Übersetzung für "Das ist nicht zum lachen" in Englisch

Aber das ist nicht zum Lachen.
But this is no laughing matter.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht zum Lachen, Sir.
It's nowt to laugh at, sir.
OpenSubtitles v2018
Vater, das ist nicht zum Lachen.
Well! Father, this is not funny.
OpenSubtitles v2018
Hey, das ist nicht zum Lachen.
Zzz. Hey, this is serious.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht zum Lachen, Idiot.
This is not a joke, Papa.
OpenSubtitles v2018
Madam, das ist nicht zum Lachen.
Madam, this is no laughing matter.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, aber das ist nicht zum Lachen.
Actually, they're not funny.
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand versucht, dich zu töten, ist das nicht zum Lachen.
I'm quite serious. Believe me, when someone tries to kill you it's no laughing matter.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht zum Lachen, Krummsäbel.
And it'll be nay jokin' matter, hose nose.
OpenSubtitles v2018
Yo, Kimmy, das ist nicht zum Lachen!
Hey, yo, Kimmy, this ain't funny, yo.
OpenSubtitles v2018
Im Ernst, Xander, das ist nicht zum Lachen!
I'm serious. Xander, this is serious!
OpenSubtitles v2018
Jason, das ist nicht zum Lachen.
Jason, this is no laughing matter.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht zum Lachen, Wayne.
I'm not laughing, Wayne.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht zum Lachen, Charlotte.
This is no laughing matter, Charlotte.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht zum Lachen!
It's not funny.
Tatoeba v2021-03-10
Ist das nicht zum Lachen?
This is amusing.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht zum Lachen.
It's no laughing matter.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht zum Lachen! Der junge Herr hat das gesehen und war sehr verstimmt.
Ah, but of course there as a scandal, and the young prince was most displeased.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das ist gar nicht so ist es das nicht das ist nicht das gleiche das ist nicht gut
das ist nichts Besonderes so schwer ist das nicht das ist nicht schlimm ist das nicht so
das ist nicht akzeptabel das ist nicht zum Lachen