Übersetzung für "Das ist mir zu hoch" in Englisch

Das ist mir ein bisschen zu hoch.
I don't know. I think that's a little bit over my head.
OpenSubtitles v2018

Das ist mir alles zu hoch!
Yes, though it's all beyond me.
OpenSubtitles v2018

Ich würde Ihnen gerne helfen, aber das Risiko ist mir zu hoch.
I wish I could help, but it simply isn't worth the risk.
OpenSubtitles v2018

Das Risiko ist mir zu hoch.
I can't take that risk.
OpenSubtitles v2018

Das ist mir zwar zu hoch, aber das Wasser steht niedrig.
I don't understand difficult things.
OpenSubtitles v2018

Das ist mir alles zu hoch.
Can't understand it.
OpenSubtitles v2018

Das ist mir einfach alles zu hoch.
It's all too goddamn peculiar.
OpenSubtitles v2018

Christ: Das ist mir jetzt zu hoch.
Christ: That beats me.
ParaCrawl v7.1

Das ist mir zu hoch.
That's too much for my little brain.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist mir zu hoch!
It's beyond me!
Tatoeba v2021-03-10

Vielleicht konnte sie noch mehr Messwerte empfangen und das hier ist mir etwas zu hoch.
She may have readings her end and this is a bit over my head.
OpenSubtitles v2018