Übersetzung für "Das habe ich gemeint" in Englisch

Das habe ich eigentlich nicht gemeint.
That isn't actually what I meant.
Tatoeba v2021-03-10
Sehen Sie, das habe ich gemeint.
You see what I mean.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich nicht so gemeint.
But I didn't mean it.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich nicht damit gemeint, das weißt du doch.
That is not what I mean, and you know it.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid, das habe ich nicht so gemeint.
I'm sorry. I didn't mean that.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, das habe ich nicht gemeint.
No, no, no, that's not what I meant.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich nicht gemeint und ich will es nicht.
That's not what I meant, or what I want.
OpenSubtitles v2018
Das... habe ich nicht gemeint.
This? This is not what I meant.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich doch nicht gemeint.
That's not what I meant.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich nicht wörtlich gemeint.
Obviously, I didn't mean literal closet.
OpenSubtitles v2018
Colonel, das habe ich nicht gemeint.
Colonel, that is not what I meant.
OpenSubtitles v2018
Aber das habe ich nicht gemeint.
But that's not what I meant.
OpenSubtitles v2018
Ja, das habe ich gemeint.
Yeah! That's what I'm talking about.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich nicht beleidigend gemeint.
I don't mean that in a cunty way.
OpenSubtitles v2018
Shannon, das habe ich nicht so gemeint.
Shannon, I didn't mean that.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, Jeff, genau das habe ich gemeint.
See, Jeff? This is what I'm talking about.
OpenSubtitles v2018
Okay, das habe ich nicht gemeint.
Okay, not what I meant.
OpenSubtitles v2018
Tja, genau das habe ich gemeint.
Yeah, that's what I was going for.
OpenSubtitles v2018
Nein, das habe ich nicht gemeint, Helena.
No, that isn't what I meant, Helena.
OpenSubtitles v2018
Charlotte, das habe ich nicht damit gemeint.
Charlotte, that is not what I meant.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich auch nicht gemeint.
That's not what I meant.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, das habe ich nicht gemeint.
You know that's not what I mean.
OpenSubtitles v2018
Nein, das habe ich nicht gemeint.
No, I'm not talking about that part of last night.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich so nicht gemeint.
I didn't mean it like that.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, das habe ich nicht so gemeint.
Sorry. I didn't mean that.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich habe das vergnügen ich habe gemeint das habe ich vermutet ich habe das nicht
das habe ich gemeint ich habe das so verstanden das habe ich nicht habe ich das gefühl
ich habe das bedürfnis was ich gemeint habe