Übersetzung für "Das ist nicht mein bier" in Englisch

Das ist alles nicht mein Bier.
I am not interested in your problems.
OpenSubtitles v2018

Das ist ja nicht mein Bier.
Firstly, it's none of my business.
OpenSubtitles v2018

Das ist nicht mehr mein Bier, ich geh kämpfen, nach Argentinien.
It no longer matters to me. You do what you want. I'll go fight, in Argentina.
OpenSubtitles v2018

Aber das ist nicht mein Bier.
I don't say a word.
OpenSubtitles v2018

Das ist nicht mehr mein Bier.
It's not my life's work anymore.
OpenSubtitles v2018

Das ist nicht mein Bier.
I don't give a fuck.
OpenSubtitles v2018