Übersetzung für "Das ist nicht mein fall" in Englisch

Das ist nicht ganz mein Fall, aber für den Moment ok.
It's not really what I do, but it's good for now.
OpenSubtitles v2018
Daniel, das ist nicht mein Fall.
Daniel, this isn't my case.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht länger mein Fall.
This is no longer my case.
OpenSubtitles v2018
Das ist aber nicht mein Fall.
This is not our case.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dort nur Anwalt und das ist nicht mein Fall.
I'm a lawyer there but this isn't my case.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht mein erster Fall.
This is not my first assignment, you dick.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht mehr mein Fall!
This is not my case
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht mein erster Fall, Miss Bloom.
This ain't my first rodeo, Miss Bloom.
OpenSubtitles v2018
Verdammte Scheiße, aber das ist nicht mehr mein Fall.
Fucking duh but that's not my case anymore.
OpenSubtitles v2018
Sorry das ist gar nicht mein Fall!
Sorry not my cup of tea!
ParaCrawl v7.1
Der Vater war Presbyterianischer Pfarrer, das ist nicht mein Fall.
Father was a Presbyterian minister not my cup of tea.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, das ist nicht mein Fall, aber ich flippe aus, Dan.
I know this isn't my case, but I'm freaking out, Dan.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht mein Fall.
It's not my case.
OpenSubtitles v2018
Die vielen Partys konnten ganz nett sein, aber das ist nicht mein Fall.
The many parties could be nice, but that’s not one of my needs.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht mein Fall, aber Asiaten, um genau zu sein, sind seltsam mit all ihren Veruchtheiten, nicht nur Porno, also war ich gelassen.
That's not my cup of tea, but Asians, to be exact Japanese are strange with all their kinks, not just porn, so I was cool with it.
ParaCrawl v7.1
Soweit ich weiß, Druckhalter ist für diejenigen, die Wasserdruck Problem haben, als Wohnungsbewohner, und das ist nicht mein Fall.
As far as I know, pressurizer is for those who have water pressure problem, as apartment dwellers, and this is not my case.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht mein Blut, falls Sie sich das fragen.
This isn't my blood, in case you're wondering.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das ist nicht mein tag das ist nicht meine aufgabe das ist nicht mein fall falls das nicht möglich ist
ist das nicht der fall das ist nicht meine art das ist nicht mein Bier falls das nicht der fall ist
das ist nicht mein ding das ist nicht der fall