Übersetzung für "Das nicht der fall war" in Englisch

However, it was not raised and as such we are keeping to the agenda.

I am pleased that this was not the case.

Now I know that wasn't the case.

I assure you that was not the case.

I had to prove to him that I wasn't.

The Commission will be preparing a revised proposal in line with the above.

But it soon became apparent that that wasn't the case.

However, Mat discovered that wasn't the case.

Everyhody knows that it did not.

Can you tell Me that you haven't?

We were pretty happy that was not the case though.

Yet I gradually realized that this was not the case at all.

It ranges from the trite, through the engaging, to the provocative.

I'm your therapist and I'm telling you you're not satisfied.

I immediately recognized you from Auschwitz, although you did not remember me.

If all this were not enough, was once again dealing with a "loyalty" issue.

No, I can honestly say that was not the case.

It is important for us to implement the European strategy for Cyprus drawn up by the Commission.

If this wasn't the case, the ruler was dependent on the favour of noble lords.

I've rented apartments before in Paris where that wasn't the case.

If that is not the case, the current practice run was not successful.

The workflow branches to a subsequent Step 172 if this was not the case.

With regard to the first question about the extent to which whole meetings have been open to the public, the answer is that they have not been.

This occurred firstly in the delegations for example, where one sometimes had the impression that the European Commission did the actual negotiating there, and that the Members of Parliament who were also present, were just there to make up the numbers. It also occurred in the drafting of the mandate or, to give a particularly negative example, in the issue of individual obligations to reduce CO2 and their negotiation by the Commission with the relevant partners, especially recently with the Japanese and Korean car manufacturers.

I hope, as it goes forward, Parliament will feel that its wishes have been substantially listened to and where not, that there have been reasonable grounds for not doing so, and that the proposal that is now put forward is sensible and orderly, fair both to the exporters and to the countries concerned, not imposing our will on anybody else but enabling legitimate trade to continue.

This week we have seen the disaster that has occurred as a result of this not being the case hitherto.

Sometimes you hear it said, though we have not heard such views today, that not everything needs to be open, that there are negotiations, discussions, preparations.