zu
hoch,
um
Vertrauen
eine
Chance
zu
geben.
Stakes
are
too
high
to
take
a
chance
on
trust.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Risiko,
meine
Lieben,
das
Risiko
ist
zu
hoch.
But
the
risk,
my
dear,
the
risk
is
too
high.
OpenSubtitles v2018
Das
Risiko
der
Aspiration
ist
zu
hoch,
wenn
man
während
der
Lavage
sediert.
Nope.
The
risk
of
aspiration
is
too
high
when
you
try
to
sedate
during
lavage.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
und
der
Stab
beschlossen,...
..das
Risiko
ist
zu
hoch,
um
die
Warnung
der
Tok'ra
zu
ignorieren.
The
President
and
Joint
Chiefs
have
decided
that
the
risks
are
too
great
not
to
heed
the
Tok'ra's
warning.
OpenSubtitles v2018
Das
Risiko
ist
am
höchsten
zu
Beginn
der
Erstexposition
zuvor
unbehandelter
Patienten
mit
Faktor-IX-Konzentraten,
insbesondere
bei
Patienten
mit
Hochrisiko-Genmutationen.
The
risk
is
highest
during
the
early
phases
of
initial
exposure
to
factor
IX
concentrates
in
previously
untreated
patients
(PUPs),
in
particular
in
patients
with
high-risk
gene
mutations.
ELRC_2682 v1