Übersetzung für "Das habe ich vermutet" in Englisch

Das habe ich auch nicht vermutet.
I wasn't afraid of that.
OpenSubtitles v2018

Das habe ich auch vermutet, aber ich kann nicht hellsehen.
I've been wondering the same thing. Of course, I'm not psychic.
OpenSubtitles v2018

Genau das habe ich auch vermutet.
That's exactly what I thought.
OpenSubtitles v2018

Das habe ich vermutet, dass das Gespräch über eine mysthische Frau mit Dollars endet.
I though so, that a conversation about a mythical wife will lead exactly to dollars.
OpenSubtitles v2018

Das habe ich bereits vermutet.
Yeah. I assumed that already.
OpenSubtitles v2018

Das habe ich immer vermutet.
I always figured.
OpenSubtitles v2018

Das habe ich nie vermutet.
I never suspected.
OpenSubtitles v2018

Das habe ich vermutet.
I surmised that, captain.
OpenSubtitles v2018

Das hab ich vermutet und ihn neulich mal gefragt.
I suspected it and asked him the other day.
OpenSubtitles v2018

Das hab ich nur vermutet.
That part I was assuming.
OpenSubtitles v2018

Das hab ich nie vermutet.
Of course I do.
OpenSubtitles v2018